-
1 мягкой консистенции
-
2 мягкой системы
adjgener. non-rigide -
3 мягкой консистенции
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мягкой консистенции
-
4 контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактное упрочнение мягкой прослойки
-
5 контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактное упрочнение мягкой прослойки
-
6 контактное упрочнение мягкой прослойки (металлургия)
контактное упрочнение мягкой прослойки
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактное упрочнение мягкой прослойки (металлургия)
-
7 ослабление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
ослабление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
(измеряется в дБ)
Коэффициент ослабления, вносимый операцией "мягкой передачи" с целью поддержания определенной надежности связи на границе соты.
(МСЭ-Т Q.1741)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ослабление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
-
8 усиление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
усиление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
(измеряется в дБ)
Коэффициент усиления, вносимый операцией "мягкой передачи" с целью поддержания определенной надежности связи на границе соты.
(МСЭ-Т Q.1741)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усиление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
-
9 растрескивание мягкой зоны
3.9 растрескивание мягкой зоны (soft zone cracking SZC) - форма сероводородного растрескивания под напряжением, возникающего при наличии в стали местной мягкой зоны с низким пределом текучести.
Примечание - При рабочих нагрузках мягкие зоны могут деформироваться и накапливать пластические деформации, что повышает склонность к сероводородному растрескиванию под напряжением материала, обычно стойкого к этому виду разрушения. Такие мягкие зоны, как правило, связаны со сварными швами в углеродистых сталях.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание мягкой зоны
-
10 контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактное упрочнение мягкой прослойки
-
11 книга в мягкой обложке
ngener. Heftroman (дешевые приключенческие романы в мягкой обложке, популярные в конце XIX - начале XX вв)Универсальный русско-немецкий словарь > книга в мягкой обложке
-
12 тапки из мягкой кожи
тапки из мягкой кожиמוֹקָסִינִים ז"ר [י' מוֹקָסִין] -
13 контактное упрочнение мягкой прослойки
adjweld. raffermissement local (повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счёт сдерживания её деформаций соседними более прочными его частями)Dictionnaire russe-français universel > контактное упрочнение мягкой прослойки
-
14 с мягкой обивкой
-
15 набивочные материалы для мягкой мебели
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > набивочные материалы для мягкой мебели
-
16 с мягкой обивкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с мягкой обивкой
-
17 лист из мягкой стали
Русско-английский новый политехнический словарь > лист из мягкой стали
-
18 штамп из мягкой стали
Русско-английский новый политехнический словарь > штамп из мягкой стали
-
19 штамповка из мягкой стали
Русско-английский новый политехнический словарь > штамповка из мягкой стали
-
20 дверца с мягкой обивкой
Русско-английский военно-политический словарь > дверца с мягкой обивкой
См. также в других словарях:
МЯГКОЙ — Мягкой, монастырский слуга, св. XV в. А. К. II, 5. Ивашко Мягкой Андреев сын Оринин, холоп, св. 1498. Гр. и дог. I, 336. Мягкой Битяговский, московский боярский сын. 1526. Доп. I, 22. Василий Матвеев сын Мягкой, московский прапорщик. 1674. А. К.… … Биографический словарь
Мягкой посадки вашим батарейкам! — шутл. пожелание, напутствие … Словарь русского арго
ДОСМОТР ГРУЗА В МЯГКОЙ УПАКОВКЕ — (Spitting) прокалывание острыми инструментами груза в мягкой упаковке при таможенном досмотре. Spits острые инструменты, употребляемые таможней для прощупывания кип, тюков, мешков с целью обнаружения незаявленных грузов. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
"Он любимец мягкой лени" — «ОН ЛЮБИМЕЦ МЯГКОЙ ЛЕНИ», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э.,… … Лермонтовская энциклопедия
ФОРМОВКА ПО МЯГКОЙ ПОСТЕЛИ — разновидность формовки в почве (рис. Ф 16). В формовочную яму насыпают формовочную смесь, наполнительную 2 и облицовочную 1, в которой осаживают модель 3. Затем устанавливают опоку и формуют верхнюю полуформу 4. После извлечения модели форму… … Металлургический словарь
волнистость мягкой искусственной кожи — волнистость Производственный порок в виде чередующихся выпуклых и вогнутых участков на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы волнистость … Справочник технического переводчика
выпотевание на мягкой искусственной коже — выпотевание Порок от хранения в виде налета на поверхности мягкой искусственной кожи, появляющегося вследствие миграции составных компонентов. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки от хранения Синонимы… … Справочник технического переводчика
дефектный край мягкой искусственной кожи — дефектный край Ндп. незагрунтованная кромка Производственный порок в виде незагрунтованного или с изъянами края мягкой искусственной кожи, который не учитывается при измерении ее ширины. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
заломы мягкой искусственной кожи — заломы Порок от основы в виде следов расправленных складок основы мягкой искусственной кожи, заметных после нанесения полимерного покрытия. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки от основы Синонимы заломы … Справочник технического переводчика
замины мягкой искусственной кожи — замины Ндп. складки Производственный порок в виде складок на мягкой искусственной коже. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые складки Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы замины … Справочник технического переводчика
засоренность мягкой искусственной кожи — засоренность Ндп. коробочка семенные коробочки хлопчатника запрессованный пух нити Порок от основы в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи, имеющих включения: костру, пух и нити. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика