-
1 налитой
-
2 налитой
-
3 налитой
-
4 налитой
-
5 налитой
прил.2) (полный, пышный) grueso, corpulento; fuerte••как свинцо́м налито́й (о голове, ногах и т.п.) — como de plomo -
6 налитой
-
7 налитой кровью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > налитой кровью
-
8 šťavnatý
-
9 juteux
налитой -
10 laden
-
11 laden
1. past participle of lade 2.2. adjective1) груженый, нагруженный; а tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; а table laden with food стол, уставленный яствами2) обремененный, подавленный (with - чем-л.)3) agric. налитой (о зерне)* * *1 (a) нагруженный; обремененный2 (n) груженый3 (r) гнущийся под тяжестью* * *груженый, нагруженный* * *['lad·en || 'leɪdn] adj. нагруженный, груженый, обремененный, подавленный, налитой* * *груженыйнагруженнагруженныйобремененобремененныйотягощенотягощенныйотягченотягченныйподавленныйудрученудрученный* * *1) а) груженый, нагруженный (with) б) перен. обремененный, отягощенный, подавленный (with - чем-л.) 2) с.-х. налитой (о зерне) -
12 laden
ˈleɪdn прил.
1) груженый, нагруженный( with) fully laden ≈ до верху нагруженный a tree heavily laden with fruit ≈ дерево, сгибающееся под тяжестью плодов a table laden with food ≈ стол, уставленный яствами Syn: loaded
2) обремененный, подавленный( with - чем-л.)
3) с.-х. налитой( о зерне) нагруженный, груженый - a fully * ship (морское) судно в полном грузу гнущийся под тяжестью чего-л. - trees * with fruit деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов - the table was * with food стол ломился от яств обремененный - mind * with sin душа, обремененная грехом - * with responsibilities перегруженный заботами p.p. от lade laden p. p. от lade ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами ~ с.-х. налитой (о зерне) ~ обремененный, подавленный (with - чем-л.) ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами -
13 laden
[leɪdn]1) Общая лексика: lade, гружёный, заставленный (посудой, кушаньями), нагружённый, обременённый (чем-либо), подавленный, налитой (о зерне), гнущийся под тяжестью (чего-л.)2) Морской термин: груженный3) Сельское хозяйство: налитой (о зерне, о колосе, о плодах)4) Железнодорожный термин: нагруженный5) Автомобильный термин: погружённый6) Бурение: содержащий большое количество7) Погрузочное оборудование: с грузом (скорость подъема/опускания, способность преодолевать подъем etc) -
14 налитий
1) налитый, налитой; (о сосуде и перен.) наполненный2) ( только налитий - о плодах) налитой, налившийся -
15 наллятий
1) налитый, налитой; (о сосуде и перен.) наполненный2) ( только налитый - о плодах) налитой, налившийся -
16 ψωμωμένος
η, ο1) зрелый, спелый, налитой (о плодах); 2) перен. полный, налитой, пышный (о человеке) -
17 ылай
ир.муть; глина (жидкая);ылай суу мутная (с глиной) вода;ылай ур- строить (глинобитную постройку);ылай жүрөк трус;ылайдай семиз как налитой (жирный);ылайдай семиз оопаз бычок как налитой. -
18 dolu
1прил.1. полный:1) наполненный доверху, до краёв чем-л. Dolu qab полная посуда, dolu səbət полная корзина, ağzına qədər dolu переполненный, наполненный до отказа (до краёв), su ilə dolu butulka бутылка, наполненная водой, yarıya qədər dolu заполненный наполовину2) содержащий в себе, вместивший в себя много кого-л., чего-л. Dolu zal полный зал, dolu otaq полная комната, adamlarla dolu полный людьми3) упитанный, плотный (о человеке). Dolu qadın полная женщина4) целиком проникнутый, охваченный каким-л. чувством (тревогой, сомнениями и т.п.). Şübhələrlə dolu полный сомнений, sevinclə dolu полный радости, həyəcanla dolu полный тревоги2. заряженный. Dolu avtomat заряженный автомат, dolu tapanca заряженный пистолет3. налитой (сочный, созревший – о плодах и зерне). Dolu sünbül налитой колос; doludur полон (полно, полна, полны). Qəbul otağı dolu idi приемная была полна (посесителями), bazar meyvə ilə doludur базар полон фруктов2Iсущ. град. Dolu yağır идёт град, doluya qarşı raketlər ракеты против града (противоградовые ракеты); dolu vurdu (dolu döydü) nəyi град побил что; побило (уничтожило, повредило) градом (посевы, деревья и т.п.). Taxılı dolu vurdu градом побило (град побил) хлеб; dolu kimi градом, как град. Güllə dolu kimi yağırdı пули сыпались градом -
19 кровь
жен. blood остановить кровь (из раны) ≈ to stop a wound пускать кровь ≈ to bleed;
to phlebotomize мед. свертывание крови ≈ fibrillation истекать кровью ≈ to bleed profusely переливать кровь ≈ to transfuse blood в крови ≈ covered with blood жажда крови ≈ blood lust жаждать крови ≈ to be out for blood заражение крови ≈ blood poisoning истечь кровью ≈ to bleed to death прилив крови ≈ rush of blood сочиться кровью ≈ to bleed, to run blood харканье кровью ≈ expectoration of blood, blood-spitting циркуляция крови ≈ circulation of the blood в кровь, до крови ≈ till it bleeds глаза, налитые кровью ≈ bloodshot eyes по крови ≈ by birth это у него в крови ≈ it runs in his blood портить себе кровь разг. ≈ to worry (oneself) needlessly портить кому-л. кровь ≈ to put smb. out, to annoy smb. войти в плоть и кровь ≈ to become ingrained у него кровь стынет от этого ≈ it makes his blood run cold у него кровь кипит ≈ his blood is up до последней капли крови ≈ to the last drop of blood скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood у него сердце кровью обливается ≈ his heart is bleeding кровь бросилась в голову ≈ the blood rushed to one's head/face кровь за кровь ≈ a life for a life проливать кровь (за) ≈ to shed one's blood (for) смывать кровью ≈ to redeem with blood плоть и кровь ≈ flesh and blood кровь с молоком ≈ blooming with health, the very picture of health, bursting with health;
as fresh as a daisy( о женщине) ;
hale and hearty (о мужчине) малой кровью ≈ with few casualties, with small lossesкров|ь - ж.
1. blood;
gore поэт ;
остановить ~ stop the blood, stop the wound;
налитой ~ью bloodshot;
2. (порода животных) breed, strain;
бульдог чистых ~ей thoroughbred bulldog;
3. (о происхождении людей) descent;
по ~и by descent;
4. (кровопролитие) bloodshed, blood;
это у него в ~и it runs in his blood;
портить себе ~ upset* one self, worry unnecessarily;
портить ~ кому-л. upset* smb. ;
~ с молоком blooming;
in the pink of health;
сердце ~ью обливается one`s heart bleeds, it makes one`s heart bleed;
~ стынет в жилах one`s blood freezes, it`s enough to make one`s blood freeze;
~ играет the blood is fresh in one`s veins, one has plenty of good red blood in one ;
бифштекс с ~ью rare steak;
~яной blood attr. ;
~яное давление blood pressure. -
20 corned
̈ɪkɔ:nd прил.
1) гранулированный corned powder ≈ гранулированный порошок
2) соленый( о мясе) corned beef ≈ солонина Syn: salted
3) разг. слегка пьяный( специальное) гранулированный соленый - * feef солонина налитой;
налитый зерном (разговорное) пьяный corned p. p. от corn ~ соленый;
corned beef солонина ~ соленый;
corned beef солонина
См. также в других словарях:
налитой — поспеть, наливной, созреть, созрелый, сочный, упругий, зрелый, спелый, полный Словарь русских синонимов. налитой см. зрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАЛИТОЙ — НАЛИТОЙ, налитая, налитое; налит, налита, налито. 1. прич. страд. прош. вр. от налить. «Монашенки святые, все жиром налитые.» песня. 2. только полн. Полный, сочный, упругий. Налитое яблоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛИТОЙ — НАЛИТОЙ, ая, ое. Полный, сочный; упругий. Н. колос, плод. Налитые мускулы. Налитые щёки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налитой — налитой, прил … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Налитой — прил. 1. Созревший (о плодах и зерне). отт. перен. разг. Полный, здоровый. 2. Вздувшийся от переполнения жидкостью; набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Налитой — прил. 1. Созревший (о плодах и зерне). отт. перен. разг. Полный, здоровый. 2. Вздувшийся от переполнения жидкостью; набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налитой — налитой, налитая, налитое, налитые, налитого, налитой, налитого, налитых, налитому, налитой, налитому, налитым, налитой, налитую, налитое, налитые, налитого, налитую, налитое, налитых, налитым, налитой, налитою, налитым, налитыми, налитом,… … Формы слов
налитой — налит ой, прил … Русский орфографический словарь
налитой — … Орфографический словарь русского языка
налитой — прил. B/ пр см. Приложение II (спелый) Но степь поет. Как колос налито/й, Полна душа. Земля зовет: спешите Любить, творить, пьянить себя мечтой! И. А. Бунин, Ночные цикады Ср. прич. страд. прош … Словарь ударений русского языка
налитой — ая, ое. 1. Созревший, сочный (о плодах, зерне и т.п.); наливной. Н ая пшеница. Н. колос. 2. Разг. Полный, упругий, крепкий (о плечах, руках и т.п.). Н ая грудь. // Плотный, крепкий (о человеке). Н. мужик. Н ая девка … Энциклопедический словарь