-
1 нагуляться
нагуляться разг. zur Genüge spazieren, viel Zeit an der frischen Luft verbringen* нагуляться до усталости nach einem langen Spaziergang müde werden -
2 нагуляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагуляться
-
3 нагуляться
разг.нагуляться до усталости — nach einem langen Spaziergang müde werden -
4 нагуляться
-
5 нагуляться
haber paseado ( mucho); hartarse de, pasear; divertirse (непр.) ( mucho) ( развлекаясь) -
6 нагуляться
-
7 нагуляться до устали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагуляться до устали
-
8 לטייל ארכות
-
9 izstaigāties [tiku tikām]
нагуляться -
10 isu täis jalutama
нагуляться -
11 küllalt jalutama
нагуляться -
12 гуляен кодаш
нагуляться, погулятьРвезе годым шер теммеш гуляен кодаш кӱлеш. А. Волков. В молодости надо вдоволь нагуляться.
Составной глагол. Основное слово:
гуляяш -
13 фæкеф кæнын
нагуляться, покутить, попировать вволю -
14 фæкъкъеф кæнун
нагуляться, попировать вволю -
15 зыкъэгъэкIухьакIын
нагуляться, вдоволь походить -
16 гуляен шукташ
– Чыла, Начи! Гуляенат шым шукто. П. Корнилов. – Всё, Начи! Не успел даже погулять.
Составной глагол. Основное слово:
гуляяш -
17 đi chơi
ходить; покататься; подезка; проехаться; поход; прогуливать; прошвырнуться; прокатиться; прогулочный; прогуливаться; прогулка; круиз; маёвка; гулянье; вылазка; гулять; прокатить; прогуливать; нагуляться; загуляться; прохлаждаться; нагуляться; нагуливать; шатание; пикник; массовка; нагуляться; кавалькада; прогульщик; прогульщик; прогуливать; прогул -
18 гуляяш
-ем1. гулять, погулять, совершать прогулку. Паркыште гуляяш гулять в парке.□ Икана тиде кок Йыван кая гуляяш. Йомак. Однажды эти два Йывана отправились гулять.2. прост. гулять, погулять, кутить, веселиться (веселитлаш, йӱмаш-кочмашым эртараш). Таче веселитлена, гуляена, а эрла – пасуш. А. Волков. Сегодня повеселимся, погуляем, а завтра – в поле.3. перен. гулять; быть в близких, любовных отношениях (иктаж-кӧм йӧраташ, иктаж-кӧ дене илаш). Йолташет весе дене гуляя гын, мый винамат мо вара? Муро. Если твоя подруга с другим гуляет, я ли виновата?// Гуляен кодаш нагуляться, погулять. Рвезе годым шер теммеш гуляен кодаш кӱлеш. А. Волков. В молодости надо вдоволь нагуляться. Гуляен кошташ прогуливаться (гулять, расхаживать). Садыште, Какшан серыште, урем мучко тротуар дене калык гуляен коштеш. А. Айзенворт. В саду, на берегу Кокшаги, по улицам прогуливается народ. Гуляен шукташ нагуляться (погулять вдоволь). – Чыла, Начи! Гуляенат шым шукто. П. Корнилов. – Всё, Начи! Не успел даже погулять. -
19 đi chơi
ходить; покататься; подезка; проехаться; поход; прогуливать; прошвырнуться; прокатиться; прогулочный; прогуливаться; прогулка; круиз; маёвка; гулянье; вылазка; гулять; прокатить; прогуливать; нагуляться; загуляться; прохлаждаться; нагуляться; нагуливать; шатание; пикник; массовка; нагуляться; кавалькада; прогульщик; прогульщик; прогуливать; прогул -
20 нагуляцца
См. также в других словарях:
НАГУЛЯТЬСЯ — НАГУЛЯТЬСЯ, нагуляюсь, нагуляешься, совер. (разг.). Вдоволь погулять. Нагулялись, теперь пора домой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГУЛЯТЬСЯ — НАГУЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. Вдоволь погулять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагуляться — накутиться, напироваться, напраздноваться, напьянствоваться, набродиться, погулять, нашататься, нашляться, наслоняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нагуляться — сов. неперех. Погулять вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагуляться — нагуляться, нагуляюсь, нагуляемся, нагуляешься, нагуляетесь, нагуляется, нагуляются, нагуляясь, нагулялся, нагулялась, нагулялось, нагулялись, нагуляйся, нагуляйтесь, нагулявшийся, нагулявшаяся, нагулявшееся, нагулявшиеся, нагулявшегося,… … Формы слов
нагуляться — нагул яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
нагуляться — (I), нагуля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагуляться — яюсь, яешься; св. Вдоволь, много погулять. Дети нагулялись и ушли домой. Н. в парке, в лесу. Идите домой, неужели вы не нагулялись? ◁ Нагуливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
нагуляться — я/юсь, я/ешься; св. см. тж. нагуливаться Вдоволь, много погулять. Дети нагулялись и ушли домой. Нагуля/ться в парке, в лесу. Идите домой, неужели вы не нагулялись? … Словарь многих выражений
Наблядоваться — Нагуляться с девками … Словарь криминального и полукриминального мира
до́сыта — и досыта, нареч. До полного насыщения, до сытости. Свинья под Дубом вековым Наелась желудей досыта, до отвала. И. Крылов, Свинья под Дубом. || перен. До полного удовлетворения, вдоволь. Досыта нагуляться. □ Остальную часть вечера я провел возле… … Малый академический словарь