-
1 объёмный
объёмныйתלַת-מְמַדִי -
2 объёмный
объёмныйобъёмный (кӱкшытым, кужытым, лопкытым шотыш налман)Объёмный кино объёмное кино.
Илыме верым чоҥымо чумыр кумдыкышто шолдыра панель да объёмный блок дене ыштыме пӧрт-влакын ужашыштым кугемдаш. «Мар. ком.» Увеличить долю крупнопанельных и объёмно-блочных жилых домов в общем масштабе жилищного строительства.
-
3 объёмный
объёмныйаб'ёмныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > объёмный
-
4 объёмный
объёмный dreidimensional; räumlich; sperrig; umfassend; volumetrisch -
5 объёмный
Umfang-; Volumen-; räumlich; dreidimensional; volumetrisch;объёмная сила — Massenkraft (f); Volumenkraft (f);
объёмная нагрузка — Raumbelastung (f);
объёмный вес — Raumgewicht (n);
объёмное измерение — Raummaß (n);
объёмные потери в турбине — Turbinenverluste (m) pl;
объёмный насос — Verdrängungspumpe (f);
объёмный расход — Volumenabfluss (m); Volumendurchfluss (m)
объёмный коэффициент полезного действия — räumlicher Wirkungsgrad (m); volumetrischer Wirkungsgrad (m)
-
6 объёмный
1) ( относящийся к измерению объёма) volume (attr); volumetric(al) научн.объёмный вес — weight by volume; bulk / volume weight
объёмный ана́лиз хим. — volumetric(al) analysis
объёмный проце́нт мат., хим. — volume percent
объёмная пря́жа текст. — high-bulk yarn
2) ( большой в объёме) voluminous3) (трёхмерный, создающий впечатление объёмности) three-dimensional, 3-Dобъёмное изображе́ние — three-dimensional / 3-D image
-
7 объёмный
by volume; volumetric(al) научн.объёмный вес — weight by volume; bulk / volume weight
объёмное кино — three-dimensional cinema, 3-D cinema, stereo cinema
объёмная пряжа текст. — high-bulk yarn
-
8 объёмный
-
9 объёмный
прлlarge, bulky, voluminous litобъёмный паке́т — bulky package
-
10 объёмный
επ.1. του όγκου•-ое измерение η ογκομέτρηση.
|| ογκομετρικός•объёмный анализ ογκομετρική ανάλυση•
-ое кино στερεοσκοπική κινηματογραφία.
2. βλ. объмистый. -
11 объёмный
-
12 объёмный
прил.1) de volumen, volumétrico; estereoscópico, tridimensionalобъёмное кино́ — cine estereoscópico
* * *adj1) gener. estereoscópico, tridimensional, volumétrico2) eng. de volumen -
13 объёмный
( трёхмерный) tridimensionale, stereoscopico* * *прил.1) ( большой по объёму) voluminoso2) спец. volumetrico* * *adj1) gener. voluminoso2) phys. volumetrico -
14 объёмный
обсяговий.* * *1) об'є́мнийобъёмное изобра́жение — об'є́мне (рельє́фне) зобра́ження
2) см. объёмистый -
15 объёмный
Raum- (опр. сл.); Volúm- (опр. сл.)объёмное звуча́ние — Ráumklang m
объёмные проце́нты хим. — Volúm(en)prozente m pl
-
16 объёмный
adj1) gener. plastisch, räumlich, umfangreich (но никак не "объёмистый")2) geol. dreidimensional3) Av. dreidimensional (3D)4) eng. Raum..., Stereo..., Volum..., Volumen..., sperrig, volumetrisch5) construct. voluminös6) electr. "Three Dimensions"7) patents. plastisch (напр. о товарном знаке)8) wood. mengenmäßig9) hydraul. hydrostatisch10) cinema.equip. räumlich (стереоскопический или стереофонический) -
17 объёмный
объёмное изображе́ние — image f en relief ( или à trois dimensions)
* * *adj1) gener. tridimensionnel2) construct. volumique3) metal. volumétrique4) radio. stéréoscopique -
18 объёмный
•Three-dimensional magnetic fields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объёмный
-
19 объёмный
1) General subject: T-D, dimensional, extensional, in the round, three D, three-D, tridimensional, volume, volumetric2) Naval: positive-displacement3) Medicine: space-occupying, three-dimensional4) Engineering: comprehensive, cubic, cubical, massive, positive displacement, solid5) Chemistry: titrimetric, titrimetric (об анализе)6) Mathematics: extensional (logic)7) Automobile industry: voluminous8) Forestry: piled9) Polygraphy: jumbo (об издании)10) Jargon: TD (о фильме)11) Information technology: 3D12) Oil: volumetrical, voluminal13) Special term: bulk14) Cartography: relief15) Drilling: helical (спиральный), three dimensional16) American English: hefty17) Microelectronics: built-in-test18) Polymers: bulky, space, textured, texturized19) Automation: three-axis20) Makarov: body21) Electrochemistry: by volume (в %) -
20 объёмный к.п.д
Automobile industry: volumetric efficiency
См. также в других словарях:
объёмный — объёмный … Словарь употребления буквы Ё
объёмный — объёмный, объёмная, объёмное, объёмные, объёмного, объёмной, объёмного, объёмных, объёмному, объёмной, объёмному, объёмным, объёмный, объёмную, объёмное, объёмные, объёмного, объёмную, объёмное, объёмных, объёмным, объёмной, объёмною, объёмным,… … Формы слов
ОБЪЁМНЫЙ — ОБЪЁМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. см. объем. 2. Большой по объёму. Объёмные блоки. Объёмное волокно (с уменьшенной плотностью массы). | сущ. объёмность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЁМНЫЙ — ОБЪЁМНЫЙ, объёмная, объёмное (спец.). прил. к объем в 1 знач. Объемный анализ. Объемный коэффициент расширения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объёмный — объёмный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь
объёмный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN three dimensional … Справочник технического переводчика
объёмный — ая, ое; мен, мна, мно. см. тж. объёмно, объёмность 1) к объём 1) О ое измерение. 2) Связанный с передачей трёхмерности воспроизводимого предмета, имеющий трёхмерное измерение; выпуклый. О ое изображение. О ое кино … Словарь многих выражений
Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа … Википедия
Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C … Википедия
ОБЪЁМНЫЙ РЕЗОНАТОР — электромагнитный, обычно замкнутая полость с хорошо проводящими стенками, внутри к рой могут существовать свободные эл. магн. колебания. Наиболее распространены О. р. цилиндрич., сферич. и тороидальной формы. Период собственных колебаний T=2p/w… … Физическая энциклопедия
Объёмный звук — (от англ. Surround Sound «Сэраунд Саунд» «объёмный, окружающий, приходящий со всех сторон звук», вариант: пространственное звучание) воспроизведение многоканальных фонограмм через систему громкоговорителей, расположенных по… … Википедия