-
1 немудрый
επ., βρ: -мудр, -мудра, -мудро.1. αφελής μωρός, ανόητος. || άφρονος, ασύνετος, μη γνωστικός, μη σοφός•немудрый совет ασύνετη συμβουλή.
2. βλ. немудрный (1 σημ.). -
2 немудрый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немудрый
-
3 немудрый
прил. разг.1) ( незамысловатый) simple, sencillo; fácilнему́драя зада́ча — problema simple (fácil)нему́дрое де́ло — asunto sencillo (poco complicado)2) ( простодушный) ingenuo, simple, bonachón -
4 немудрый
прл( не очень умный) não muito inteligente; ( простоватый) simples, meio simplório; ( не содержащий мудрости) pouco inteligente, nada sábio -
5 немудрый
= немудрёный -
6 немудрый
прил. разг.1) ( незамысловатый) simple, sencillo; fácilнему́драя зада́ча — problema simple (fácil)
нему́дрое де́ло — asunto sencillo (poco complicado)
2) ( простодушный) ingenuo, simple, bonachón* * *adjcolloq. (незамысловатый) simple, (простодушный) ingenuo, bonachón, fácil, sencillo -
7 немудрый
ақылсыз, мәнсіз, теріс -
8 немудрый
1) немудрий, нерозумний, (глуповатый) недоумкуватий; срв. Мудрый;2) немудрий, немудрячий, нехитрий; (нетрудный) неважкий, (плоховатый) поганенький, аби- який; срв. Мудрёный. [Немудра річ, а не вміючи не зробиш (Луб.). Прийми мою мову, немудру та щиру, - прийми, привітай (Шевч.). Нап'яв таку собі немудрячу повіточку аби од дощу (Мирг.)].* * *1) нему́дрий; ( простодушный) простоду́шний2) см. немудрёный -
9 немудрый
разг. см. немудрёный -
10 немудрый
-
11 немудрый
1) ( не обладающий большим умом) unwise2) = немудрёный -
12 немудрый
-
13 немудрый
(42; , -а) unweise, schlicht, naiv -
14 немудрый
(немудр, -а, -о) см. немуденый -
15 mittearukas
немудрый -
16 mittetark
немудрый -
17 немудрий
-
18 egyszerű
• простой* * *формы: egyszerűek, egyszerűt, egyszerűenпросто́й; несло́жный; обыкнове́нныйegyszerű étel — проста́я пи́ща
egyszerű mondat грам — просто́е предложе́ние
* * *[\egyszerűt, \egyszerűbb] 1. (nem összetett) простой;nyelv. \egyszerű mondafc — простое предложение;\egyszerű könyvvitel — простая бухгалтерия;
2. mat. первоначальный;mat.
\egyszerű számok — первоначальные числа;3. (nem bonyolult) простой, несложный, нехитрый, немудрый, незамысловатый;igen \egyszerű — простейший; \egyszerű feladat — простая задача; \egyszerű megoldás — простое решение; azon \egyszerű okból, hogy — … по той простой причине, что…; \egyszerű szerkezet — несложный механизм; \egyszerű ügy — нехитрое дело; az első pillantásra \egyszerűnek látszik — с первого взгляда это кажется простым; \egyszerűbbé tesz — упрощать/упростить; a helyesírást \egyszerűbbé teszi — упрощать орфографию; \egyszerűbbé válikelég \egyszerű — немудреный;
a) (vmely művelet) — простеть/попростеть, упрощаться/ упроститься;b) (stílus) снижаться/снизиться;\egyszerűbb stílusba csap át — снижать стиль;\egyszerű, mint a pofon — проще пареной репы;4. (szerény, igénytelen) простой, скромный, неприхотливый;\egyszerű eledel/étel — неприхотливая/скром
ная/грубая пища;\egyszerű öltözet/ruha — скромный наряд; простое платье;\egyszerű életmód — простой образ/ порядок жизни;
5. (keresetlen) невзыскательный, незатейливый;\egyszerű ízlés — незатейливый вкус;
6. (őszinte, naiv) нехитрый, бесхитростный, простодушный;\egyszerű, derék ember — человек без затей;\egyszerű elbeszélés — бесхитростный рассказ;
7. (primitív) примитивный, доморощенный, простоватый, простенький, biz. простецкий;gúny., pejor. \egyszerű ember/nő — простак, простушка, простачка;meglehetősen \egyszerű — простенький;
8. (hétköznapi, átlagos) простой, рядовой, обыкновенный;\egyszerű munkás — простой/рядовой рабочий; az\egyszerű emberek — рядовые/простые люди; szoc e. az \egyszerű nép. — простонародье; \egyszerű szülők gyermeke volt — он происходил из простой семьи; он вошел из простонародья;\egyszerű katona (közkatona) — рядовой;
9. (nem vezető) рядовой;a párt \egyszerű tagjai — рядовой член партии
-
19 неважкий
1) нетяжёлый2) ( лёгкий для выполнения) нетрудный, нетяжёлый; ( несложный) немудрый, немудрёный -
20 нетрудний
нетрудный; ( простой) немудрый, немудрёный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
немудрый — немудрый … Орфографический словарь-справочник
немудрый — глупый; незамысловатый, незатейливый, малопритязательный, простецкий, нехитрый, беспритязательный, бесхитростный, первобытный, немудреный, немудрящий, неприхотливый, незатейный, простенький, несложный, непритязательный, безыскусный Словарь… … Словарь синонимов
НЕМУДРЫЙ — НЕМУДРЫЙ, о человеке или делах его, противоположно: мудрый; нехитрый, незамысловатый, простоватый; | о вещи или скотине, средственной доброты, плоховатый сносный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕМУДРЫЙ — НЕМУДРЫЙ, немудрая, немудрое; немудр, немудра, немудро (разг.). То же, что немудреный в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Немудрый — I прил. разг. Незамысловатый, незатейливый; немудрёный I. II прил. разг. Лишённый мудрости; простодушный, немудрёный II (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немудрый — немудрый, немудрая, немудрое, немудрые, немудрого, немудрой, немудрого, немудрых, немудрому, немудрой, немудрому, немудрым, немудрый, немудрую, немудрое, немудрые, немудрого, немудрую, немудрое, немудрых, немудрым, немудрой, немудрою, немудрым,… … Формы слов
немудрый — нем удрый … Русский орфографический словарь
немудрый — … Орфографический словарь русского языка
немудрый — *нему/дрый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
немудрый — ая, ое; мудр, мудра, мудро. 1. Не обладающий большой мудростью, большим умом. Н. человек. // Не заключающий в себе особой мудрости; простой, нехитрый. Н. совет. Н ые законы, указы. 2. Разг. Безыскусный, незатейливый. Н. мотивчик. Н ая песенка. Н … Энциклопедический словарь
немудрый — ая, ое; му/др, мудра/, му/дро. 1) а) Не обладающий большой мудростью, большим умом. Нему/дрый человек. б) отт. Не заключающий в себе особой мудрости; простой, нехитрый. Нему/дрый совет. Н ые законы, указы. 2) разг. Безыскусный, незатейливый. Нем … Словарь многих выражений