-
1 нартекс
нартексРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > нартекс
-
2 нартекс
( притвор, входное помещение, примыкавшее обычно к западной стороне христ. храмов и ведущее в неф; предназначался в раннехрист. и средневековых храмах для лиц, не имевших права входить внутрь главного помещения, т. н. оглашенных, готовых принять христ-во) narthex, antechurch, forechurch -
3 нартекс
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нартекс
-
4 нартекс
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нартекс
-
5 нартекс
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нартекс
-
6 нартекс
1) Religion: narthex ( Long, narrow, enclosed porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance)2) Architecture: galilee (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов), narthex, paradise (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов) -
7 нартекс
Nárthex арх. -
8 нартекс
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нартекс
-
9 нартекс
narchit. narthex -
10 нартекс
narchit. nartece (то же, что притвор (artio) - западная часть храма (олицетворяет скинию)) -
11 нартекс
(притвор, помещение с западной стороны христианского храма) narthex архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нартекс
-
12 нартекс
narthex архит. -
13 нартекс
narthex арх.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нартекс
-
14 эзонартекс
1) Religion: esonarthex (In Byzantine churches, the part of narthex which which opens onto the nave)2) Architecture: esonarthex (внутренний нартекс) -
15 экзонартекс
1) Religion: exonarthex (In Byzantine churches, the part of narthex that forms the outer entrance to the building and bounds the esonarthex)2) Architecture: exonarthex (внешний нартекс) -
16 нарфик
см. нартекс -
17 нарфикс
см. нартекс
См. также в других словарях:
Нартекс — (позднегреч. narthex), нарфик, притвор, входное помещение, примыкавшее обычно к западной стороне христианских храмов. Нартекс предназначался для лиц, не имевших права входить внутрь главного помещения для молящихся. (Источник: «Популярная … Художественная энциклопедия
НАРТЕКС — (греч.). 1) стебель зонтичного растения Ferula communis. 2) шина для сращения сломанной ножной кости. 3) в архитектуре: наружная пристройка в базиликах. 4) притвор в храме, место для оглашенных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
нартекс — притвор, нарфик Словарь русских синонимов. нартекс сущ., кол во синонимов: 2 • нарфик (1) • притвор … Словарь синонимов
Нартекс — Нартекс, Нарфик, притвор (позднегреч. Narthex, от греч. narqhx ларчик, шкатулка) входное помещение, примыкавшее обычно к западной стороне христианского храма. Нартекс предназначался для лиц, не имевших права входить внутрь главного помещения… … Архитектурный словарь
НАРТЕКС — (позднегреческое narthex), притвор, помещение с западной стороны христианского храма, предназначавшееся для лиц, не имевших права входить в храм … Современная энциклопедия
НАРТЕКС — (позднегреч. narthex) притвор, помещение с западной стороны христианских храмов, предназначавшееся для лиц, не имевших права присутствовать на богослужении … Большой Энциклопедический словарь
Нартекс — (narJhV) в древнехристианских храмах (базиликах) притвор,род сеней при входе в храм, в которых при богослужении стоялиоглашенные, воссоединяемые с церковью, кающиеся и бесноватые … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
нартекс — Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Нартекс — (позднегреческое – narthex), притвор, помещение с западной стороны христианского храма, предназначавшееся для лиц, не имевших права входить в храм. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
нартекс — (позднегреч. nárthēx), притвор, помещение с западной стороны христианских храмов, предназначавшееся для лиц, не имевших права присутствовать на богослужении. * * * НАРТЕКС НАРТЕКС (позднегреч. narthex), притвор в западной части христианского… … Энциклопедический словарь
Нартекс — нарфик (позднегреч. nárthex), притвор, входное помещение, примыкавшее обычно к западной стороне христианских храмов. Встречается двойной Н. внешний (экзонартекс) и внутренний. Н. предназначался для лиц, не имевших права входить внутрь… … Большая советская энциклопедия