-
1 мотаться
мотаться Iнесов αἰωρούμαι.мотаться IIнесов разг τρέχω, ἔχω τρεχάματα (бегать, утомляться)/ περιφέρομαι (или γυρίζω) ἄσκοπα (слоняться без дела). -
2 мотаться
dangle глагол: -
3 мотаться
-
4 мотаться
несов.; разг.1) селкенү, чайкалу, тирбәлү2) прост. ыгы-зыгы килү, арлы-бирле йөрү3) страд. от мотать I 1) -
5 мотаться
1. несов. разг.сайҡалыу, һелкенеү, бәүелеү2. несов. прост.һәптәнләп (ҡыҙырып) йөрөү3. несов. страд. от мотать I 1 -
6 мотаться
Iнесов. разг.1. алвонҷ хӯрдан, ҷунбидан; за его спиной мотался рюкзак дар пушти ӯ кӯлвор алвонҷ мехӯрд2. дар тараддудбудан, давуғеҷ кардан; он весь день мотался по городу вай тамоми рӯз дар шаҳр давуғеҷ мекард3. овора (сар-сарӣ) гаштан; мотаться по свету овораи ҷаҳон шудан4. страд. печонда шуданIIнесов. страд. исроф карда шудан -
7 мотаться
1) General subject: flail, hopscotch, dangle, knock about, whiz (past) (This used to be a quiet neighbourhood and now that they've built this new highway exit we've got carsh whizzing past 24/7.), (туда-сюда) ply2) Colloquial: run around3) Engineering: wind4) Makarov: wag -
8 мотаться в
Colloquial: dash over to -
9 мотаться
vgener. lottern -
10 мотаться
нсв рзг -
11 мотаться
vb. rakke* * *vripf.t.1 bevæge sig, slingre fra side til side; dingle2 fare, farte, styrte omkring3 drive, drysse omkring. -
12 мотаться
1. разг.1. ( качаться) dangle2. страд. к мотать I2. разг. (проводить время в утомительных хлопотах и т. п.)fuss / rush about3. страд. к мотать III -
13 мотаться
vgener. mētāties* * *mētāties, purināties, šūpoties; nojēgties, noskrieties, noņemties; klīst, mētāties -
14 мотаться
мота́ться(висеть) разг. pendi, svinge pendi, pendoli, balanciĝi.* * *несов.2) прост. (проводить время в хлопотах и т.п.) bregar vi, atrafagar vi3) прост. ( скитаться) vagar vi, errar vi, divagar viмота́ться без де́ла — vagar vi, deambular vi
мота́ться по све́ту — rodar por el mundo
* * *несов.2) прост. (проводить время в хлопотах и т.п.) bregar vi, atrafagar vi3) прост. ( скитаться) vagar vi, errar vi, divagar viмота́ться без де́ла — vagar vi, deambular vi
мота́ться по све́ту — rodar por el mundo
* * *v1) colloq. balancearse (качаться), pender (висеть)2) simpl. (проводить время в хлопотах и т. п.) bregar, (ñêèáàáüñà) vagar, atrafagar, divagar, errar -
15 мотаться
vcolloq. kõlkuma, ripnema, tolknema -
16 мотаться
разг.2) ( таскаться) se trimballer (fam)мота́ться без де́ла — se tourner les pouces
мота́ться по све́ту — rouler sa bosse
* * *vgener. rouler sa bosse, traîner sa bosse -
17 мотаться
1) ( болтаться) dondolarsi, ciondolare2) ( бегать в хлопотах) affaccendarsi, affannarsi3) ( слоняться) vagare, girare* * *несов.2) прост. ( много двигаться) affannarsi, affaccendarsiцелый день мота́ться по городу — girare tutto il giorno come una trottola per la città
* * *v1) gener. abburattare2) med. affaccendarsi (бегать в хлопотах), affannarsi -
18 мотаться
1) (стр. з.) мотатися, змотуватися, бути мотаним, змотуваним. [Пряжа поплутана, погано мотається (Богодух.)];2) мотатися, мо[е]тлятися, теліпатися, (диал.) майта[о]лати(ся). [Головою потряхує, щоб тії патли не мотались (Квітка). Танцює, яж волоки на ногах розплуталися, мотляються (Основи, 1862). На животі мотлявсь товстий ланцюжок од годинника (Грінч.). Ну дяк гоцака садити, - тільки борода та коса майтолає (Мирн.)];3) (суетиться делая что-л.) мотатися, кидатися, (диал.) бадатися. [Мотаюся, кидаюся по хаті, щоб усе зробити на час (М. Грінч.). Я за всім бадаюсь, бадаюсь, як муха в окропі (Полт.)];4) (слоняться по свету) тинятися, вештатися. [А так собі - тиняюся по світу (Котл.). Третій рік уже дома не був, і не знаємо, по яких він світах вештається (Богодух.)].* * *I несов.; сов. - мотн`уться1) мота́тися, мотну́тися; (несов.: болтаться) метля́тися, теліпа́тися2) (несов.: в хлопотах, занятиях) мота́тися3) (несов.: скитаться) мота́тися, тиня́тися, ве́штатисяII страд.марнотра́титися, гайнува́тися, розтринькуватися, ци́ндритися -
19 мотаться
-
20 мотаться
глаг.• majtać
См. также в других словарях:
мотаться — См. бродить, шататься... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мотаться … Словарь синонимов
МОТАТЬСЯ — 1. МОТАТЬСЯ1, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. страд. к мотать1. 2. Качаться, трястись, двигаться из стороны в сторону. Веревка мотается от ветра. 2. МОТАТЬСЯ2, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. Проводить время в суетных,… … Толковый словарь Ушакова
МОТАТЬСЯ — 1. МОТАТЬСЯ1, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. страд. к мотать1. 2. Качаться, трястись, двигаться из стороны в сторону. Веревка мотается от ветра. 2. МОТАТЬСЯ2, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. Проводить время в суетных,… … Толковый словарь Ушакова
МОТАТЬСЯ — 1. МОТАТЬСЯ1, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. страд. к мотать1. 2. Качаться, трястись, двигаться из стороны в сторону. Веревка мотается от ветра. 2. МОТАТЬСЯ2, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). 1. Проводить время в суетных,… … Толковый словарь Ушакова
МОТАТЬСЯ — МОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Качаться, двигаться из стороны в сторону (разг.). Конец верёвки мотается. 2. Проводить время в хлопотливых, утомительных занятиях, ходьбе (прост.). Целый день м. по городу. |… … Толковый словарь Ожегова
мотаться — 1. МОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Двигаться из стороны в сторону, качаться, болтаться. М. на ветру. Голова безжизненно моталась. Лодка моталась на волнах. Мотаются полы пальто. 2. Проводить время в беготне, хлопотах, утомительных занятиях… … Энциклопедический словарь
мотаться по свету — таскаться по свету, странствовать, скитаться по свету, мыкаться по свету, скитаться, кочевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мотаться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. мотать I II несов. неперех. разг. Беспорядочно двигаться из стороны в сторону; качаться, болтаться. III несов. неперех. разг. Проводить время в хлопотах, беготне, утомительных занятиях. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мотаться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. мотать I II несов. неперех. разг. Беспорядочно двигаться из стороны в сторону; качаться, болтаться. III несов. неперех. разг. Проводить время в хлопотах, беготне, утомительных занятиях. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мотаться — мотаться, мотаюсь, мотаемся, мотаешься, мотаетесь, мотается, мотаются, мотаясь, мотался, моталась, моталось, мотались, мотайся, мотайтесь, мотающийся, мотающаяся, мотающееся, мотающиеся, мотающегося, мотающейся, мотающегося, мотающихся,… … Формы слов
мотаться — мот аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь