Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЛИЯ

  • 1 Лия

    1) General subject: Leah
    2) Religion: Leah (In the Old Testament, first wife of Jacob and the traditional ancestor of five of the 12 tribes of Israel. Gn:29:16)
    3) Christianity: Lea

    Универсальный русско-английский словарь > Лия

  • 2 лия

    1) General subject: Leah
    2) Religion: Leah (In the Old Testament, first wife of Jacob and the traditional ancestor of five of the 12 tribes of Israel. Gn:29:16)
    3) Christianity: Lea

    Универсальный русско-английский словарь > лия

  • 3 Лия

    Лі́я, Ле́я

    Русско-украинский словарь > Лия

  • 4 Лия

    библ.
    (дочь Лавана, к-рый обманным путём сделал её первой женой Иакова) Leah

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Лия

  • 5 лия

    Русско-английский большой базовый словарь > лия

  • 6 номер изде лия

    1. item number

    3.8 номер изде лия (item number). Идентификационный номер изделия, присвоенный покупателем.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер изде лия

  • 7 другой

    лия

    Русско-мокшанский словарь > другой

  • 8 иной

    лия

    Русско-мокшанский словарь > иной

  • 9 чужой

    лия

    Русско-мокшанский словарь > чужой

  • 10 изделие

    article, fabric, fabrication, ( в перечне) item, manufacture, piece метал., product, work
    * * *
    изде́лие с.
    article, piece (of work); product; (в перечнях оборудования, спецификациях) item
    го́дное изде́лие — effective
    гонча́рные изде́лия — pottery, earthenware
    гото́вое изде́лие
    1. finished product, finished article
    2. ( покупное) purchased item
    дефе́ктное изде́лие — defective
    железоскобяны́е изде́лия — hardware
    кана́тно-верё́вочные изде́лия — cordage
    кана́тные изде́лия — cordage
    керами́ческие изде́лия — pottery (work)
    керами́ческие, тонкока́менные изде́лия — fine stoneware
    кузне́чное изде́лие — forged piece, forged product, forging
    ла́тексное, бесшо́вное изде́лие — seamless latex article
    ла́тексное, выдувно́е изде́лие — blown latex article
    ла́тексное, ма́каное изде́лие — dipped latex article
    лите́йное изде́лие — foundry product
    лито́е пластма́ссовое изде́лие — moulded article
    металли́ческие изде́лия — hardware
    некондицио́нное изде́лие — substandard [off-standard] product
    неремонти́руемое изде́лие — pluck-out [unmaintainable] item, pluck-out [unmaintainable] device
    неремонтоприго́дное изде́лие — pluck-out [unmaintainable] item, pluck-out [unmaintainable] device
    обраба́тываемое изде́лие — work (piece)
    огнеупо́рные изде́лия — refractory products, refractories
    парфюме́рные изде́лия — perfumes, perfumery
    полуобрабо́танное изде́лие — semi-manufactured product
    прессо́ванные изде́лия — presswork
    прока́тное изде́лие — rolled product
    промы́шленные изде́лия — manufactured goods
    ремонти́руемое изде́лие — maintainable item, maintainable device
    ремонтоприго́дное изде́лие — maintainable item, maintainable device
    санита́рно-техни́ческое изде́лие — sanitary ware
    сбо́рные железобето́нные изде́лия — precast concrete (products)
    сери́йное изде́лие — an article [item] from stock, stock-produced item
    скобяны́е изде́лия — locksmith's work, ironmongery
    столя́рные изде́лия — millwork
    таба́чные изде́лия — tobacco goods
    тка́ное изде́лие — loomwork
    тока́рные изде́лия — turned work
    у́гольные изде́лия — formed-carbon products
    устано́вочное изде́лие эл. — wiring accessory
    чуло́чное изде́лие — hosiery

    Русско-английский политехнический словарь > изделие

  • 11 аномалия

    abnormality, anomaly
    * * *
    анома́лия ж.
    anomaly; abnormality
    анома́лия Буге́ ( в гравиметрии) — Bouguer gravity anomaly
    анома́лия в свобо́дном во́здухе — free-air anomaly
    гравиметри́ческая анома́лия — gravimetric anomaly
    гравитацио́нная анома́лия — gravity [gravitational] anomaly
    и́стинная анома́лия астр. — true anomaly
    лока́льная анома́лия — local anomaly
    магни́тная анома́лия — magnetic anomaly
    оста́точная анома́лия — residual anomaly
    радиоакти́вная анома́лия — radioactive anomaly
    региона́льная анома́лия — regional anomaly
    рефракцио́нная анома́лия — refraction anomaly
    анома́лия си́лы тя́жести — gravity [gravitational] anomaly
    сре́дняя анома́лия астр. — mean anomaly
    эксцентри́ческая анома́лия астр. — eccentric anomaly
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > аномалия

  • 12 изделие

    изде́ли||е
    aĵo, faritaĵo;
    \изделиея произво́дства, produkt(aĵ)oj, fabrikaĵoj, industriaĵoj, ellaboraĵoj;
    конди́терские \изделиея sukeraĵoj;
    куста́рные \изделиея metiaĵoj.
    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    n
    1) gener. (изготовление, выделка) producto, artìculo, manufactura
    2) eng. articulo, pieza, trabajo, artefacto
    3) trade. referencia
    4) econ. producto, producto fabricado

    Diccionario universal ruso-español > изделие

  • 13 изделие

    1) (выделка, производство) fabbricazione ж., fattura ж.
    2) ( продукт производства) prodotto м., articolo м., manufatto м.
    * * *
    с.
    articolo m, prodotto m; manufatto m

    готовые изде́лия — prodotti finiti

    трикотажные изде́лия — maglieria f

    кустарные изде́лия — articoli artigianali

    колбасные изде́лия — insaccati m pl, salumeria f

    молочные изде́лия — latticini m pl

    скобяные изде́лия — ferramenta f pl

    текстильные изде́лия — (articoli) tessili m pl

    хлебобулочные изде́лия — (prodotti di) panificazione f

    кондитерские изде́лия — pasticceria f

    макаронные изде́лия — pasta f

    * * *
    n
    1) gener. capo, labore, manufatto, prodotto, realizzazione (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.)
    2) eng. oggetto
    3) econ. lavoro, manufatto (промышленное)
    4) busin. articolo

    Universale dizionario russo-italiano > изделие

  • 14 изделие

    с.

    гото́вые изде́лия — produits finis

    куста́рные изде́лия — articles artisanaux, production artisanale

    шёлковые изде́лия — soieries f pl

    шерстяны́е изде́лия — lainages m pl

    трикота́жные изде́лия — bonneterie f

    гли́няные изде́лия — poterie(s) f (pl) ( посуда)

    желе́зные изде́лия — ferronnerie f

    деревя́нные изде́лия — boissellerie f, objets m pl de bois

    * * *
    n
    1) gener. objet fabriqué, ouvrage, produit, réalisation (Notre menuiserie permet de fabriquer des réalisations spéciales et sur mesures.), article
    2) eng. création (Toutes nos créations sont signées, datées et numérotées puis livrées avec un certificat d'authenticité.), objet
    3) metal. pièce
    4) mech.eng. pièce terminée, pièce usinée

    Dictionnaire russe-français universel > изделие

  • 15 фамилия

    фами́||лия
    familia nomo, nomo;
    как ва́ша \фамилия? kiun nomon vi havas?, kiel vi nomiĝas?;
    \фамилияльный familia;
    \фамилияльное схо́дство familia simileco.
    * * *
    ж.
    1) apellido m, nombre de familia

    как ва́ша фами́лия? — ¿cómo se apellida Ud.?

    де́вичья фами́лия — apellido (nombre) de soltera

    фами́лия, и́мя и о́тчество — nombre y patronímico

    носи́ть фами́лию ма́тери — tener el apellido de su madre

    2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia
    3) ( род) linaje m, alcurnia f, prosapia f
    * * *
    ж.
    1) apellido m, nombre de familia

    как ва́ша фами́лия? — ¿cómo se apellida Ud.?

    де́вичья фами́лия — apellido (nombre) de soltera

    фами́лия, и́мя и о́тчество — nombre y patronímico

    носи́ть фами́лию ма́тери — tener el apellido de su madre

    2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia
    3) ( род) linaje m, alcurnia f, prosapia f
    * * *
    n
    1) gener. (ðîä) linaje, alcurnia, nombre de familia, prosapia, apellido
    2) colloq. (семья, члены семьи) familia, miembros de la familia
    3) Chil. apelativo

    Diccionario universal ruso-español > фамилия

  • 16 изделие

    с.
    (manufactured) article; item; product

    куста́рные изде́лия — handicrafts, handmade goods

    фабри́чные изде́лия — factory-made goods

    гли́няные изде́лия — earthenware sg

    скобяны́е изде́лия — ironmongery sg, hardware sg, ironware sg

    жестяны́е изде́лия — tinware sg

    бу́лочные изде́лия — ≈ rolls and buns

    Новый большой русско-английский словарь > изделие

  • 17 изделие

    nesne
    * * *
    с
    1) ( выделка) iş

    дома́шнего изде́лия — ev işi

    2) (вещь, товар) mamul; eşya мн.

    гото́вые изде́лия — mamul maddeler / eşya

    промы́шленные изде́лия — sınai mamuller

    изде́лия из серебра́ — gümüş eşya

    вышивны́е изде́лия — işlemeliler

    Русско-турецкий словарь > изделие

  • 18 лилия

    ли́лия
    lilio;
    водяна́я \лилия nimfeo.
    * * *
    ж.

    бе́лая ли́лия — lirio blanco

    водяна́я ли́лия — nenúfar m

    * * *
    ж.

    бе́лая ли́лия — lirio blanco

    водяна́я ли́лия — nenúfar m

    * * *
    n
    1) gener. azucena, flor de lis (геральдическая)
    2) mexic. madroño

    Diccionario universal ruso-español > лилия

  • 19 усилие

    с.

    о́бщими уси́лиями — by common effort(s)

    прилага́ть уси́лия — make / apply efforts

    прилага́ть все уси́лия (к тому, что́бы) — make / exert / apply every effort (in order + to inf), spare no effort (in order + to inf)

    напра́вить все уси́лия (на вн.) — bend every effort (to)

    все их уси́лия оказа́лись тще́тными — all their efforts were unavailing [in vain]

    велича́йшие уси́лия — supreme effort sg

    сде́лать уси́лие над собо́й — force oneself

    Новый большой русско-английский словарь > усилие

  • 20 фамилия

    der Náme -ns, -n; слово der Name означает не только фамилию, но и имя; если уточняется что именно фамилия тж. der Famíli|enname ↑; на бланках и др. тж. der Zúname ↑, der Náchname ↑

    изве́стная, ре́дкая, ча́сто встреча́ющаяся ру́сская фами́лия — ein bekánnter, séltener, häufiger rússischer Náme [Famíli|enname]

    и́мя и фами́лия на бланках и др. — Vór - und Famíli|enaname [Zúname, Náchname]

    написа́ть, назва́ть, указа́ть свою́ фами́лию — séinen Námen [Famíli|ennamen] schréiben, nénnen, ángeben

    Как ва́ша фами́лия? — Wie héißen Sie? / Wie ist Ihr (Famíli|en)Náme?

    Моя́ фами́лия Ивано́в. — Ich héiße Iwanów. / Mein (Famíli|en)Náme ist Iwanów.

    У его́ жены́ друга́я фами́лия. — Séine Frau hat [führt] éinen ánderen (Famíli|en)Námen.

    Он называ́ет студе́нтов по фами́лии. — Er rédet die Studénten mit íhren Famíli|ennamen án.

    Русско-немецкий учебный словарь > фамилия

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лия — (ивр. לֵאָה‎) Лия. Скульптура Микеланджело на гробнице папы Юлия II в …   Википедия

  • Лия — и, жен.Производные: Лийка; Лиля.Происхождение: (Предположительно др. евр. имя Le’a антилопа.) Словарь личных имён. ЛИЯ см. Лея. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Лия — (Lia). Римская богиня, которой посвящалось полководцами оружие, отнятое у неприятелей. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ЛИЯ (евр. 1ç â), по ветхозаветному преданию… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛИЯ — «любовь и я» татуир. ЛИЯ лицей иностранных языков г. Луганск, образование и наука, Украина ЛИЯ Институт литературы, искусства и языка истор., образование и наука Источник: http://www.rusarchives.ru/guide/cgai …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • лия — антилопа; Лийка, Лиля Словарь русских синонимов. лия сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лия — (евр. Леа, возм., дикая корова ), дочь Лавана и старшая сестра Рахили. Благодаря обману, совершенному ее отцом, Л. стала первой женой Иакова. Т.к. Иаков больше любил красавицу Рахиль, то Бог первой даровал детей не столь привлекательной Л. Она… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛИЯ — (библ.; старшая дочь Лавана) Обман сменяется обманом, Рахилью Лия. Все женщины ведут в туманы: Я как другие. Цв919 (I,487); Вернись в смесительное лоно, Откуда, Лия, ты пришла, За то, что солнцу Илиона Ты желтый сумрак предпочла. ОМ920 (126.2);… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • ЛИЯ — в Ветхом Завете, старшая дочь Лавана, родившаяся в Харане (Быт 29). Лаван отдал ее в жены Иакову вместо ее младшей и более красивой сестры Рахили, за которую Иаков согласился работать на Лавана семь лет. Лия родила Иакову шестерых сыновей (Рувима …   Энциклопедия Кольера

  • Лия — (утвержденная, слабая) (Быт.29:16 ) старшая дочь Лавана и одна из жен Иакова. Обстоятельства, при которых Лаван обманом при свадьбе заменил Лиею Рахиль, своею красотою пленившую сердце его племянника Иакова, подробно изложены в кн. (Быт.29:18… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • әүлия — 1. Изге кеше кимчелекләре дә бардыр, ул әүлия түгел. Нәрсә буласын алдан күреп әйтеп бирүче 2. Иң яхшы, гадел, кешелекле кеше тур. их, әүлия кеше бит син! …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Лия, — старшая дочь Лавана, которую он хитростью (ибо невеста вводилась к жениху покрытой) отдал Иакову в жену, вместо Рахили. Лия не была так красива, как Рахиль, но Бог благословил ее большим числом сыновей. Она родила Рувима, Симеона, Левия и Иуду,… …   Словарь библейских имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»