-
1 Неот
-
2 неотёса
(невежа) не(о)теса, нескреба, невиглада, нечема (общ. р.), (неуч) неук (м. р.) простак (-ка) (соб. простаччя), -стачка, (пренебр.) сліпак (-ка, м. р.), (увалень) вайло, товпига, макуха, хамло (общ. р.), чвалай (-лая, м. р.), (вахлак) мурло, мурляка, (соб. мурляччя), мурмило (общ. р.), ґевал (м. р.), (зап.) мудь, вахлай (-лая), книп, книпоть, кабро, кабряка, квак (м. р.), (байбак) тюхтій (-тія), -тійка, (болван, дубина) бовдур, лобур (-ра) (соб. лобуряччя, лобурня), -бурка, лобуряка (м. р.), йолоп, бевзь (-зя), лобоз, бецман (м. р.), незграба, одороб(а)ло, доробало, бамбула, мамула, маштула, мачула, мармуза (общ. р.), мармос (м. р.), (мужлан, пренебр.) мугир (-ря) (соб. мугиряччя), -гирка, мугиряка (м. р.) мужлай (-лая, м. р.); срв. ещё Неуклюжий. [Яка була неотеса, такою й зосталась (Мова). Ой, вийду я за ворота - нема мого злота, тільки стоїть той нескреба, що мені не треба (Пісня). Чвалаями ходять, а бісів проводять (Номис). Він такий хамло, поки дочвала, то й сонце зайде (Сл. Гр.). Провадячи розмову, цей мурло ледві повертає язиком (Н.-Лев.). Там такий тобі мурляка, що й слова по-людському не скаже (Звин.). Чи чуєш, ти, мурмило? (Гул.-Арт.). Ґевали, ґевали, їм що не ляпати язиком, аби ляпати (Васильч.). Та що й говорити з такими мудями! (Н.-Лев.). Там ходило два: подивитись - книпи, а як загра! (Лебед.). Чортів книпоть, туди-ж таки до панів тешеться (Новомоск.). Чортів кабро (Харк.). Хто-ж їй більше любий - пан чи квак? (Хорольщ.). Цить лишень, гультяю! не знаєш шани, дикий лобуряко! (Куліш). А вони лобурня, як одвезуть (сболтнут) що-небудь, то за їх зчервонієш (Васильч.). Бісова ти бамбула, не підбіжиш! (Канівщ.). Не кожен бачив отаку маштулу, як ото був у бурсі Макар Мусійович (Яворн.). Нема мого мармузи (Пісня). Там такий мачула (Яворн.). Що це за мугиряка? (Звин.)].* * *неоте́са, незгра́ба; бран. хамло́, хаму́ла -
3 неот
seinesweep-nettrammel -
4 неотёсанный (1.некультурный)
неотёсанный (1.некультурный)}גַס -
5 неотёсанный (2.необработанный)
неотёсанный (2.необработанный)}בִּלתִי-מְהוּקצָע -
6 неотёсанный
неотёсанныйkruda, neprilaborita.* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *adj1) gener. agreste, apatanado, barbaresco, barbàrico, basto, bàrbaro, cerrero, cerril, chabacano, desgarbado, gaznàpiro, gofo, intonso, jarocho, no cepillado, no pulido, ordinario, palurdo, rudo, tosco, villano, zafio, maleducado, bravio (о человеке), chanflón, rustico2) colloq. garrulo3) liter. cerril (грубый), grosero, incivil, inculto (некультурный)4) Guatem. jicaque5) C.-R. campirano6) Cub. barbajàn, habato7) Centr.Am. guarango8) Chil. guaso -
7 неотёсанный
нотарошида, носуфта -
8 неотёсанный
-
9 неотёсанный
( некультурный) rozzo, grossolano, dai modi rozzi* * *прил.1) полн. ф. non digrossato / assottigliato / sbozzato; rozzo, grezzo2) прост. (грубый, некультурный) rozzo, zotico, fatto / squadrato con l'asciaнеотёсанный невежда — ignorante; zotico, ignorantone
* * *adj1) gener. agreste, disadorno, facchinesco, goffo, grossolano, illiberale, impulito, materiale, ordinario, pacchiano, rozzo, rude, rustico, screanzato, tarpano, villano, zotico2) liter. alpestre -
10 неотёсанный
1) non tailléнеотёсанный ка́мень — pierre non taillée
2) перен. разг. ( грубый) malapprisнеотёсанный челове́к — un ours mal léché
* * *adj1) gener. balourd (о человеке), huron, mal limé, rude, rustaud, rustique, un mal décrassé (о человеке), fruste2) colloq. vacher3) liter. mal équarri4) simpl. plouc5) derog. tudesque -
11 неотёсанный
-ая; -ое1) шомартылмаган, кырылмаган, юнылмаган, тасланмаган2) перен.; разг. тупас, дорфа, тәрбиясез -
12 неотёсанный
1. прил.юнылмаған, шымартылмаған2. прил. перен., разг.тәрбиәһеҙ, тупаҫ -
13 неотёсанность
1) необтесаність и (зап.) необтесання, нетесаність, колодуватість;2) неотесаність, невиглада, нескребе[а]ність, простакуватість, простуватість, вайлуватість, макухуватість, хамлуватість, мурлякуватість, тюхтіюватість, лобурюватість, незграбність, мамулуватість, ломакуватість, брусоватість, неоковирність, мугирність, мугирюватість, мугирякуватість, (сиволапость) репаність (-ости). Срв. Неотёсанный.* * *неоте́саність, -ності; незгра́бність -
14 неотёсанный
1) необтесаний, некряжований, небрусований, нетесаний, колодуватий. [Необтесаний і тяжкий ярем мужицького багатства (Стефаник). Об цю скелю нетесану розбилося вельможне панство (Куліш)];2) перен. - неотесаний, невигладжений, нескребе[а]ний, простакуватий, простуватий, простий, вайлуватий, макухуватий, хамлуватий, мурлякуватий, мурмилуватий, тюхтіюватий, лобурюватий, незграбний, мамулуватий, ломакуватий, брусоватий, неоковирний, мугирний, мугирюватий, мугирякуватий, (сиволапый) репаний; срв. Неотёса. [Звідки він - бородатий, мамулуватий? (Хвильовий)]. -ное (сиволапое) мужичьё (пренебр.) - репана мужва (Полт.).* * *1) неоте́саний, необте́саний2) перен. неоте́саний, нете́саний, хаму́луватий, ре́паний; незгра́бний -
15 неотёсанность
см. неотёсанный -
16 неотёсанный
1) разг. ( о человеке) uncouth [-'kuːθ], rough, unpolished, coarse, vulgarнеотёсанный мужи́к — redneck
2) ( не подвергшийся обтёсыванию) rough -
17 неотёсанный
прил. разг. мыгъэсэнеотёсанный парень кIэлэ мыгъас -
18 неотёсанный
επ., βρ: -сан, -санна, -санно.απελέκητος•неотёсанный камень απελέκητη πέτρα.
|| μτφ. αμόρφωτος, άξεστος. -
19 неотёсанный
General subject: simple-minded -
20 Неот, отшельник Корнуэльский
Christianity: Neot, hermit in Cornwall (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Неот, отшельник Корнуэльский
См. также в других словарях:
НЕОТЁС — сибирский. Сиб. Презр. Грубый невоспитанный человек. ФСС, 121 … Большой словарь русских поговорок
неотёс — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
Неот — Связать? Неот (умер в 870 году) Воин, ризничий, святой. День памяти 31 июля и в последнее воскресенье июля в Сент Ниоте. Святой Неот родился в саксонские времена и прожил в Корнуолле монахом большую часть своей жизни. Он упоминается в… … Википедия
неотёса — неотеса сущ., кол во синонимов: 2 • дурак (275) • неотёса (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неотёсанный — неотёсанный, неотёсанная, неотёсанное, неотёсанные, неотёсанного, неотёсанной, неотёсанного, неотёсанных, неотёсанному, неотёсанной, неотёсанному, неотёсанным, неотёсанный, неотёсанную, неотёсанное, неотёсанные, неотёсанного, неотёсанную,… … Формы слов
неотёсанность — неотёсанность, неотёсанности, неотёсанности, неотёсанностей, неотёсанности, неотёсанностям, неотёсанность, неотёсанности, неотёсанностью, неотёсанностями, неотёсанности, неотёсанностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
НЕОТЁСАННЫЙ — НЕОТЁСАННЫЙ, неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно (разг. фам.). Имеющий недостаточную внешнюю культурность. Неотесанный паренъ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОТЁСАННОСТЬ — НЕОТЁСАННОСТЬ, неотёсанности, мн. нет, жен. (разг. фам.). отвлеч. сущ. к неотесанный; недостаточность внешней культурности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОТЁСАННЫЙ — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Не подвергшийся обтёске, обработке. Н. камень. 2. перен. Грубый, некультурный (прост.). Н. невежда. Болван н. | сущ. неотёсанность, и, жен. (ко 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
неотёсанность — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неотёсанный — *неотёсанный, но только слитно в знач. некультурный: неотёсанный парень … Слитно. Раздельно. Через дефис.