-
1 мурыжить
несов., вин. п., прост. -
2 мурыжить
-
3 мурыжить
General subject: keep waiting (намеренно задерживать кого-л./что-л./где-л.; чрезмерно тянуть с чем-л.), torment (причинять мучения, неприятности; мучить), delay, put on a back burner, stall -
4 мурыжить
-
5 мурыжить
несов., вин. п., прост.1) retener (непр.) vt, dar largas2) (досаждать, мучить) maltratar vt, dar la lata, fastidiar vt* * *vsimpl. (äîñà¿äàáü, ìó÷èáü) maltratar, dar la lata, dar largas, fastidiar, retener -
6 мурыжить
vgener. faire mariner -
7 мурыжить
разг.( тянуть время) сөзбұйдаға салу -
8 мурыжить
-
9 мурыжить
delay, stall, put on a back burner -
10 мурыжить
(вн.) разг.1) ( тянуть с каким-л делом) delay (d), stall (d), put (d) on a back burner2) ( заставлять ждать кого-л) keep (d) waiting -
11 мурыжить
-жу, -жишьρ.δ. (απλ.)1. καθυστερώ σκόπιμα, αναβάλλω.2. δυσαρεστώ, δυσανασχετώ• βασανίζω. -
12 мурыжить
-
13 мурыжить
jokutama; venitama -
14 мурыжить
несов. кого-что и без доп. прост.1. ба таъхир андохтан, боздоштан2. безор кардан, азоб додан; он долго мурыжил меня вопросами вай бо саволҳои худ маро бисёр безор кард -
15 мурыжить, манежить кого-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мурыжить, манежить кого-л.
-
16 давать жару (кому-л.), мурыжить, мучить
Jargon: give gearУниверсальный русско-английский словарь > давать жару (кому-л.), мурыжить, мучить
-
17 давать жару , мурыжить, мучить
Jargon: (кому-л.) give gearУниверсальный русско-английский словарь > давать жару , мурыжить, мучить
-
18 storia
f.1.1) историяstoria antica (medievale, moderna, contemporanea) — история античного мира (средних веков, новая история, новейшая история)
storia dell'arte — искусствоведение (n.) (история искусства)
2) (racconto) сказкаla storia del "Gatto con gli stivali" — сказка "Кот в сапогах"
nonno, raccontami una storia! — дедушка, расскажи мне сказку!
il romanzo racconta la storia di un amore travagliato — в романе описывается история несчастной любви
3) (vicenda) случай (m.), история, эпизод (m.); (questione) вопрос, дело (n.)non c'entra, è tutta un'altra storia! — это уже совсем другая история!
4) (relazione) роман, (любовная) связь; (ant.) интрижка5) (fandonia) выдумка, небылица, россказни (pl.), басни (pl.), бредни (pl.)tutte storie! — всё это бредни! (fam. бред сивой кобылы!)
sono tutte storie per non studiare! — это очередной предлог, чтобы не заниматься
6) (pl. difficoltà)fare storie — чинить препятствия (colloq. мурыжить, мытарить)
se dovessero farti delle storie, telefonami! — если они будут тебя мурыжить, позвони мне!
senza tante storie — a) без лишних слов; b) без церемоний
alzati senza tante storie, è tardi! — не тяни, вставай, уже поздно!
quante storie per alzarsi un'ora prima! — сколько шуму (разговоров) только из-за того, что надо встать на час раньше!
non fare tante storie! — не заставляй себя просить! (fam. не кочевряжься!)
ha fatto un sacco di storie, ma poi ha accettato — он покочевряжился, но под конец согласился
2.•◆
sempre la solita storia! — вечно одно и то же! (опять ты за своё!)è stata una partita senza storia: hanno vinto sei a zero — об этом матче нечего рассказать, он кончился со счётом шесть-ноль
le sue gaffe sono passate alla storia — он мастер ляпать невпопад (попадать впросак, gerg. лажаться)
-
19 mariner
1. vt1) мариновать2) горн. убирать породу ( при проходке)2. vi1) вымачиваться в маринаде, мариноваться -
20 traquear
1. vi1) см. traquetear 1.2) (тж vt, traquearse) П.-Р. пить ( вино)2. vt1) изъезживать; исхаживать, протаптывать ( дорогу)4) Арг. перегонять ( скот)6) Мекс. перерывать, перевёртывать вверх дном ( в поисках чего-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мурыжить — мотать, канителить, мучать, мучить, тянуть все кишки, выматывать все кишки, мочалить, затягивать, мариновать, замораживать, не давать ходу, класть под сукно, истязать, тянуть, тормозить, спускать на тормозах, стопорить, мытарить, задерживать,… … Словарь синонимов
МУРЫЖИТЬ — МУРЫЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что) (прост.). Тянуть канитель, устраивать волокиту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мурыжить — mariage m. простореч. Тянуть время, заставлять ждать. Ср. Марьяжить. Шаг влево, шаг вправо и будет пиф паф. Не прав ты, начальник. ей Богу, не прав: Ты целишься долго, мурыжишь давно, Что нам уже стало почти все равно. Л. Миллер Цветные мелки. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мурыжить — I несов. перех. разг. сниж. 1. Намеренно задерживать, затягивать что либо где либо; чрезмерно тянуть с чем либо. 2. Заставлять долго ждать, задерживая что либо, не давая нужного, необходимого. II несов. перех. разг. сниж. Ругать кого либо (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мурыжить — (досаждать, мучить) кого. С меня спрашивали я и мурыжил команду (Новиков Прибой) … Словарь управления
мурыжить — мур ыжить, жу, жит … Русский орфографический словарь
мурыжить — (II), муры/жу, жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
мурыжить — жу, жишь; нсв. Разг. 1. с чем и что. Намеренно задерживать что л., тянуть с чем л. Врачи мурыжат с выпиской из больницы. М. с отправкой письма. М. с повышением зарплаты. М. разрешение на вылет. М. отправку материала. // кого (с чем). Заставлять… … Энциклопедический словарь
мурыжить — тянуть время на следствии … Воровской жаргон
мурыжить — жу, жишь; нсв.; разг. 1) а) с чем и что Намеренно задерживать что л., тянуть с чем л. Врачи мурыжат с выпиской из больницы. Муры/жить с отправкой письма. Муры/жить с повышением зарплаты. Муры/жить разрешение на вылет. Муры/ … Словарь многих выражений
мурыжить — [17/0] – мучить человека вопросами – задерживать человека (врем.) Ты чего, гражданин начальник, меня мурыжишь? Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга