-
1 негодяйка
1) Religion: feloness2) Law: dishonourable wife -
2 негодяйка
-
3 негодяйка
bestia, łachudra, niecnota -
4 негодяйка
-
5 негодяйка
neliete, nekrietnele, neģēle -
6 негодяйка
nscorn. lontrus, lurjus, närukael -
7 негодяйка
ж. разг.* * *n1) gener. canaille, gredine, gueuse, maraude, misérable, pendarde, scélérate, vaurienne2) rude.expr. salope -
8 негодяйка
-
9 негодяйка
негі́дниця -
10 негодяйка
-
11 негодяйка
-
12 негодяйка
• bídnice• darebnice -
13 негодяйка
-
14 негодяйка
ж.scoundrel, villain -
15 негодяйка
-
16 негодяйка
жҡәбәхәт, бәдбәхет, әшәке -
17 негодяйка
konna -
18 эта маленькая негодяйка спрятала мои туфли
General subject: the little villain hid my slippersУниверсальный русско-английский словарь > эта маленькая негодяйка спрятала мои туфли
-
19 стерва
-
20 палец о палец не ударить
палец (пальцем, пальца) о палец не ударитьразг., неодобр.not (never) lift (move, stir) a finger; not (never) do a hand's turn; not do a stitch (a stroke) of work; not turn one's hand over- Палец об палец он, верно, не ударил, чтоб провести в жизни хоть одну свою сентенцию. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'He has probably never lifted a finger to put into practice a single one of his fine phrases.'
- Имей в виду, что больше я не ударю пальцем о палец! Расхлёбывай сам эту кашу. (В. Каверин, Открытая книга) — 'Remember, I'm not going to stir another finger on your behalf. You'll have to get out of this trouble by yourself.'
- Ах, негодяйка! Бесстыдница! Четыре недели живёт, палец о палец не ударила! Ты, что ж, жрать будешь у нас, а работать на своего отца станешь?! (Г. Марков, Сибирь) — 'Why, you shameless hussy! Living here for weeks already and not moving a finger! Do you imagine you're going to eat here and work for your father?'
Поступок Скобелева Зину возмутил. Она побежала с газетой к Виктору: - Вы только взгляните, Виктор Ильич, какой нахал этот человек! Ведь пальцем о палец не ударил, а пишет! (В. Кочетов, Журбины) — Scobelev's action shocked Zina. She ran with the newspaper to Victor. 'Just look what a time-server this Skobelev is, Victor Ilyich! He hasn't done a stroke of work, but he writes as if he had done it all.'
Русско-английский фразеологический словарь > палец о палец не ударить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
негодяйка — негодяйка … Орфографический словарь-справочник
негодяйка — подлячка, поганка, мерзавка, висельница, сволочь, клейма негде ставить, гадина, подлянка, халда, паршивка, проходимка, дрянь, паскуда, клейма ставить негде, сквернавка, прохвостка, гадюка, стервятина, паскудница, сволота, супостатка, мразь,… … Словарь синонимов
НЕГОДЯЙКА — НЕГОДЯЙКА, негодяйки (бран.). женск. к негодяй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
негодяйка — НЕГОДЯЙ, я, м. Подлый, низкий человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Негодяйка — ж. 1. Женщина недостойного поведения; безнравственная, подлая, низкая женщина; негодница 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негодяйка — негодяйка, негодяйки, негодяйки, негодяек, негодяйке, негодяйкам, негодяйку, негодяек, негодяйкой, негодяйкою, негодяйками, негодяйке, негодяйках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
негодяйка — негод яйка, и, род. п. мн. ч. яек … Русский орфографический словарь
негодяйка — негодя/йка, и, род. мн. я/ек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негодяйка — негодяй … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
негодяйка — см. негодяй; и; мн. род. дя/ек, дат. дя/йкам; ж … Словарь многих выражений
негодяйка — негод/яй/к/а … Морфемно-орфографический словарь