-
1 неудачное
• nevhodné -
2 неудачное дело
неудачное делоעֵסֶק בִּיש ז' -
3 неудачное решение
Неудачное решение-- Thus, it appears that filtration alone is an unhappy answer to a dirty oil system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неудачное решение
-
4 неудачное возбуждение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неудачное возбуждение
-
5 неудачное завершение
неудачное завершение с. англ. выч. Low-end nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неудачное завершение
-
6 неудачное выражение
infelicity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неудачное выражение
-
7 неудачное начало
-
8 неудачное обращение
требовать; предусматривать; изымать из обращения — call for
вызов из библиотеки; обращение к библиотеке — library call
безуспешный вызов; неудачное обращение — unsuccessful call
уточненный вызов; ограниченное обращение — qualified call
команда вызоыв; команда обращения — call instruction
Русско-английский большой базовый словарь > неудачное обращение
-
9 неудачное испытание
неудачное испытание
отказ во время испытаний
разрушение во время испытаний
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудачное испытание
-
10 неудачное перфорирование
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудачное перфорирование
-
11 неудачное цементирование
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудачное цементирование
-
12 Неудачное маневрирование, вызванное сторонними факторами, не относящимися к применению здравого смысла или к использованию навыков навигации.
Law: ACCIDENTS OF NAVIGATION (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Неудачное маневрирование, вызванное сторонними факторами, не относящимися к применению здравого смысла или к использованию навыков навигации.
-
13 неудачное базирование
Military: malstationing (сил и средств)Универсальный русско-английский словарь > неудачное базирование
-
14 неудачное базовое начинание (предприятие)
Phraseological unit: ill-starred mainframe ventureУниверсальный русско-английский словарь > неудачное базовое начинание (предприятие)
-
15 неудачное время
General subject: bad timing -
16 неудачное вторжение
Mass media: ill-fated invasionУниверсальный русско-английский словарь > неудачное вторжение
-
17 неудачное выражение
1) General subject: infelicity2) Patents: troublesome expressionУниверсальный русско-английский словарь > неудачное выражение
-
18 неудачное выступление
Универсальный русско-английский словарь > неудачное выступление
-
19 неудачное выступление на сцене
Jargon: crullerУниверсальный русско-английский словарь > неудачное выступление на сцене
-
20 неудачное действие
Aviation medicine: faulty actionУниверсальный русско-английский словарь > неудачное действие
См. также в других словарях:
Неудачное — Село Неудачное укр. Неудачне Страна УкраинаУкраина … Википедия
неудачное высказывание — сущ., кол во синонимов: 1 • высер (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудачное испытание — отказ во время испытаний разрушение во время испытаний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отказ во время испытанийразрушение во время испытаний EN… … Справочник технического переводчика
неудачное перфорирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush perforating … Справочник технического переводчика
неудачное цементирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN channel job … Справочник технического переводчика
неудачное словообразование — (неудачный неологизм, ы). В словообразовательной и лексической стилистике: неологизм, в котором нарушены законы благозвучия (*текстоамидискожа, асбоизобутиленпластик), эстетические требования (*халтураж, жонгляж, репрессанс). К случаям н. с.… … Учебный словарь стилистических терминов
совершить неудачное движение — ▲ неудачно действовать неверное движение. неловкое движение. поскользнуться. споткнуться. запнуться. оступиться. поперхнуться. заикнуться. ронять. уронить. выронить. обронить. разронять. бить посуду. разлить. пролить. расплескать. просыпать.… … Идеографический словарь русского языка
ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО НЕУДАЧНОЕ (НЕУДАВШЕЕСЯ — см. Подстрекатель преступления … Словарь-справочник уголовного права
ПОСОБНИЧЕСТВО ПРЕСТУПЛЕНИЮ НЕУДАЧНОЕ (НЕУДАВШЕЕСЯ — см. Пособник преступления … Словарь-справочник уголовного права
1840.02 — Неудачное завершение похода русских войск против Хивы … Хронология всемирной истории: словарь
232 — Неудачное наступление римлян против Персии. Ори ген, изгнанный из Александрии, поселяется в Кесарее … Хронология всемирной истории: словарь