-
1 Мири
Geography: (г.) Miri (о. Калимантан, Малайзия) -
2 Мири
( Малайзия) Miri -
3 мири
-
4 (г.) Мири
Geography: Miri (о. Калимантан, Малайзия) -
5 мирить
мири́тьpacigi;\мириться 1. interpaciĝi, paciĝi;2. (терпимо относиться) toleri ion.* * *несов., вин. п.reconciliar vt* * *несов., вин. п.reconciliar vt* * *vgener. reconciliar, amigar, amistar -
6 мириться
(с тв.)1) (сов. помири́ться) (прекращать ссору, вражду) make one's peace (with); be reconciled (with)2) (сов. примири́ться) ( терпимо относиться) accept (d), put up (with); reconcile oneself (to), resign oneself (to)мири́ться со свои́м положе́нием — accept one's situation
мири́ться с лише́ниями — put up with hardships; rough it разг.
мири́ться с недоста́тками — condone shortcomings
нельзя́ мири́ться с э́тим — this cannot be tolerated
-
7 мириться
несов.мири́ться с дру́гом — sich mit séinem Freund versöhnen
Дава́й мири́ться! — (Komm,) versöhnen wir uns wíeder!
2) сов. примири́ться sich ábfinden fand sich áb, hat sich ábgefunden с чем л. mit D D; подчиниться тж. sich fügen (h) с чем л. → in AОна́ бы́стро примири́лась со свои́м положе́нием. — Sie hat sich schnell mit íhrer Láge ábgefunden.
Я не бу́ду мири́ться со свое́й судьбо́й. — Ich wérde mich nicht in mein Schícksal fügen. / Ich wérde mich nicht mit méinem Schícksal ábfinden.
-
8 мириться
несов.; сов. - примири́ться1) сов. - помири́ться barışmak2) сов. - примири́ться uzlaşmak; katlanmak; boyun eğmekмири́ться с беззако́нием — kanunsuzluklarla uzlaşmak
мири́ться со свое́й судьбо́й — alınyazısına katlanmak
-
9 мириться
1) ( с кем-либо) reconciliarse (con), hacer (las) paces (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); conformarse (con), acomodarse, avenirse (a)мири́ться с недоста́тками — conformarse con los defectos
мири́ться со свои́м положе́нием — resignarse con (aceptar) su situación
* * *v -
10 мирить
vt; св - примири́ть1) (св см помирить) прекращать вражду to reconcileмири́ть двух враго́в — to reconcile two enemies
2) терпимо относиться to reconcile toего́ ум мири́л всех с его́ дурны́м хара́ктером — his bright mind reconciled everyone to his ill temper
-
11 примириться
несов.; сов. - примеря́ться, мири́ться -
12 волна
το κύμαбортовая - мор. η θάλασσα (κύμα) από την πλευράвзрывная - см. ударная -встречная - мор. αντίθετο/πρυμναίο -- ы де Бройля см. - ы материи детонационная - εκπυρσοκρότησης- ουρανούкилометровые - ы см. длинные -кормовая мор. - πρύμνης- ы материи - τα ύλης, υλικά - ταметровые - ы (диапазон весьма высоких частот 30-300 MHz) λίαν βραχέα - ταмиллиметровые - ы (диапазон чрезвычайно высоких частот 30-300 GHz) χιλιοστομετρικό - (περιοχής φάσματος μεταξύ των συχνοτήτων 30 και 300 GHz)мири-аметровые - см. сверхдлинные -носовая - мор. - πλώρης- ы Рэлея επιφανειακά - τα, μακρά - ταсантиметровые - ы (диапазон сверхвысоких частот 3-30 GHz) υπερβραχέα - τα, τα μικροκύματαсверхзвуковая - υπερακουστικό -, υπερηχητικό -световая - (ядерного взрыва) - φωτός, φωτεινό -сильная - мор. η τρικυμία, η φουρτούναсредние - ы (диапазон средних частот 300 kHz - 3 MHz) μεσαία - τα, μέσα - τα (μεσαίας/μέσης συχνότητας)- κρούσης, κρουστικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > волна
-
13 помирить(ся)
помири́ть(ся)сов см. мири́ть(ся). -
14 мірида
астр. мири́да -
15 мириться
-
16 мирить
( кого-либо с кем-либо) réconcilier qn avec qnмири́ть дете́й — réconcilier les enfants
* * *v1) gener. raccommoder, rambiner, remettre, réconcilier2) obs. accommoder3) liter. recoller -
17 мириться
1) взаимн. se réconcilier, faire la paix2) ( с чем-либо) prendre son parti de qchмири́ться со свои́м положе́нием — accepter sa situation
* * *v1) gener. se rapprocher, se réconcilier, se rabibocher (Ñe n'était qu'une vétille, elles se sont enfin rabibochées!), (с чем-л.) admettre (qch) (Cette façon de procéder conduit nécessairement à admettre la complexité de positionnement des éléments.)2) argo. rambiner -
18 мирить
riconciliare, rappacificare* * *несов. (сов. помирить, примирить)1) (riap)pacificare vt, riconciliare vtмири́ть враждующих — riconciliare le parti avverse
2) (ri)conciliare vt, far accettareдоброта этого человека мирит с его недостатками — la bontà di quest'uomo fa accettare i suoi difetti
•- мириться* * *vgener. amicare, reconciliare, riconciliare, appaciare, appacificare, rappaciare, rappacificare, rappattumare, riamicare, riappaciare, ripacificare -
19 палач
ҷаллод, мири ғазаб -
20 мирить
мирити, (соглашать) годити (годжу, -диш), погоджувати и погоджати, згоджувати и згоджати, єднати, ладнати кого, що з ким, з чим, до згоди (до миру) приєднувати кого з ким. [Мирила чоловіка з жінкою (М. Грінч.). Іди-но погоди їх, - чого вони сваряться? (Полт.). Як його ладнати чорне з білим? (Сл. Гр.)].* * *мири́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мири́ть(ся) — мирить(ся), мирю(сь), миришь(ся), мирит(ся) … Русское словесное ударение
МИРИ — (перс.). Государева или государственная казна у арабов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИРИ перс. miri, от mir, князь. Государева или государственная казна у восточных народов. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
МИРИ — машина испытательная на разрыв и изгиб Источник: http://www.niktsim.ru/product/miri k.html Пример использования МИРИ 100К … Словарь сокращений и аббревиатур
Мири — Город Мири Bandar Miri Страна МалайзияМалайзия … Википедия
Мири — (Miri), город в Малайзии, в штате Саравак. Свыше 50 тыс. жителей. Порт на севере острова Калимантан (Южно Китайское море). Центр нефтепромыслов. * * * МИРИ МИРИ (Miri), город и порт в Малайзии, в штате Саравак (см. САРАВАК), на севере острова… … Энциклопедический словарь
Мири (область) — Мири малайск. Miri Страна Малайзия Статус область Входит в штат Саравак … Википедия
мири-мири навсегда — сущ., кол во синонимов: 1 • мир (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МИРИ (Miri) — город в Малайзии, в шт. Саравак. Св. 40 тыс. жителей. Порт на севере о. Калимантан (Южно Китайское м.). Центр нефтепромыслов … Большой Энциклопедический словарь
Мири, Карел — Карел Мири (нидерл. Karel Miry; 14 августа 1823(18230814), Гент 3 октября 1889, Гент) бельгийский композитор. Отец альтиста Поля Мири. Учился в Генте, Брюсселе и Париже, в 1846 г. дебютировал в Генте со своей первой… … Википедия
Мири, Поль — Поль Пьер Максимильян Мири (фр. Paul Pierre Maximilien Miry; 1868(1868), Гент 11 марта 1926, Брюссель) бельгийский альтист и композитор. Сын композитора Карела Мири. В 1894 г. вместе с Матьё Крикбомом и ещё несколькими… … Википедия
Мири — (Miri) город в Восточной Малайзии, в Сараваке, на С. о. Калимантан. 35,7 тыс. жителей (1970). Центр нефтепромыслового района. Небольшой порт … Большая советская энциклопедия