-
1 Либерман
-
2 Liebermann Max
Либерман Макс (1847-1935), живописец и график, крупнейший представитель немецкого импрессионизма. Президент Прусской Академии художеств, основатель и президент Берлинского Сецессиона. Преследовался при нацистах. Продолжая традиции немецкого реализма, Либерман в своих ранних произведениях обращался к изображению повседневного труда крестьян, ремесленников, рыбаков. Непосредственность наблюдений, свежесть и насыщенность колорита сочетаются в них с четкостью рисунка и ясностью формы ("Ощипывание гусей", "Починка сетей"). В искусстве Либермана прозаичность "реалистичных" приютов и богаделен перемежается импрессионистскими воскресными променадами, изображением шумной и пёстрой толпы. С 1890-х гг. под влиянием импрессионизма уделяет основное внимание свету, движению, общему живописному впечатлению ("Игра в поло в Йенском парке"). В поздний период творчества создаёт много солнечных картин с видами сада и парка в Ванзее, где была его вилла ("Садовая скамейка под каштаном", "Вид со стороны озера"). Автор ряда выдающихся портретов, мастер гравюры и литографии ▲ "Die Gänserupferinnen", "Die Netzflickerinnen", "Das Polospiel im Jenaer Park", "Gartenbank unter dem Kastanienbaum", "Ansicht von der Seeseite" → Realismus, Secession, Bröhan-Museum, Impressionismus, Liebermann-Villa am Wannsee, Staatliche Galerie Moritzburg -
3 holen
vtбрать, черпать -
4 upscale
элитный, престижныйLiberman established the lush look and feel that would draw upscale readers and advertizers. — Либерман создал роскошный внешний облик и фактуру журнала, привлекательные для состоятельных читателей и элитных рекламодателей.
The English annotation is below. (English-Russian) > upscale
-
5 down
•• down / Слова, начинающиеся с down и up
•• Слова, образованные при помощи этих приставок (кстати, прежде не самый распространенный способ словообразования в английском языке) сегодня в изобилии присутствуют в речи, в публицистике, в экономической и технической литературе.
•• Начнем со слова downsizing. В Новом БАРСе дано только одно значение глагола to downsize (с пометкой амер.) – уменьшать габариты и массу (автомобиля). В последнее время значение этого слова стало значительно шире. Downsizing превратился в термин из сферы управления и одновременно в распространенное понятие. В повседневной речи глагол to downsize означает избавляться от лишнего, «отсекать ненужное». Corporate downsizing – одна из главных тенденций в экономической жизни Запада последнего времени – означает отказ от ненужных звеньев или непрофильных для данной корпорации структур, а нередко по существу – сокращение штатов, хотя последнее не вполне описывает данное явление. В общем, речь идет, можно сказать, о сбросе лишнего веса. Попытки найти ясный и емкий русский эквивалент оказались не слишком удачными. За неимением лучшего в устном переводе пробовали вариант разукрупнение, который мне, честно говоря, не очень нравится. Конечно, не всегда обязательно переводить одним словом (и к тому же существительным), но посмотрим, не возникнет ли в русском языке подходящее слово. Я признателен А.Шаракшанэ, который обратил мое внимание на вариант структурное сокращение.
•• Теперь о некоторых других словах, начинающихся с down-. Советую их «коллекционировать», так как здесь мы имеем дело с очень продуктивной словообразовательной моделью:
•• downbeat – пессимистический, унылый (антоним upbeat соответственно – оптимистический, бодрый);
•• download – загрузить с другого компьютера или из Интернета;
•• downside – оборотная, непривлекательная сторона чего-либо (как ни странно, Новый БАРС дает лишь нижняя сторона). Заголовок статьи из журнала Time иллюстрирует интересующее нас значение: Upside, Downside: The benefits of globalization could be jeopardized if governments fail to address the problems it engenders;
•• downstream – (в нефтяной отрасли) относящийся к переработке и сбыту нефти (в отличие от upstream – относящийся к добыче);
•• downtime – простой по вине техники, часто компьютеров. Есть еще одно значение, не отмеченное в словарях, – время отдыха.
•• Не менее, если не более продуктивно образование слов при помощи приставки up-. К уже упоминавшемуся upstream добавим хотя бы следующие примеры:
•• upfront – обычно описывает действия, совершаемые на начальном этапе какого-либо процесса (upfront taxes, upfront incentives; upfront payment, как ни странно, близко по значению к down payment – первый или авансовый платеж);
•• upgrading – модернизация, реконструкция;
•• uplift – эмоциональный подъем;
•• upscale (e.g. upscale neighborhood, upscale store) – ближе всего по значению к русским словам элитный, престижный. Пример из статьи о так называемых glossy magazines (журналы на глянцевой бумаге, журналы типа Vogue): Liberman established the lush look and feel that would draw upscale readers and advertizers. – Либерман создал роскошный внешний облик и фактуру журнала, привлекательные для состоятельных читателей и элитных рекламодателей.
•• upstanding – честный, прямой, порядочный (это значение зафиксировано в Новом БАРСе);
-
6 ализарин
1,2-дигидроксиантрахинон; содержится в виде гликозида в корнях марены красильной (Rubia tinctorium), из которой добывался в глубокой древности и использовался как протравной краситель. С солями многовалентных металлов А. образует нерастворимые интенсивно окрашенные соли (лаки). На этом было основано применение его для прочного крашения и печатания тканей из натуральных волокон (хлопка, шерсти и шелка) по металлической протраве. Впервые синтезировали А. из антрацена в 1869 г. К. Гребе и К. Либерман.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ализарин
-
7 Angermuseum
nМузей Ангер, в Эрфурте, музей изобразительного искусства с экспонатами от Средних веков до настоящего времени. Представлены средневековая скульптура и живопись, картины Бальдунга, Лукаса Кранаха Старшего, немецких импрессионистов и других художников XX в., в т.ч. таких как Макс Либерман, Макс Слефогт, Лионель (Лайонель) Файнингер, Карл Хофер, художники Баухауза (экспозиция отдела стала жертвой акции "Выродившееся искусство"). Представлены также изделия фарфоровых и фаянсовых заводов Тюрингии XVIII в., образцы художественного фарфора начала ХХ в. Основан в 1866 г., первый музей такого рода в Тюрингии. Размещается в здании бывшего пакгауза, постройке в стиле барокко начала XVIII в. → Erfurt, Baldung Hans, Lucas-Cranach-Haus, Quedlinburg, entartete Kunst, Liebermann Max, Bauhaus, Feininger Lyonel, Barock -
8 Brandenburg
1) федеральная земля, расположена на северо-востоке Германии, вокруг Берлина. По рекам Одер и Нейсе на востоке проходит государственная граница с Польшей. Столица г. Потсдам. Другие города: Котбус, Бранденбург, Франкфурт-на-Одере, Хойерсверда, Айзенхюттенштадт, Шведт. Основные отрасли экономики: сельскохозяйственное производство (на основе возделывания ржи и масличных культур), металлургическая, нефтехимическая промышленность, автомобилестроение, вагоно- и локомотивостроение, электроника, оптика, туризм (главным образом, в Шпреевальде и Потсдаме). Потсдамский дворцово-парковый ансамбль Сансуси занесён в список мировых культурных ценностей ЮНЕСКО. Международный парк "Долина Нижнего Одера". Уникальный памятник техники – судоподъёмник Нидерфино (Schiffshebewerk Niederfinow), действующий с 1934 г. на канале Одер-Хафель. Университеты: в г. Франкфурт-на-Одере (с 1991 г. Европейский университет "Виадрина"), в Потсдаме и Котбусе, научно-исследовательские центры: "Гео" (Geo-Forschungszerntrum) в Потсдаме, Потсдамский институт климатологии (Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung), в г. Тельто (Teltow) центр по исследованию мембран (Forschungsstelle für Membranforschung) с целью использования их в экологически чистых технологиях, в медицине, при вторичной переработке отходов производства и т.д. В 1993 г. возобновлена работа Берлинско-Бранденбургской Академии наук (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) – исследования в области естественных, общественных и гуманитарных наук. С Бранденбургом связаны имена писателей: Генриха фон Кляйста (центр по изучению его творческого наследия в г. Франкфурт-на-Одере), Курта Тухольского, Теодора Фонтане. Здесь творили художники Блехен, Менцель, Либерман. Среди кулинарных особенностей особое место занимает тельтовская брюковка – одно из любимых блюд Гёте. Далеко за пределами Бранденбурга известны шпреевальдские огурцы, тыква, хрен (Spreewälder Gemüse). Уникальна история Бранденбурга – из марки в своё время вышло курфюршество Бранденбург, затем Прусское королевство, затем недолговечная Германская империя < официальное название Land Brandenburg> → Land, Berlin, Oder, Potsdam, Cottbus, Brandenburg 2), Frankfurt an der Oder, Eisenhüttenstadt, Sanssouci, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal, Viadrina, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Spreewald, Kleist Heinrich von, Tucholsky Kurt, Fontane Theodor, Blechen Karl, Menzel Adolf von, Liebermann Max, UFA, Oder-Havel-Kanal, Teltower Rübchen, Goethe Johann Wolfgang von, Hohenzollern, Mark 1), Preußen, Deutsches Reich, Märkisches Museum, Kurfürst2) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Хафель, правом притоке Эльбы в окружении трёх озёр: Беетцзее (Beetzsee), Плауэр зее (Plauer See) и Брайтлингзее (Breitlingsee). Промышленный центр, крупный узел железнодорожного, автомобильного, водного транспорта (Эльбско-Хафельский канал – Elbe-Havel-Kanal). В 1950 г. здесь за пять месяцев был построен большой сталепрокатный завод, первый на территории Германской Демократической Республики. Есть судостроительная верфь. Значительную культурную ценность представляет архив собора XII в. (старейшего в Бранденбургском регионе). Здесь хранятся документы за период от 948 г. (года основания германским королём Оттоном I Бранденбургского епископства) до настоящего времени. Бранденбург располагает современными спортивными сооружениями, прежде всего, для водного спорта: трасса международного значения для лодочных гонок, места отдыха и тренировок на озёрах Плауэр зее, Брайтлингзее и других, трасса для скейтборда в городском районе Хоэнрюккен (Hohenrücken) и другое. Статус города с 948 г., в VI в. первое упоминание славянской крепости Brennabor (Brenaburg), завоёванной в 928 г. германским королём Генрихом I. Бранденбург как самое древнее поселение бывшей Бранденбургской марки (Mark Brandenburg) дал название всей федеральной земле → Brandenburg 1), Havel, Deutsche Demokratische Republik, Ottonen, Heinrich I., Brandenburger Dom -
9 Gemäldegalerie Neue Meister
fкартинная галерея "Новые мастера", в Дрездене, музей изобразительного искусства, главным образом, немецкой живописи XIX-XX вв. Здесь представлены такие художники-романтики, как Каспар Давид Фридрих и Людвиг Рихтер, жанровая живопись XIX в. – Шпицвег, произведения немецких импрессионистов – Либерман, Коринт, Слефогт, экспрессионистов – Нольде, Шмидт-Ротлуф, Кете Кольвиц, Отто Дикс, реалистическая живопись XX в. – Ханс Грундиг, Конрад Феликс-Мюллер, Макс Лингер, а также картины французских импрессионистов – Эдуард Мане, Клод Моне, Ренуар, Дега, Ван Гог, Гоген, Тулуз-Лотрек. Представлены также искусство ГДР и много работ Рихтера, уроженца Дрездена. Музей основан в 1931 г., размещается в здании Альбертинум → Dresden, Impressionismus, Expressionismus, Friedrich Caspar David, Richter Adrian Ludwig, Spitzweg Karl, Liebermann Max, Corinth Lovis, Slevogt Max, Nolde Emil, Schmidt-Rottluff Karl, Kollwitz Käthe, Dix Otto, Grundig Hans, Deutsche Demokratische Republik, Richter Gerhard, Albertinum, Gemäldegalerie Alte MeisterГермания. Лингвострановедческий словарь > Gemäldegalerie Neue Meister
-
10 Kunsthalle Göppingen
fХудожественная галерея г. Гёппинген, представлены произведения искусства от Гойи до немецкого экспрессионизма (М.Клингер, М.Либерман, Л.Коринт, М.Слефогт, Э.Барлах, К.Кольвиц), работы современных авторов. В основе работы Кунстхалле – концепция музейной педагогики, стимулирующая у молодёжи развитие интереса к искусству → Göppingen, Klinger Max, Liebermann Max, Corinth Lovis, Slevogt Max, Barlach Ernst, Kollwitz KätheГермания. Лингвострановедческий словарь > Kunsthalle Göppingen
-
11 Liebermann-Villa am Wannsee
fВилла Либермана на озере Ванзее, дом-музей художника Макса Либермана, экспозиция знакомит с жизнью и творчеством художника, представлены его картины, написанные в годы жизни в "замке на озере", как называл свой дом сам Либерман. Вилла построена в 1909 г., с тех пор семья художника проводила здесь каждое лето. За это время были созданы 200 полотен, художник писал их в парке, разбитом в соответствии с его идеями. В 1940 г. нацисты вынуждают вдову художника продать виллу государству (в 1943 г., не желая быть депортированной в концентрационный лагерь, она покончила жизнь самоубийством). После войны здесь размещалась больница, затем водно-спортивный клуб, в 2004 г. открыт музей → Liebermann Max, Großer WannseeГермания. Лингвострановедческий словарь > Liebermann-Villa am Wannsee
-
12 Secession
f; = Jugendstil<название стиля модерн и объединений художников, архитекторов и дизайнеров в Мюнхене и Берлине. Основателем и президентом Берлинского сецессиона был М. Либерман. От лат. secessio – "уход, откол" (от академической рутины и приверженцев историзма)> → Historismus, Liebermann Max -
13 Von-Der-Heydt-Museum
nМузей Фон Дер Хайдта, художественная галерея в Вуппертале. Представлено искусство мастеров XIX и XX вв. различных направлений, в т.ч. одно из богатейших собраний немецкого экспрессионизма (работы Марка, Макке, Бекмана, Кирхнера, Шмидт-Ротлуфа и др.) и импрессионизма (Коринт, Либерман). Большое место занимает собрание художницы Паулы Модерзон-Беккер. Представлены также работы Пикассо, сюрреалистов Эрнста, Дали. Музей создан на основе дара частных коллекционеров, прежде всего, семьи фон дер Хайдт → Wuppertal, Expressionismus, Impressionismus, Marc Franz, Macke August, Beckmann Max, Kirchner Ernst Ludwig, Schmidt-Rottluff Karl, Corinth Lovis, Liebermann Max, Modersohn-Becker PaulaГермания. Лингвострановедческий словарь > Von-Der-Heydt-Museum
См. также в других словарях:
Либерман — Либерман еврейская фамилия. Известные носители: Либерман, Авигдор (род. 1958) израильский политик, министр в нескольких составах правительства Либерман, Джозеф (род. 1942) американский политик, сенатор, баллотировавшийся на пост … Википедия
ЛИБЕРМАН — Евссй Григорьевич (1897 1981), экономист, доктор экономических наук (1957). Профессор (с 1958) Харьковского инженерно экономического института и университета. Разработал концепцию управления промышленностью, идеи которой явились основой… … Русская история
Либерман — I Либерман (Liebermann) Карл Теодор (23.2.1842. Берлин, 28.12.1914, там же), немецкий химик органик. Профессор Берлинской высшей технической школы (с 1873). В 1869 совместно с К. Гребе установил строение Ализарина и осуществил его синтез… … Большая советская энциклопедия
Либерман, А. А. — сост. учебн. геометрии для пром. учебн. завед. (М., 1896). {Венгеров} Либерман, А. А. авт. биографии Ф. В. Чижова, изд. костром. зем. 1905 1907 гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Либерман Макс — (нем. Max Liebermann, 20 июля 1847, Берлин 8 февраля 1935, Берлин) немецкий художник и график еврейского происхождения, считается одним из главных представителей импрессионизма за пределами Франции. После обучения в Веймаре,… … Художественная энциклопедия
ЛИБЕРМАН Евсей Григорьевич — (1897 1981) российский экономист. Разработал концепцию управления промышленностью, идеи которой явились основой хозяйственной реформы 1965 в СССР … Большой Энциклопедический словарь
ЛИБЕРМАН (Liebermann) Макс — (1847 1935) немецкий живописец. Продолжая демократические традиции немецкого реализма, изображал сцены труда ( Консервщицы , 1879); с 1890 х гг. писал преимущественно импрессионистические пейзажи ( Капустное поле , 1912) … Большой Энциклопедический словарь
Либерман Карл Теодор — Либерман (Liebermann) Карл Теодор (23.2.1842. Берлин, 28.12.1914, там же), немецкий химик органик. Профессор Берлинской высшей технической школы (с 1873). В 1869 совместно с К. Гребе установил строение ализарина и осуществил его синтез из… … Большая советская энциклопедия
Либерман Макс — Либерман (Liebermann) Макс (20.7.1847, Берлин, 8.2.1935, там же), немецкий живописец и график. Учился в Берлине (1866 68) и Веймаре (1868 72), в 1873 78 жил в Париже, в 1878 84 в Мюнхене, затем в Берлине. Основатель «Берлинского Сецессиона» (1898 … Большая советская энциклопедия
Либерман, Макс — Макс Либерман Макс Либерман, 1904 год … Википедия
Либерман, Авигдор — Министр иностранных дел Израиля, лидер партии Наш дом Израиль Министр иностранных дел Израиля (с марта 2009 года), лидер партии Наш дом Израиль , ранее депутат Кнессета (15 го, 16 го и 17 го созывов). C 1988 года помощник и соратник Биньямина… … Энциклопедия ньюсмейкеров
