-
1 односторонний
односторонний 1. einseitig одностороннее движение Einbahnverkehr m 1 улица с односторонним движением Einbahnstraße f c 2. перен. (ограниченный) beschränkt, einseitig -
2 односторонний
1) текст. à un (seul) côté2) (находящийся только в одной стороне) unilatéral3) перен. exclusif ( узкий); étroit, borné ( ограниченный)••односторонний отказ от договора дип. — dénonciation unilatérale d'un traitéодностороннее движение( транспорта) — sens m unique -
3 односторонний
прил.
1) one-sided прям. и перен.;
unilateral канц.
2) (идущий в одном направлении) one-wayодносторонн|ий -
1. one-sided;
~ее движение транспорта one-way traffic;
~ее воспаление лёгких single pneumonia;
~ее развитие lop-sided development;
~ее воспитание one-sided education;
~яя ткань irreversible fabric;
~ ум one-track mind;
~ее мышление one-sided thinking;
~ий рынок эк. one-sided market;
~ий документ за печатью юр. deed-poll;
2. (совершаемый одной стороной, одним лицом) unilateral;
~ее прекращение военных действий unilateral cessation of military operations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний
-
4 односторонний
1) einseitig2) перен. ( ограниченный) beschränkt, einseitig -
5 односторонний
прил.1) unilateral (тж. перен.); мед. hemilateralодносторо́нний парали́ч — hemiplejía f, hemiparálisis fодносторо́ннее пораже́ние — hemilesión fодносторо́нний паркинсони́зм — hemiparkinsonismo mодносторо́нняя атрофи́я — hemiatrofia fодносторо́нняя глухота́ — hemianacusia fодносторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación única (de una sola dirección)односторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico único (en sentido único), circulación únicaодносторо́нний ум — intelecto unilateral -
6 односторонний
прил.1) ( совершаемый в одну сторону) unilateraleодностороннее движение — (traffico a) senso unico; circolazione unidirezionale2) перен. (однобокий, ограниченный) unilaterale, parziale, limitato; settario; monco; a senso unicoодностороннее развитие — sviluppo unilaterale3) ( совершаемый одной стороной) unilaterale4) мат. unilatero -
7 односторонний
yksipuolinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > односторонний
-
8 односторонний
adjgener. enerzijds, unilateraal, eenzijdig -
9 односторонний
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. нег талын, нег талта, нег хаҗуһин -
10 односторонний с одной стороны
-
11 односторонний автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний автомат
-
12 односторонний акт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний акт
-
13 односторонний впуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний впуск
-
14 односторонний гаечный ключ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний гаечный ключ
-
15 односторонний граф
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний граф
-
16 односторонний грейфер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний грейфер
-
17 односторонний диск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний диск
-
18 односторонний идеал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний идеал
-
19 односторонний изгиб пласта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний изгиб пласта
-
20 односторонний износ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний износ
См. также в других словарях:
односторонний — односторонний … Орфографический словарь-справочник
ОДНОСТОРОННИЙ — В истории форм русского литературного словосложения скрестились методы русского народного словотворчества с влияниями старославянского (а следовательно, и грековизантийского) и западноевропейских, преимущественно немецкого, языков. Изучение… … История слов
односторонний — См … Словарь синонимов
ОДНОСТОРОННИЙ — ОДНОСТОРОННИЙ, односторонняя, одностороннее. 1. только полн. Имеющий лицевую сторону (спец.). Односторонняя ткань. 2. только полн. Касающийся только одной стороны, находящийся только в одной стороне. Односторонний плеврит (мед.). 3. перен. Узкий … Толковый словарь Ушакова
ОДНОСТОРОННИЙ — ОДНОСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. 1. полн. С двумя неравноценными сторонами (в 5 знач.). Односторонняя ткань (с лицом и изнанкой). 2. Имеющий место, осуществляющийся с одной стороны (в 1 знач.). Одностороннее движение. О. плеврит. 3.… … Толковый словарь Ожегова
односторонний — и устарелое односторонный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
односторонний — необратимый — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы необратимый EN irreversible … Справочник технического переводчика
односторонний — прил., употр. сравн. часто Морфология: односторонен, одностороння, односторонне, односторонни; одностороннее; нар. односторонне 1. Односторонним называют то, что имеет рисунок, надпись, узор и т. п. только с одной стороны. Односторонняя ткань. |… … Толковый словарь Дмитриева
Односторонний рынок — рынок, на котором котируется или является неизменным только курс продавца или курс покупателя. По английски: One way market См. также: Типы рынков Финансовый словарь Финам. Односторонний рынок Односторонний рынок рынок, на котором наблюдается… … Финансовый словарь
односторонний вход — односторонний подвод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы односторонний подвод EN single inlet … Справочник технического переводчика
односторонний канал передачи данных — односторонний канал ПД Канал передачи данных, по которому сигнал данных может передаваться только в одном направлении. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины каналы передачи данных Синонимы односторонний канал ПД EN simplex… … Справочник технического переводчика