-
1 неохота
неохота, знеохота до чого, (нерасположение) нехіть (-хоти) до чого и (реже) проти чого, відраза до чого; срв. Отвращение 2. [Неохота якась напала балакати (Крим.). Знеохота опанувала (його) (Коцюб.). Він з нехіттю це робить (Сл. Гр.). Нехіть до праці (Франко). Нехіть проти того, щоб виступати привселюдно (Крим.). Почувала відразу до невдячних (Коцюб.)]. -та есть - не хочеться їсти, нема(є) охоти до їжі. Он пошёл с большой -тою - він пішов дуже неохоче (з великою неохотою). Такая на меня -та напала - така мене нехіть узяла.* * *1) сущ. небажа́ння; неохо́та, знеохо́та, не́хіть, -хоті2) в знач. сказ., не хо́четься, нема́є (нема́) бажа́ння (охо́ти); неохо́тамне \неохота та е́хать — мені́ не хо́четься (неохо́та) ї́хати, у ме́не нема́є (нема́) бажа́ння (охо́ти) ї́хати, я не ма́ю бажа́ння (охо́ти) ї́хати
-
2 неохота
-
3 неохота
набудани майлу хоҳиш, бемайлӣ, беҳавсалагӣ,берағбатӣ -
4 неохота
reluctance имя существительное: -
5 неохота
listlessness; reluctanceСинонимический ряд:неохота (прил.) неохота -
6 неохота
[neochóta]1) f. malavoglia2) pred. nomin.: -
7 неохота
1. жнежеланиетеләмәү, теләр-теләмәҫ (кенә)2. жкому и с неопр. в знач. сказ.; разг.-ға/-гә теләк юҡ, -ҡы/-ке килмәү -
8 неохота
-
9 неохота
1. ж. reluctance2. предик. безл. разг.: -
10 неохота
неохо́т||аж1. (нежелание) ἡ ἀπροθυμία, ἡ ἀνεπιθυμία:с \неохотаой χωρίς διάθεση, μέ τό στανιό·2. предик безл:мне \неохота δέν ἔχω διάθεση, δέν ἔχω δρεξη. -
11 неохота
pred:na; puhek -
12 неохота
1.mancanza ж. di volontà, malavoglia ж.2. предик.* * *согласиться с большой неохо́той — accettare di malavoglia
2) сказ. прост. non c'è vogliaмне неохо́та туда ехать — non ho nessuna voglia di andarci; non mi va di andarci
* * *ngener. mala voglia, malavoglia, svogliatezza -
13 неохота
-
14 неохота
неахвота; нежаданне; нежаданьне* * *— з неахвотай, нехаця, неахвотна— паехаў з неахвотай (нехаця, неахвотна)2) безл. в знач. сказ. не хочацца, няма ахвоты— мне (яму) не хочацца ісці, я (ён) не маю (не мае) ахвоты ісці -
15 неохота
1. жен.listlessness; reluctance2. предик.; безл.; разг.мне неохота идти — I am not in the mood to go, I have no wish to go, I am not keen to go
-
16 неохота
жен.поехал с неохотою – æвæндонæй ацыд
мне неохота с ним говорить – уыимæ ныхас кæнын мæ нæ фæнды
-
17 неохота
ж. I, мн. нет
1. хуэмеиныгъэ; согласиться с неохотой хуэмеиныгъэ хэлъу арэзы хъун
2. в знач. сказ., с неопр. хуэмеин; неохота идти кIуэну хуэмеин -
18 неохота
ж.1. (нежелание) шIомыигъоныгъон пошёл с неохотой шIомыигъоу ар кIуагъэ2. в знач. сказ. кому с неопр., разг.: мне неохота сыфэчэфэп -
19 неохота
-ы θ.1. αθυμία, απροθυμία ανορεξία•с -ой ανόρεχτα, χωρίς διάθεση.
2. ως κατηγ. δεν υπάρχει διάθεση•мне неохота ехать на бал δεν έχω διάθεση να πάω στο χορό.
-
20 неохота
См. также в других словарях:
НЕОХОТА — жен. нежелание, нерасположение, неготовность на что; отсутствие побуждения, хотения сделать что либо. Неохота мне ссориться с ним, не хочется, не хотелось бы. Неохота работать, да неволя велика. Он пошел с большой неохотой. Кому бы не охота,… … Толковый словарь Даля
неохота — См … Словарь синонимов
НЕОХОТА — НЕОХОТА, неохоты, мн. нет, жен. 1. Нежелание. Поехал с неохотою. 2. в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Не хочется (срн. охота в 5 знач.; разг.). «Неохота мне ссориться с ним.» Даль. Совсем неохота было итти. Больно неохота. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕОХОТА — 1. ы, жен. То же, что нежелание. Согласиться с большой неохотой. 2. в знач. сказ., кому, с неопред. Не хочется, нет желания (прост.). Н. разговаривать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неохота — (но только слитно в знач. нежелания: с неохотой) … Орфографический словарь-справочник
неохота — I см. неохота кому в функц. сказ.; разг. Не хочется, нет желания (что л. делать) Неохо/та разговаривать. Пойдёшь в кино? Неохо/та. II ы; ж. см. тж. неохота Нежелание, отсутствие стремления, склонности к чему л … Словарь многих выражений
неохота — 1. неохота, неохоты, неохоты, неохот, неохоте, неохотам, неохоту, неохоты, неохотой, неохотою, неохотами, неохоте, неохотах 2. неохота (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неохота — • большая неохота … Словарь русской идиоматики
неохота — I (1 ж) (нежелание). Лекарство он пил с неохотой. II в знач. сказ. Неохота мне с ним встречаться … Орфографический словарь русского языка
неохота — I *неохо/та, ы (нежелание). Он все делал с неохотой. II неохо/та, в знач. сказ. Неохота тебе не делай … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неохота — • лень, неохота Стр. 0510 Стр. 0511 Стр. 0512 Стр. 0513 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка