-
1 наживаться
I несовер. - наживаться;
совер. - нажиться возвр. make a fortune, become rich наживаться на чужом труде ≈ to make a profit out of somebody's work II страд. от наживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наживаться
-
2 наживаться
см. нажиться -
3 наживаться
-
4 наживаться
несов.см. нажиться -
5 наживаться
несов.см. нажиться -
6 make profits out of
-
7 phất to
-
8 vớ bẫm
-
9 vớ bở
-
10 batten on
наживаться за счет других It's not fair to batten on your relatives. ≈ Нехорошо наживаться за счет родственников.Большой англо-русский и русско-английский словарь > batten on
-
11 batten upon
наживаться за счет других It's not fair to batten on your relatives. ≈ Нехорошо наживаться за счет родственников.Большой англо-русский и русско-английский словарь > batten upon
-
12 cash in on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cash in on
-
13 fatten on
наживаться за счет кого-л. For years the directors have been fattening on the efforts of the workers. ≈ Многие годы директора наживались за счет рабочих.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fatten on
-
14 batten on
наживаться за счёт другихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > batten on
-
15 batten upon
наживаться за счёт другихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > batten upon
-
16 fatten on
наживаться за счет кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fatten on
-
17 mettre qn en coupe réglée
наживаться на ком-либо; эксплуатировать, систематически обирать кого-либо- Avez-vous hérité d'un oncle? lui dit Moncornet d'un air railleur. - J'ai mis, comme vous, les sots en coupes réglées, lui répondit Lucien sur le même ton. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — - Вы что, получили наследство? - насмешливо спросил Монкорне. - Нет, я по вашему примеру обложил налогом дураков, - ответил ему в том же тоне Люсьен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn en coupe réglée
-
18 voler le tronc des pauvres
Dictionnaire français-russe des idiomes > voler le tronc des pauvres
-
19 faire son beurre de
наживаться на (чем) | греть руки на (чем)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire son beurre de
-
20 make profits from the war
Англо-русский дипломатический словарь > make profits from the war
См. также в других словарях:
наживаться — наживать капитал, обогащаться, наживать деньги, составлять состояние, копиться, разживаться, мордеть, зашибать деньгу, сколачивать состояние, приобретаться. Ant. тратить, расходовать Словарь русских синонимов. наживаться см. обогащаться … Словарь синонимов
НАЖИВАТЬСЯ — НАЖИВАТЬСЯ, наживаюсь, наживаешься, несовер. 1. несовер. к нажиться. 2. страд. к наживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наживаться — НАЖИТЬСЯ, ивусь, ивёшься; ился, илась; ившийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наживаться — несов. неперех. 1. Приобретать богатство путём наживы [нажива I]. 2. Получать большую прибыль; обогащаться. 3. страд. к гл. наживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наживаться — наживаться, наживаюсь, наживаемся, наживаешься, наживаетесь, наживается, наживаются, наживаясь, наживался, наживалась, наживалось, наживались, наживайся, наживайтесь, наживающийся, наживающаяся, наживающееся, наживающиеся, наживающегося,… … Формы слов
наживаться — расходовать проживаться … Словарь антонимов
наживаться — нажив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наживаться — (I), нажива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наживаться — Syn: наживать капитал Ant: тратить, расходовать … Тезаурус русской деловой лексики
наживаться — см. Нажить и Нажиться … Энциклопедический словарь
наживаться — I см. нажиться; а/ется; нсв. II см. нажить; а/ется; страд … Словарь многих выражений