-
1 Миров
General subject: Mirov -
2 миров
II биadj1 verdens-\мировая скорбь Weltschmerz2 verdens bedste, mægtig, storartet. -
3 Миров
( Германия) Mirow -
4 Бессмертные: Война миров
Cinema: Immortal Ad Vitam (Название к/ф в прокате. Фантастика, Франция-Италия-Великобритания, 2004. Реж.: Э. Билал.)Универсальный русско-английский словарь > Бессмертные: Война миров
-
5 Консорциум виртуальных миров
Network technologies: VWCУниверсальный русско-английский словарь > Консорциум виртуальных миров
-
6 все к лучшему в этом лучшем из миров
Универсальный русско-английский словарь > все к лучшему в этом лучшем из миров
-
7 лучшее из двух миров
General subject: the best of both worlds, the best of two worldsУниверсальный русско-английский словарь > лучшее из двух миров
-
8 лучший из миров
General subject: the best of all possible worlds -
9 небулярная гипотеза происхождения миров
Geology: nebular hypothesisУниверсальный русско-английский словарь > небулярная гипотеза происхождения миров
-
10 небулярная теория происхождения миров
Geology: nebular theoryУниверсальный русско-английский словарь > небулярная теория происхождения миров
-
11 семантика возможных миров
Linguistics: possible-worlds semanticsУниверсальный русско-английский словарь > семантика возможных миров
-
12 Всё к лучшему в этом лучшем из миров
Универсальный русско-немецкий словарь > Всё к лучшему в этом лучшем из миров
-
13 Все к лучшему в этом лучшем из миров
What is happening around us is intended for the best See Что Бог ни делает, все к лучшему (4)Cf: All is for the best in the best of /all/ possible worlds (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все к лучшему в этом лучшем из миров
-
14 Всё к лучшему в этом лучшем из миров
naphor. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles (Âîôüòåð, Êàíäîä, èô.30 - 1759)Dictionnaire russe-français universel > Всё к лучшему в этом лучшем из миров
-
15 всё к лучшему в этом лучшем из миров
Dictionnaire russe-français universel > всё к лучшему в этом лучшем из миров
-
16 Всё к лучшему в этом лучшем из миров
цитируется также по-французски: Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles (‣ Вольтер. Кандид, гл. 1 - 1759 г.) Alles ist aufs Beste bestellt in der besten der möglichen Welten; ↑ franz. (Voltaire. Candide). Mit diesen Worten parodiert Voltaire in seinem satirischen Roman die teleologische Ansicht des deutschen Philosophen Leibnitz, nach der alles in der Welt zweckmäßig erschaffen sei, so dass diese als "die beste aller möglichen Welten" zu gelten habe. Verwendungsweise des Zitats: Ausdruck einer ironischen Ablehnung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всё к лучшему в этом лучшем из миров
-
17 мировой миров·ой
world, worldwide, global, universal -
18 мировая
миров||аяж разг ἡ είρηνική διεο-θέτηση, ὁ φιλικός διακανονισμός:пойти на \мироваяу́ю δέχομαι συμβιβασμό, συμβιβάζομαι. -
19 мировой
миров||о́й Iприл (всемирный) παγκόσμιος:\мировойа́я война ὁ παγκόσμιος πόλεμος· \мировой рынок ἡ παγκόσμια ἀγορά· \мировойое господство ἡ παγκόσμια κυριαρχία· \мировойац слава ἡ παγκόσμια δόξα, ἡ παγκόσμια; φήμη· \мировой рекорд τό παγκόσμιο ρεκόρ· в \мировойо́м масштабе разг σέ παγκόσμια κλίμακα ',мировой IIприл уст.:\мировой судья 6л είρηνοδίκης· \мировой суд τό είρηνοδικείο[ν]." -
20 мирный
I. 1) (спокойный, миролюбивый) мирний, сумирний, тихомирний, спокійний, супокійний, упокійний, лагідний, тихий. [Дай-же, боже, щоб ваша спілка була мирна і жила в ладу та в мирі (Н.-Лев.). Початок нового, сумирного розмежування народів (Н. Рада). Брати! Чи всіх ми способів вже брались тихомирних? (Грінч.). Ідилія - це картинка з тихомирного, близького до природи життя (Єфр.). Упокійний (прошедший без войны) рік (Куліш). Не Литва та Україна винні, що їх гарну лагідну спілку розбито (Грінч.)]. В -ное время - за мирних часів, за мирного часу, мирними часами, під мирний час. -ные жители - мирна людність (-ности). -ный народ - мирний народ (-ду). -ный нрав - лагідна (сумирна) вдача. -ные отношения - мирні стосунки (-ків), сумир (-ру), згода, злагода. -ное положение - мирне становище, -ний стан (-ну). На -ном положении - на мирному становищі, (зап.) на стані супокою. -ный сон - тихий (лагідний) сон (р. сну). [Все лагідним сном спочивало (Вороний)]. -ное царствование - мирне царювання;2) (мировой) мировий. -ный договор - мирова угода (умова). -ная конференция - мирова конференція. -ные переговоры - мирові пересправи (-прав), перемови (-мов), переговори (-рів). Вести -ные переговоры - провадити мирові пересправи (перемови про мир), трактувати, пактувати, переговорювати про мир з ким. -ные условия - мирові умови. [Парламент ухвалив мирові умови (Н. Рада)].II. Мирный (от Миро) - мировий, миряний, мирний.* * *ми́рний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Миров — Город Миров Mirow Герб … Википедия
Миров, В. — автор комедии "Счастье" (1899). {Венгеров} Миров, В. публицист, сотр. марксист. изданий 1905 1906 гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
МИРОВ — (mirow) Ганс (30.8.1895, Вандсбек, близ Гамбурга – 9.6.1986, Бремен), военно морской деятель, контр адмирал (1.2.1943). 1.4.1914 поступил на флот кадетом. Прошел подготовку на тяжелом крейсере «Витнета» и на учебных курсах (1917). Участник 1 й… … Военно-морской флот Третьего рейха
МИРОВ И НОВИЦКИЙ — российские эстрадные артисты, парный конферанс. Миров Лев Борисович (1903 83), народный артист России (1970). Новицкий Марк Владимирович (1920 86), заслуженный артист России (1970). Выступали вместе с 1950. В 1937 50 Миров работал с Дарским… … Большой Энциклопедический словарь
МИРОВ И НОВИЦКИЙ — МИРОВ И НОВИЦКИЙ, эстрадные артисты, парный конферанс. Миров Лев Борисович (1903 83), народный артист РСФСР (1970). Новицкий Марк Владимирович (1920 86), заслуженный артист РСФСР (1970). Выступали вместе с 1950. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Миров, Лев Борисович — Лев Борисович Миров (26 декабря 1903, Москва 22 января 1983, Москва) советский эстрадный актер, народный артист РСФСР (1970)[1]. Содержание 1 Биография 2 Театральные работы … Википедия
Миров и Новицкий — эстрадные артисты, парный конферанс. Миров Лев Борисович (1903 1983), народный артист РСФСР (1970). Новицкий Марк Владимирович (1920 1986), заслуженный артист РСФСР (1970). Выступали вместе с 1950. В 1937 50 Миров работал с Дарским Евсеем… … Энциклопедический словарь
Миров, Виктор Сергеевич — (наст. фам. Миролюбов) (1860 1939) арт. оперы (бас) и литератор. В 1892 97 солист моск. Большого т ра. "У него был прекрасный бархатный бас, особенно красиво звучавший в партии Кардинала в опере "Жидовка". На сцене он панически… … Большая биографическая энциклопедия
Миров, Лев Борисович — Род. 1903, ум. 1983. Эстрадный артист (парный конферанс). В 1937 50 гг. выступал с Е. П. Дарским, с 1950 г. с М. В. Новицким (см.) (Миров и Новицкий). Народный артист РСФСР (1970) … Большая биографическая энциклопедия
Миров и Новицкий — МИ́РОВ И НОВИ́ЦКИЙ, эстрадные артисты, парный конферанс. Миров Лев Борисович (190383), нар. арт. РСФСР (1970). Новицкий Марк Владимирович (192086), засл. арт. РСФСР (1970). Выступали вместе с 1950 … Биографический словарь
Миров, В. П. — автор очерка об И. С. Никитине при его сочин. (М., 1911). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия