-
1 обожать
обожатьהֶעֱרִיץ [לְהַעֲרִיץ, מַ-, יַ-]* * *לאהובלאהוב עד מאוד להעריץ לסגוד לסגוד ל- -
2 обожать
парастидан, муҳаббат доштан -
3 обожать
обожать adore; worship -
4 обожать
adore глагол: -
5 обожать
1) ( преклоняться) adorare, idolatrare2) ( питать пристрастие) adorare, avere la passione* * *несов.1) В adorare vt, idolatrare vt; andare matto (per qc, qd)обожа́ть внука — stravedere per il nipote
2) прост. adorare vt, andare matto ( per qc)обожа́ть рыбачить — andare matto per la pesca
* * *v1) gener. adorare, idoleggiare2) liter. idolatrare -
6 обожать
несов.1) ( кого-что) (преклоняться) өзелеп сөю (ярату)2) ( что), прост. ярату, бик ярату, чиктән тыш ярату -
7 обожать
1. несов.кого-чтопреклонятьсяөҙөлөп һөйөү (яратыу)2. несов. что; прост.яратыу, бик яратыу -
8 обожать
1) General subject: adore, hero worship, hero-worship (кого-л.), idolize, worship, to be lost to (smth), go in for, love2) Colloquial: be( one's) thing (If coffee's your thing, one sip and you'll never want to leave this cozy Italian coffee house on Commercial Drive, especially on a rainy day. - Если вы обожаете кофе), be big (on) (My son is big on peanut butter and jam sandwiches.), love to bits (usually a pet: I love him to bits! He's my little cuddlebug.), be a sucker for sb/sth3) Jargon: to be death on (smth.) (что-л.), have eyes for4) Makarov: dote on5) Taboo: go ape-shit about something (что-л.) -
9 обожать
v1) gener. aadorieren, anbeten, anbeten (кого-л.), vergöttern, verhimmeln2) colloq. schwärmen (für A), anhimmeln (кого-л.), anschwärmen (кого-л.)3) avunc. anschmachten4) idiom. zum Fressen gern haben (кого-либо) -
10 обожать
гл.adore, worship -
11 обожать
-
12 обожать
нсвadorar vt; idolatrar vt -
13 обожать
1) tapınmak; taparcasına sevmek2) bayılmak; bitmekобожа́ть цветы́ — çiçeklere bayılmak
-
14 обожать
глаг.• adorować• czcić• ubóstwiać• uwielbiać• wielbić* * *adorować, ubóstwiać, uwielbiać -
15 обожать
-
16 обожать
(вн.)adore (d.), worship (d.) -
17 обожать
обожа||тьнесов λατρεύω / θαυμάζω (тк. кого-л.). -
18 обожать
-
19 обожать
tillbedja, avguda, dyrka -
20 обожать
См. также в других словарях:
обожать — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обожать питать нежные чувства, питать слабость, любить безумно, пылать страстью, пылать любовью, не надышаться, быть… … Словарь синонимов
ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, обожить кого, обоготворять, почитать богом, божеством, чествовать как Бога. Язычники обожают не Творца, а тварей Его. Греки обожили всех героев своих. | Чрезмеру любить, уважать; любить слепо, страстно. | церк. делать причастным Божьей… … Толковый словарь Даля
Обожать — (иноск.) сильно, очень любить (употребительное у институтокъ). Ср. «Обожаю!», «презираю!» Ср. Отъ подругъ (она) заслужила имя «божества»... раздѣлила съ ними... человѣчество на «противныхъ штатскихъ» и обворожительныхъ военныхъ, что не мѣшало,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, обожаю, обожаешь, несовер., кого что. 1. Обожествлять (устар.). «Кроме идолов, …славян… обожали еще реки, озера, источники, леса.» Карамзин. 2. Питать к кому чему нибудь чувство сильной, доходящей до преклонения, любви. «Племянника… … Толковый словарь Ушакова
ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Питать к кому чему н. чувство сильной любви, преклоняться перед кем чем н. О. внука. 2. что и с неопред. Очень сильно любить, питать пристрастие к чему н. (прост.). О. ягоды. О. рыбачить. | сущ. обожание … Толковый словарь Ожегова
обожать — (иноск.) сильно, очень любить (употребительное у институток) Ср. Обожаю! , презираю! Ср. От подруг (она) заслужила имя божества ... разделила с ними... человечество на противных штатских и обворожительных военных, что не мешало, впрочем, ей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обожать — Искон. Суф. преф. производное (о ать) от бог. Первоначально обожать «почитать как бога», затем «страстно любить» … Этимологический словарь русского языка
обожать — • любить, обожать Стр. 0522 Стр. 0523 Стр. 0524 Стр. 0525 Стр. 0526 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обожать — испытывать чувство сильной любви, поклонения. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Обожать — несов. перех. 1. устар. Обожествлять. 2. перен. Восторженно и очень сильно любить кого либо или что либо; преклоняться перед кем либо или чем либо. 3. перен. Иметь склонность, пристрастие к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обожаю, ты обожаешь, он/она/оно обожает, мы обожаем, вы обожаете, они обожают, обожай, обожайте, обожал, обожала, обожало, обожали, обожающий, обожаемый, обожавший, обожая; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева