-
1 несплавление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > несплавление
-
2 несплавление
несплавление
Отсутствие соединения между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками сварного шва.
П римечание
В некоторых странах употребляют термины «collage noir» и «collage blanc» в зависимости от того, имеются или отсутствуют в местах несплавления оксидные включения.
Различают несплавления:
4011 по боковой стороне;
4012 между валиками;
4013 в корне сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несплавление
-
3 несплавление
несплавление
Отсутствие соединения между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками сварного шва.
П римечание
В некоторых странах употребляют термины «collage noir» и «collage blanc» в зависимости от того, имеются или отсутствуют в местах несплавления оксидные включения.
Различают несплавления:
4011 по боковой стороне;
4012 между валиками;
4013 в корне сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несплавление
-
4 несплавление
1) Engineering: faulty fusion, lack of fusion, poor fusion2) Metallurgy: lack of penetration3) Oil: lack of fusion (основного металла и металла электрода - их разнородность, различия в механических свойствах)4) Welding: faulty fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), incomplete fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), lack of fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), poor fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах)5) Automation: incomplete fusion6) Sakhalin R: lack of fusion (основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах) -
5 несплавление
-
6 несплавление
manque de fusion [de liaison] -
7 несплавление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > несплавление
-
8 несплавление
( дефект литья) Kaltschweißen, Kaltschweißstellen -
9 несплавление
-
10 несплавление
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > несплавление
-
11 несплавление
• studený spoj• neprotavení• lepený svar -
12 несплавление
с. faulty fusion -
13 несплавление в корне шва
Универсальный русско-английский словарь > несплавление в корне шва
-
14 несплавление между валиками
Welding: lack of fusion between beads (Дефект сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > несплавление между валиками
-
15 несплавление основного металла и металла электрода
Oil: lack of fusion (их разнородность, различия в механических свойствах)Универсальный русско-английский словарь > несплавление основного металла и металла электрода
-
16 несплавление по кромке
Metallurgy: lack of side fusionУниверсальный русско-английский словарь > несплавление по кромке
-
17 несплавление по разделке
Welding: lack of fusion by cutting (Дефект сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > несплавление по разделке
-
18 несплавление с неокислённой поверхностью
nweld. helle KaltschweißstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > несплавление с неокислённой поверхностью
-
19 несплавление с окислённой поверхностью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несплавление с окислённой поверхностью
-
20 непровар, несплавление, неполный провар, неполное проплавление
nweld. BindefehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > непровар, несплавление, неполный провар, неполное проплавление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несплавление — непровар Словарь русских синонимов. несплавление сущ., кол во синонимов: 1 • непровар (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
несплавление — Отсутствие соединения между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками сварного шва. Примечание В некоторых странах употребляют термины «collage noir» и «collage blanc» в зависимости от того,… … Справочник технического переводчика
Несплавление — (400, 401) Отсутствие сплавления между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками шва, рис. ПА 33 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непровар — местное несплавление основного металла с наплавленным, а также несплавление между собой слоев шва при многослойной сварке. Он образуется из за неправильной подготовки кромок под сварку, недостаточной мощности сварочного пламени, большой скорости… … Википедия
непровар — несплавление Словарь русских синонимов. непровар сущ., кол во синонимов: 1 • несплавление (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
непровар (неполный провар) — Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины несплавление и непровар… … Справочник технического переводчика
внутренний дефект — 3.3 внутренний дефект : Дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри стенки трубы и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности трубы (пора, шлаковое включение, несплавление по разделке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефект трещиноподобный — Несплавление, подрез, непровар с одним неустановленным размером поперечного сечения, плоскостной дефект по ГОСТ 14782 и т.п. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несплошность — ДЕФЕКТЫ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИИ ПРИ ВИЗУАЛЬНОМ И ИЗМЕРИТЕЛЬНОМ КОНТРОЛЕ Несплошность Обобщенное наименование трещин, отслоений, прожогов, свищей, пор, непроваров и включений. Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
