-
1 операционные гарантии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > операционные гарантии
-
2 операционные издержки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > операционные издержки
-
3 операционные правила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > операционные правила
-
4 операционные схемы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > операционные схемы
-
5 операционные расходы
• operating expensesEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > операционные расходы
-
6 operační sály
-
7 operating expenses
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
операционные расходы
Расходы, понесенные в ходе ведения повседневной деятельности предприятия. Обычно к этому виду расходов относятся издержки на сбыт и административные расходы.
В операционные расходы не включаются расходы по налогу на прибыль и по выплате процентов, а также себестоимость реализованных товаров. Исходя из данного контекста, под операционными расходами следует понимать все расходы, возникающие в повседневной деятельности предприятия, кроме расходов по уплате налога на прибыль, по выплате процентов и себестоимости реализованных товаров.
В российской практике под операционными расходами для целей бухгалтерского учета понимается совсем иное: к таким расходам относится конкретный ряд регулярно производимых операций, непосредственно не связанных с обычными видами деятельности и определенных в п. 11 ПБУ 10/99. В этом случае более подходящим будет термин «расходы по обычным видам деятельности».
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating expenses
-
8 operation costs
операционные затраты
1. Стоимость операций (осуществления элементарных производственных функций).
2. В более общем смысле - стоимость осуществления коммерческой деятельности (например операционные затраты при продажах, закупках, складировании и т. д.).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operation costs
-
9 operational expenditure
операционные издержки
OPEX
См. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational expenditure
OPEX
See operational cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational expenditure
-
10 OPEX
операционные издержки
OPEX
См. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational expenditure
OPEX
See operational cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OPEX
-
11 operating expenses
операционные расходы: затраты, которые несет компания в ходе своих нормальных коммерческих операций; обычно имеются в виду затраты на продажу продукции и общие административные расходы (не учитываются стоимость проданных товаров, проценты по кредитам, налоги и т. д.).* * *эксплуатационные затраты; эксплуатационные расходы; издержки производства; операционные расходы. . Словарь экономических терминов . -
12 transaction charges
операционные сборы: плата, взимаемая биржей со своих членов по каждой сделке.* * *Банки/Банковские операцииоперационные сборы -
13 operational control data
операционные данные управления, операционные данные системы управления ( соответствующие формату)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > operational control data
-
14 TRANSACTION COSTS
Операционные издержки
Издержки деловых операций по купле-продаже ресурсов, товаров и услуг. Операционные издержки включают затраты на поиск и выбор деловых партнеров, расходы на юридические услуги, контроль за исполнением контрактов и т.д. К ним относятся также издержки, связанные с дополнительными расходами на рынках, ограничивающих конкуренцию, например, завышенными ценами на ресурсы в условиях монополии. В теореме Коуза говорится (см. Coase theorem), что выбор компании между проведением своих деловых операций на рынках и использованием возможностей интернализации (см. Internalization) определяется величиной операционных издержек. См. также Outsourcing.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TRANSACTION COSTS
-
15 données d'exploitation
операционные данные или информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
operating data
Data referring to the practical carrying-out of a process. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > données d'exploitation
-
16 Betriebsdaten
операционные данные или информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
operating data
Data referring to the practical carrying-out of a process. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsdaten
-
17 operating assets
операционные активы
Активы предприятия, непосредственно задействованные в его производственной деятельности и формирующие доходы от этой деятельности. При определении объема операционных активов из общего состава активов исключаются долгосрочные финансовые вложения, незавершенное капитальное строительство, неустановленное и выведенное из эксплуатации оборудование, дебиторская задолженность по ссудам, предоставленным персоналу и другие аналогичные их виды. Для оценки доли операционных активов используется показатель «коэффициент операционных активов» [operating assets ratio], который определяется по следующей формуле: КОА =ОАп / А, где КОА — коэффициент операционных активов предприятия ОАп— объем операционных активов предприятия, непосредственно задействованных в его производственно-коммерческой деятельности; А—общая сумма активов предприятия. Скорректированный на коэффициент операционных активов показатель рентабельности активов позволяет точнее судить о способности предприятия генерировать прибыль в процессе своей производственно-коммерческой деятельности. (Заимствовано из Википедии.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating assets
-
18 operating income(s) and expense(s)
операционные доходы и расходы предприятия (компании)
Составная часть финансовых результатов организации, показатель отчета о прибылях и убытках. Доходы и расходы учитываются прежде всего по операциям, связанным с движением имущества, в частности с продажей основных средств, списанием основных средств по причине морального износа, поступлениями за аренду активов, а также возникающим в связи с передачей прав на использование патентов и др.объектов интеллектуальной собственности. Среди операционных расходов —проценты за кредиты и др. аналогичные обязательные платежи. Данные по операционным расходам приводятся за минусом сумм НДС.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating income(s) and expense(s)
-
19 operational cost
операционные затраты (в информационных технологиях)
Затраты, возникающие при эксплуатации ИТ-услуг, зачастую являющиеся повторяющимися платежами. Например, заработная плата, оплата обслуживания аппаратного обеспечения и электричества (также могут называться «текущие издержки»).
См. тж. капитальные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational cost
The cost resulting from running the IT services, which often involves repeating payments - for example, staff costs, hardware maintenance and electricity (also known as current expenditure or revenue expenditure).
See also capital expenditure.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational cost
-
20 functional area operating plans
операционные планы ФНД
Документы, разрабатываемые ОКОИ совместно с партнерами на этапе операционного планирования и развивающие концепцию деятельности каждого ФНД. Эта документация содержит: дополнительные сведения о реальной практике предоставления услуг, связанных с Играми. При этом основной акцент делается на продукцию и услуги, предоставляемые каждой из функций вне объектов Игр. Эти планы составляют функции, чья основная деятельность разворачивается вне объектов Игр. Вначале готовится проект; после проведения различных тестовых мероприятий документ оформляется в окончательной редакции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional area operating plans
Documents produced by the OCOG and its partners during the operational planning phase that further develop the planning produced in the functional area concepts of operations. Contents include: additional details on the actual approach for delivering the Games services, focusing on those products and services delivered by the functional area outside the venues. These plans need to be produced by functional areas that have operations outside the venues. A draft is produced, then after any testing, the document is finalized.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional area operating plans
См. также в других словарях:
ОПЕРАЦИОННЫЕ — ИЗДЕРЖКИ, расходы издержки, связанные с заключением сделок и их осуществлением, включающие затраты на поиск и выбор партнеров, оформление, подписание соглашений, контроль за их исполнением. В операционные издержки включают также расходы на… … Экономический словарь
Операционные системы БК-0010/11 — Операционные системы, разработанные для БК 0010, БК 0010 01, БК 0011 и БК 0011М: ANDOS MK DOS CSI DOS NORD ОС БК 11 (вариант RT 11) AO DOS BASIS DOSB10 PascalDOS MicroDOS DX DOS HC DOS RT 11 (во внешнем ПЗУ) NORTON БК РАМОН KMON Turbo DOS BKUNIX… … Википедия
Операционные затраты — или операционные расходы (англ. OPEX, сокр. от operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure) повседневные затраты компании для ведения бизнеса, производства продуктов и услуг. Сумма… … Википедия
Операционные расходы — затраты и платежи, связанные с проведением за определенный период времени финансовых, производственных, хозяйственных операций. Операционные расходы включают затраты на производство и реализацию продукции, административные и финансовые расходы.… … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ — поступления и платежи банков, компаний, предприятий, связанные и обусловленные проведением за определенный период финансовых, производственных, хозяйственных операций. Операционные доходы обычно включают чистую выручку от продаж, проценты по… … Экономический словарь
ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ — издержки, связанные с заключением сделок и их осуществлением, включающие затраты на поиск и выбор партнеров, оформление, подписание соглашений, контроль за их исполнением. В операционные издержки включают также расходы на повышение квалификации… … Экономический словарь
Операционные издержки — издержки, связанные с заключением сделок и отражающие затраты: на выбор партнера; на подписание соглашений и контроль исполнения; на адаптацию к происходящим изменениям; на совершенствование квалификации отдельных работников; на предупреждение… … Финансовый словарь
Операционные сборы — плата, взимаемая биржей со своих членов с каждой сделки. По английски: Transaction charges См. также: Операционные издержки Члены биржи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Операционные Доходы И Расходы — платежи банков, компаний, организаций за проведенные в течение определенного периода финансовые, производственные и хозяйственные операции. В число операционных доходов входят: чистая выручка от продаж, проценты по кредитам и вкладам, арендные… … Словарь бизнес-терминов
Операционные расходы при регулировании тарифов — операционные расходы расходы, связанные с производством и реализацией продукции (услуг) по регулируемым видам деятельности, за исключением амортизации основных средств, расходов на обслуживание заемных средств, расходов, связанных с арендой… … Официальная терминология
ОПЕРАЦИОННЫЕ СТОЛЫ — ОПЕРАЦИОННЫЕ СТОЛЫ, являющиеся центром каждой операционной (см.), претерпели в своем развитии ряд этапов, стоявших в связи с быстрым и блестяшим развитием хирургии в антисептический и особенно асептический ее периоды. В доантисеп тическую эру… … Большая медицинская энциклопедия