-
1 ниточка
ниточка ж Fädchen n 1d, Schnürchen n 1d а ходить по ниточке blind gehorchen дело висит на ниточке die Sache hängt an einem Faden ( an einem Haar] -
2 ниточка
ж.уменьш. от нить filinoходить по ниточке разг. — filare / rigare drittoна ниточке висит что-л. — è attaccato a un filoниточка тянется куда-л. — le tracce portano (a qd, qc) -
3 ниточка
-и; уменьш. -
4 ниточка
-
5 ниточка
-
6 ниточка
-
7 ниточка
ж. уменьш.••ходи́ть по ни́точке — andar derechoпо ни́точке разобра́ть — analizar con pelos y señales -
8 ниточка
ngener. draadje -
9 diedziņš
ниточка -
10 lõngajupp
ниточка -
11 niidiots
ниточка -
12 ҡыҫҡа (нәҙек) еп
ниточка -
13 draadje
ниточка; проволочка* * *сущ.общ. ниточка, проволочка -
14 cérnaszál
-
15 cat's cradle
«ниточка», «веревочка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cat's cradle
-
16 cat's-cradle
«ниточка», «веревочка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cat's-cradle
-
17 worry beads
Ниточка бус, подобная янтарным чёткам, которую можно перебирать пальцами, чтобы снять напряжение и стресс. Такие бусы используются с давних времён на Ближнем Востоке, но в Британии этот термин появился только в 1960-е гг. -
18 pavediens
ниточка; цепочка выполняемых задач; нить -
19 brin
m1) побег, росток, стебелёк; хворостинка; былинка••brin de câble — жила кабеляbrin à brin — по крошке; по волоскуtoile de brin — высококачественное, первосортное волокно5)un brin — чуть-чуть; чуточкуfaire un brin de toilette — чуточку привести себя в порядокpas un brin de... — ничуть, ни капельки6)semer le brin — устраивать беспорядок -
20 langanpää
yks.nom. langanpää; yks.gen. langanpään; yks.part. langanpäätä; yks.ill. langanpäähän; mon.gen. langanpäiden langanpäitten; mon.part. langanpäitä; mon.ill. langanpäihinlanganpää кончик нитки, ниточка langanpää (kuv) путеводная нить
кончик нитки, ниточка ~ путеводная нить
См. также в других словарях:
ниточка — висеть на ниточке. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ниточка сущ., кол во синонимов: 2 • ворсинка (6 … Словарь синонимов
НИТОЧКА — НИТОЧКА, ниточки, жен. уменьш. к нитка. ❖ Ходить по ниточке (разг.) быть хорошо вышколенным, послушным. «У меня… пикнуть не смели, по ниточке ходили.» А.Островский. По ниточке разобрать (разг.) разобрать подробно, во всех деталях. На ниточке… … Толковый словарь Ушакова
ниточка — НИТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ниточка — [4/3] Колонна военной техники. Ниточка начала движение. Армейский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Ниточка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. нитка I 2. ласк. к сущ. нитка I II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. нитка II 2. ласк. к сущ. нитка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ниточка — ниточка, ниточки, ниточки, ниточек, ниточке, ниточкам, ниточку, ниточки, ниточкой, ниточкою, ниточками, ниточке, ниточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НИТОЧКА — Веситься на ниточке. Печор. То же, что висеть на ниточке. СРГНП 1, 65. Висеть на ниточке. Разг. Оказываться в опасности, под угрозой гибели. ФСРЯ, 69. Ходить по ниточке. Разг. Беспрекословно подчиняться, повиноваться кому л., быть послушным,… … Большой словарь русских поговорок
ниточка — см.: Глаза на ниточках … Словарь русского арго
ниточка — н иточка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
ниточка — (1 ж); мн. ни/точки, Р. ни/точек … Орфографический словарь русского языка
ниточка — и, ж. Зменш. до нитка … Український тлумачний словник