-
1 меша
-
2 меша
Construction: mesh -
3 Меша
р. (РФ) Mesha -
4 мешать
меша́ть I1. (смешивать) miksi;2. (взбалтывать) kirli.--------меша́ть IImalhelpi, malfaciligi;ĝeni (стеснять);bari (преграждать).* * *I несов.( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le moleste
что нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?
••не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bien
II несов., вин. п.одно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valiente
1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vtмеша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuego
2) ( смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vtмеша́ть кра́ски — mezclar las pinturas
меша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)
меша́ть ка́рты — barajar vt
* * *I несов.( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le moleste
что нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?
••не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bien
II несов., вин. п.одно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valiente
1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vtмеша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuego
2) ( смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vtмеша́ть кра́ски — mezclar las pinturas
меша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)
меша́ть ка́рты — barajar vt
* * *v1) gener. (áúáü ïîìåõîì) molestar, (ðàçìåøèâàáü) remover, (ñìåøèâàáü) mezclar, abollar, amasar, dificultar, embarazar, embargar, empatar, estorbar, hacer sombra a, implicar, incomodar (стеснять), infernar, inhibir, menear, mixturar, obstaculizar (препятствовать), obviarse, poner trabas, quitar, revolver, turbar (беспокоить), vedar, zabucar, atascar, empecer, entretallar, impedir, interrumpir, mecer, obstar, obstruir, ocupar, oponer, trabar, trabucar2) colloq. (ïóáàáü) confundir (con), encocorar, tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por), zarandar, zarandear3) eng. agitar, obstaculizar, obstruir (напр., проходу)4) law. perturbar5) Col. rebullir -
5 мешаться
меша́||ться(вмешиваться) разг. enmiksiĝi;не \мешатьсяйтесь не в своё де́ло! ne miksiĝu en fremdan aferon!, ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!* * *I разг.1) ( вмешиваться во что-либо) se mêler de qchмеша́ться в чужи́е дела́ — s'ingérer dans les affaires d'autrui
2) ( быть помехой)IIмеша́ться под нога́ми у кого́-либо разг. — rester dans les jambes de qn
1) ( смешиваться) se mélangerза́пах сире́ни меша́лся с арома́том ла́ндышей — l'odeur du lilas se mélangeait avec l'odeur du muguet
2) ( путаться) se brouillerу меня́ мы́сли в голове́ меша́ются — les idées se brouillent dans la tête
-
6 мешаться
меша́||ться(вмешиваться) разг. enmiksiĝi;не \мешатьсяйтесь не в своё де́ло! ne miksiĝu en fremdan aferon!, ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!* * *I несов. разг.1) ( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)2) ( вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)II несов.меша́ться в чужи́е дела́ — entremeterse en asuntos ajenos (en donde no le llaman)
1) ( смешиваться) mezclarse2) ( путаться) enmarañarseмы́сли в голове́ меша́ются — se enmarañan las ideas en la cabeza
3) уст. ( смущаться) confundirse, turbarse, alterarse••меша́ться умо́м (рассу́дком) — volverse loco, perder la chaveta
* * *v1) gener. (ïóáàáüñà) enmarañarse, (ñìåøèâàáüñà) mezclarse2) colloq. (áúáü ïîìåõîì) molestar, (âìåøèâàáüñà âî ÷áî-ë.) mezclarse (en), entremeterse (en), estorbar, ser un estorbo (un obstáculo)3) obs. (ñìó¡àáüñà) confundirse, alterarse, turbarse -
7 копистка
меша́льное весло́, меша́лка, шпаклёвка, шпа́тель -
8 мешалка-кристаллизатор
Русско-английский политехнический словарь > мешалка-кристаллизатор
-
9 завадний
меша́ющий ( препятствующий) -
10 заважальна станція
меша́ющая ста́нцияУкраїнсько-російський політехнічний словник > заважальна станція
-
11 заважальне відбиття
меша́ющее отраже́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > заважальне відбиття
-
12 заважальне поле
меша́ющее по́леУкраїнсько-російський політехнічний словник > заважальне поле
-
13 заважальний сиґнал
меша́ющий сигна́лУкраїнсько-російський політехнічний словник > заважальний сиґнал
-
14 заважальний струм
меша́ющий токУкраїнсько-російський політехнічний словник > заважальний струм
-
15 мішальний
меша́ющий -
16 мішальний рол
меша́льный ролл -
17 перешкодна дія
меша́ющее де́йствиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > перешкодна дія
-
18 мешалка
меша́лкаkirlilo.* * *ж.amasadora f, mezcladora f* * *n1) gener. amasadora, batidera (для извести)2) eng. batidora, dispersador, dispersor, macerador, malaxador, malaxadora (ñì.á¿. malaxador), rabie, recipiente de la agitación, revolvedora, turbulador3) chem. agitador, mezclador, mezcladora -
19 мешалка-охладитель
меша́лка-охлади́тель ж. ( для жира)
mixing-and-cooling tankРусско-английский политехнический словарь > мешалка-охладитель
-
20 мешалка
agitator, (маслобойки, фризера) beater, churn, tempering mill, ( в черпальном чане) hog, impeller цел.-бум., mixer, mixing machine, oar, stirrer, ( для стекломассы) thimble* * *меша́лка ж.1. ( независимое устройство для перемешивания) mixer, agitatorмеша́лка омета́ет, напр. дно ба́ка, перифери́ю ба́ка — a mixer sweeps, e. g., the tank bottom, the peripheral areaмеша́лка осуществля́ет переме́шивание (напр. пульпы) — a mixer agitates [stirs, mixes] (e. g., the slurry)меша́лка сме́шивает, напр. жи́дкости — a mixer blends, e. g., liquidsмеша́лка создаё́т вертика́льный ток жи́дкости — a mixer gives a top-to-bottom flow (pattern)устана́вливать меша́лку (в ба́ке) накло́нно — mount a mixer angularly (in a tank)2. ( часть смесителя) agitator, stirrerбараба́нная меша́лка — drum mixerгидравли́ческая меша́лка — hydraulic agitatorмеша́лка для рассо́ла ( в холодильной установке) — brine agitatorмеша́лка доза́тора — agitatorкача́ющаяся меша́лка — oscillating-type agitatorкулачко́вая меша́лка — cam agitatorлопастна́я меша́лка — impeller mixer, impeller agitator (Примечание. В более широком смысле этот термин включает ра́мную, я́корную и собственно лопастну́ю меша́лки. В свою очередь брит. термин шире охватывает пропе́ллерные и турби́нные меша́лки.)лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — flat-paddle mixerлопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — pitched-paddle mixerма́ятниковая меша́лка — balance agitatorмотылько́вая меша́лка — butterfly agitatorперено́сная меша́лка — portable mixer, portable agitatorпланета́рная меша́лка — planetary-motion mixer, planetary agitatorпропе́ллерная меша́лка — propeller mixerмеша́лка проявля́ющей устано́вки кфт. — (developer) agitatorра́мная меша́лка — gate-impeller mixer, gate agitatorмеша́лка с геликоида́льными лопастя́ми — helical-blade stirrerскребко́вая меша́лка — scraper-type agitatorстру́йная меша́лка — jet [injection] mixerтурби́нная меша́лка — turbine-type mixer, turbine-type agitatorя́корная меша́лка — anchor-impeller mixer, anchor agitator* * *
См. также в других словарях:
меша́ть(ся) — мешать(ся), мешаю(сь), мешаешь(ся) … Русское словесное ударение
меша — меш Словарь русских синонимов. меша сущ., кол во синонимов: 1 • меш (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меша — (евр. спасение ): 1) первенец Халева, племянник Иерахмеила (1Пар 2:42); 2) царь Моава (в Синод. пер. Меса). В др. евр. оригинале он назван нокедом овцеводом (в Синод. пер. был богат скотом , 4Цар 3:4). В качестве ежегодной дани М. поставлял царю… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Меша — Иное название этого понятия «Меса»; см. также другие значения. См. также: Мёша Меша (Меса, лат. Mesa), моавитский царь, упоминаемый в Библии (4Цар.3:4), от которого до нас дошла большая надпись один из древнейших (IX в.… … Википедия
Меша Селимович — (также встречаются написания имени Меха, Мехмет; сербск. Меша Селимовић или Meša Selimović, 26 апреля 1910, Тузла, Австро Венгрия 11 июля 1982, Белград, Югославия) боснийский сербский писатель … Википедия
меша́лка — мешалка, и; р. мн. лок … Русское словесное ударение
Меша, царь моавитанский — СТатья о реке Мёша (река) Меша (Меса), моавитский царь, упоминаемый в Библии (IV Цар., 3, 4), от которого до нас дошла большая надпись один из древнейших (IX в. до н. э.) и важнейших памятников семитической эпиграфики, открытый немецким… … Википедия
Меша царь моавитанский — СТатья о реке Мёша (река) Меша (Меса), моавитский царь, упоминаемый в Библии (IV Цар., 3, 4), от которого до нас дошла большая надпись один из древнейших (IX в. до н. э.) и важнейших памятников семитической эпиграфики, открытый немецким… … Википедия
меша — мешина сырая, необработанная овчина из Бухары или Хивы (Павл.). Через тюрк. (ср. тур. mešin баранья кожа ) заимств из перс.; см. Бернекер 2, 47; Г. Майер, Alb. Wb. 275. См. мех … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
меша́ть — 1) аю, аешь; несов. (сов. помешать1). Быть, являться помехой, препятствием в чем л. Мешать работать. □ Грушницкий уронил свой стакан на песок и усиливался нагнуться, чтобы его поднять, больная нога ему мешала. Лермонтов, Княжна Мери. Наташа,… … Малый академический словарь
МЕША — царь Моава (9 в. до н. э.) (Заиорданье). В начале своего правления подчинялся Израильскому царству, но в сер. 9 в. до н. э. отделился от него, и Моав был осажден войсками израильско иудейско эдомской коалиции. М. победил коалицию. В память об… … Советская историческая энциклопедия