-
1 невинность
невинность ж 1. (невиновность) Unschuld f; Schuldlosigkeit f 2. (простодушие) Einfalt f; Na|ivität ( - v i - ] f (наивность) 3. (девственность) Unschuld f, Jungfräulichkeit f; Keuschheit f (целомудрие) -
2 невинность
бегуноҳӣ, беайбӣ -
3 невинность
-
4 Невинность
Невинность незлобїе, беззлобїе -
5 НЕВИННОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕВИННОСТЬ
-
6 невинность
innocence имя существительное: -
7 невинность
1. жневиновностьғәйепһеҙлек, гөнаһһыҙлыҡ2. жнаивностьбер ҡатлылыҡ, саф күңеллелек, хәйләһеҙлек, эскерһеҙлекневинность ребёнка — сабыйҙың гөнаһһыҙлығы, бер ҡатлылығы
3. ждевственностьсафлыҡ, ғиффәтлелек -
8 невинность
ж1. бегуноҳӣ, беайбӣ; невинность подсудимого бегуноҳии айбдор2. соддагӣ, соддадилӣ; невинность ребёнка соддагии кӯдак3. бакорат, иффат, исмат, бокират -
9 невинность
жен.
1) (невиновность) innocence, guiltlessness разыгрывать оскорбленную невинность ≈ to put on airs of injured innocence
2) (безвредность) harmlessness
3) (простодушие) ingenuousness;
naivety (наивность)
4) (девственность) virginityневинн|ость - ж.
1. innocence;
2. (целомудрие) virginity;
~ый
3. innocent;
~ая жертва innocent victim;
(безвредный) harmless, innocuous;
~ая шутка harmless joke;
~ые удовольствия innocent pleasures;
4. (целомудренный) virgin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невинность
-
10 невинность
-
11 невинность
жен.невинность желаний – фæндонты сыгъдæгдзинад
-
12 невинность
innocentia\невинность ый innocente, inculpabile. -
13 невинность
ж1) ( невиновность) Unschuld f; Schuldlosigkeit f2) ( простодушие) Einfalt f; Naivität f ( наивность)3) ( девственность) Unschuld f, Jungfräulichkeit f; Keuschheit f ( целомудрие) -
14 невинность
ж.1) ( невиновность) innocence f2) ( простодушие) innocence f, candeur f; pureté f; naïveté f ( наивность)3) ( девственность) virginité f; chasteté f ( целомудрие)4) ( безвредность) innocence f -
15 невинность
ж.1) ( невиновность) inocencia f2) ( простодушие) inocencia f, candor m; ingenuidad f ( наивность)3) ( безвредность) inocencia f4) ( девственность) virginidad f; castidad f ( целомудрие) -
16 невинность
ж.1) ( невиновность) innocenza, incolpevolezza2) уст. ( невинное существо) anima f candida3) ( девственность) verginità, illibatezza -
17 невинность
1) General subject: chasteness, chastity, columbine simplicity, guiltlessness, innocence, virginity2) leg.N.P. absence of guilt, artlessness, ignorance, naivite, simplicity3) Taboo: bug -
18 невинность
n1) gener. Blume, Harmlosigkeit (забавы и т. п.), Jungfernschaft, Naivität, Unbescholtenheit, Unschuld2) obs. Ehre3) liter. Jungfernkranz4) law. Schuldlosigkeit5) pompous. Jungfräulichkeit -
19 невинность
זכותחפות מפשע תמימות -
20 невинность
ж.1) ( невиновность) innocence, guiltlessness2) ( безвредность) harmlessness3) ( простодушие) ingenuousness; ( наивность) naivety4) ( девственность) chastity, virginity
См. также в других словарях:
невинность — невинность … Орфографический словарь-справочник
Невинность — Невинность, картина В. Бугро. Ягнёнок и маленький ребёнок символы невинности. Невинность (буквально «отсутствие вины») нередко исполь … Википедия
невинность — безукоризненность, безупречность, невиновность; непричастность, простодушность, неиспорченность, простота, безгрешность, святая простота, честность, чистосердечность, наивность, целомудрие, простосердечность, непорочность, честь, нетронутость,… … Словарь синонимов
НЕВИННОСТЬ — НЕВИННОСТЬ, невинности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к невинный. «Уверял ее в невинности своих желаний.» Пушкин. Невинность ребенка. Невинность характера. 2. Наивность, простодушие; отсутствие предосудительности в чем нибудь. Свойственная… … Толковый словарь Ушакова
НЕВИННОСТЬ — НЕВИННОСТЬ, и, жен. 1. см. невинный. 2. Невинное (во 2 знач.) существо (устар.). Оскорблённая н. (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невинность — См. посредственность В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Невинность — ■ Доказательством её служит бесстрастие … Лексикон прописных истин
НЕВИННОСТЬ — (персонаж стих.) АМУР И НЕВИННОСТЬ Загл. Куз920 (223); (Невинность:) Не учи в ручей подругу Ловить радуги дугу! <...> (Амур:) Охотник, метко целю в дичь, <...> (Невинность:) Ты ль меня предашь испугу? <...> (Амур:) Бесцельно… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Невинность — положительное духовно нравственное качество личности, характеризующееся как нравственная чистота души и тела, незнание греха, невиновность, непорочность. Невинность определяет человека душевно, в единстве его духовных помыслов и поступков.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
НЕВИННОСТЬ — Оскорблённая (угнетённая) невинность. Разг. Ирон. Человек, который представляет, изображает себя незаслуженно обиженным, оскорблённым. ФСРЯ, 273. Прощай, невинность. Жарг. шк. Шутл. Прыжки через козла на уроке физкультуры. ВМН 2003, 91 … Большой словарь русских поговорок
невинность — и; ж. 1. к Невинный. Н. затеи. Потерять невинность (утратить девственность). 2. Разг. О наивном, простодушном человеке. О милая н.! Святая (оскорблённая) н. (ирон.; о человеке, в чьей наивности, неопытности сомневаются) … Энциклопедический словарь