-
1 огорчить
огорчитьצִיעֵר [לְצַעֵר, מְ-, יְ-]; מִירמֵר [לְמַרמֵר, מְ-, יְ-]; מֵירֵר [לְמָרֵר, מְ-, יְ-]* * *לאכזבלהעליב להעציב להצטער להציק להתאבל לצער -
2 огорчить
огорчить πικραίνω, προξενώ λύπη· я огорчён тем, что... λυπούμαι που... \огорчиться πικραίνομαι* * *πικραίνω, προξενώ λύπηя огорчён тем, что… — λυπούμαι που...
-
3 огорчить
ғамгин кардан, ранҷондан, озурдан -
4 огорчить
огорчить см. также огорчать -
5 огорчить
-
6 огорчить
II, сов., кого-что егуэуэн, ещхьэкIуэн; должен вас огорчить сывэгуэуэн хуей хъуащ -
7 огорчить
сов. кого-чтокүңелһеҙләндереү, кәйефте ҡырыу, көйөндөрөү, әсендереү, йән әсетеүогорчить своим поведением кого-л. — берәйһенең үҙеңдең тәртибең менән кәйефен ҡырыу
-
8 огорчить
1) General subject: afflict, aggrieve, bowl down, chagrin, depress, go to heart (кого-л.), grieve, make sad (кого-л.), pain, unsettle, deject spirits (расстроить, кого-л.), make blue, upset3) American: gripe4) Makarov: go home to (smb.'s) heart (кого-л.), go to (smb.'s) heart (кого-л.), deject spirits (кого-л.) -
9 огорчить
v1) gener. (j-m das) Herz schwer machen (кого-л.), (j-m) das Herz schwer mächen (кого-л.), (j-m) einen Schur tun (кого-л.), j-n in Bedrängnis bringen, betrüben2) colloq. (j-m das) Herz schwermachen (кого-л.) -
10 огорчить
совamargurar vt, causar desgosto, afligir vt -
11 огорчить(ся)
сов., см. огорчаться -
12 огорчить(ся)
сов., см. огорчаться -
13 огорчить
vt pf ipfогорчать edrøve, gøre ked af det; ærgre -
14 огорчить(ся)
сов. см. огорчать(ся) -
15 огорчить(ся)
сов. см. огорчать(ся) -
16 огорчить(ся)
огорч||и́ть(ся)сов см. огорчать ('СЯ)· -й ограбить сов см. грабить. -
17 огорчить
vgener. apbēdināt, sarūgtināt* * *sarūgtināt, sāpināt, apbēdināt -
18 огорчить
pahoittaa (t katkeroittaa) mieliя огорчён э́тим — olen pahoillani siitä
-
19 огорчить
bedroeven, ontstemmen -
20 огорчить
См. также в других словарях:
огорчить — разогорчить, опечалить, расстроить, удручить, сокрушить, убить Словарь русских синонимов. огорчить доставить (или причинить, принести) огорчения кому, расстроить, причинить боль кому см. также опечалить Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ОГОРЧИТЬ — ОГОРЧИТЬ, огорчу, огорчишь, совер. (к огорчать), кого что. Причинить огорчение кому нибудь, расстроить. «Я вам этого не сказывала, потому что боялась вас огорчить.» А.Тургенев. «Всего более огорчило меня известие о болезни матери.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОГОРЧИТЬ — ОГОРЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). Причинить огорчение кому н. О. своим поведением. Должен вас о. (вынужден сообщить что н. неприятное). | несовер. огорчать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
огорчить — • сильно огорчить • страшно огорчить … Словарь русской идиоматики
огорчить — кого чем. Огорчить родителей своим поведением. Верочка плачет редко и потихоньку, и если огорчат ее чем нибудь, она делается молчалива (Гончаров) … Словарь управления
Огорчить — сов. перех. см. огорчать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчить — огорчить, огорчу, огорчим, огорчишь, огорчите, огорчит, огорчат, огорча, огорчил, огорчила, огорчило, огорчили, огорчи, огорчите, огорчивший, огорчившая, огорчившее, огорчившие, огорчившего, огорчившей, огорчившего, огорчивших, огорчившему,… … Формы слов
огорчить — огорч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
огорчить — (II), огорчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчить — чу, чишь; огорчённый; чён, чена, чено; св. кого (что). Причинить огорчение кому л.; опечалить, расстроить. Останьтесь ещё немного, ваш отъезд всех огорчит! Чем вы так сильно огорчены? Болезнь близкого человека не может не о. Кто тебя огорчил? ◁… … Энциклопедический словарь
огорчить — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка