-
1 Корнат
о-в (Хорватия) Kornat -
2 кайыккомбо корно
астр. Млечный ПутьШарне: кайыккомбо корнат шӱдыран. В. Ошел. Запомни: и Млечный Путь со звёздами.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кайыккомбо -
3 орален шындаш
сложить что-л. в кучу; нагромоздить что-л.Кугу поран тунар лумым орален шында, чыла корнат петырна. М. Казаков. Сильный буран нагромоздит столько снега, что все дороги становятся непроходимыми.
Составной глагол. Основное слово:
оралаш -
4 поран
поран1. метель; вьюга, пурга, буран,Лум поран снежная метель;
пич поран непроглядная вьюга;
поран тӱргыкта метель метёт;
тале поран сильная пурга.
А корнышто поран пӱтыренак пӱтыра. В. Косоротов. А на дороге вьюга кружит и кружит.
Кас велеш поран тӱҥале. А. Юзыкайн. К вечеру началась пурга.
Кугу поран тунар лумым орален шында, чыла корнат петырна. М. Казаков. Сильная метель нанесёт столько снега, что перекрывается вся дорога.
2. в поз. опр. метельный, вьюжный, буранный; относящийся к метели, вьюге, пурге, бурануПоран йӱк шум вьюги.
Теве ояр, весела кече шага, теве поран мардеж, тарванен, лумым тургыкташ тӱҥалеш. М. Шкетан. Вот стоит ясный, погожий день, тут же вьюжный ветер, поднявшись, начинает клубить снег.
-
5 томамаш
томамаш-амухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) хужеИлышна томамеш. М. Шкетан. Наша жизнь ухудшается.
Корнат томамеш. М. Евсеева. И дорога становится хуже.
-
6 топланаш
топланашГ.: тапланаш-емподсыхать, подсохнуть; обсыхать, обсохнуть (о земле, грунтовой дороге)Шошо кече. Чоҥгата верлаште мланде топланен. В. Столяров. Весенний день. На возвышенных местах земля подсохла.
Орва корнат топланен. Ф. Майоров. И тележный путь подсох.
Составные глаголы:
-
7 тюрьма
тюрьмаТюрьмаш логалаш попасть в тюрьму;
тюрьмаш петыраш заключить в тюрьму;
тюрьмаш шындаш посадить в тюрьму.
Ворым чыла корнат тюрьмашке наҥгая. Калыкмут. Вора все дороги ведут в тюрьму.
Тюрьмашке шичмем ок шу! П. Корнилов. Я не хочу садиться в тюрьму!
2. в поз. опр. тюремный, тюрьмы; относящийся к тюрьмеТюрьма капка ворота тюрьмы;
тюрьма кудывече тюремный двор.
Тюрьма камер изи. А. Айзенворт. Тюремная камера мала.
Тюрьма пырдыжла коклаште да Сибирь ссылкыште мыняр поро шӱман айдеме лунчыргат. И. Васильев. Сколько же добрых людей оказываются раздавленными за тюремными стенами и в сибирской ссылке.
-
8 шичме
шичмеГ.: шӹцмӹ1. прич. от шинчаш I2. в знач. сущ. посадка, присест; принятие сидячего положенияСтановой пристав креслыш шичмыж годым ӱстембалне кийыше колода могырыш ончале. Н. Лекайн. Садясь в кресло (букв. при посадке в кресло), становой пристав взглянул в сторону лежащей на столе колоды.
Строев ден Козлюкын шичмыштым вучалтымек, шоҥго офицер шкенжын переводчикше гоч ойлаш тӱҥале. В. Юксерн. Подождав, пока Строев и Козлюк сядут (букв. подождав посадку Строева и Козлюка), старый офицер заговорил через своего переводчика.
3. в знач. сущ. посадка; занятие мест в транспортеКабиныш шичме олмеш, машина капотым почын, бензопровод краным петырен шындышым. М. Рыбаков. Вместо того чтобы сесть в кабину (букв. вместо посадки в кабину), я закрыл кран бензопровода.
Машинаш шичмыж деч ончыч Виталий мылам кидшым шуялтыш. Й. Ялмарий. Перед тем как сесть (букв. перед посадкой) в машину, Виталий протянул мне руку.
4. в знач. сущ. посадка; спуск на землю, приземление (о летательных аппаратах); спуск на что-л. с высоты (о птицах, насекомых и т. п.)Эрайлан вертолёт шичме верыш мияш кӱштеныт. А. Мурзашев. Эраю велели прийти на место посадки вертолёта.
А вес верыш чоҥешталын шичмыж годым Тудо (шӱшпык) эркын изи укшым тарватен. С. Вишневский. А перелетев (букв. во время посадки, перелетев) на другое место, соловей легонько задел другую ветку.
5. в знач. сущ. оседание, осадок; покрытие какой-л. поверхности тонким слоем, выпадение (об осадках и т. д.)Сибирский тракт велым толшо корнат тӱтыра шичме дене шемемын. И. Васильев. И дорога, тянущаяся со стороны Сибирского тракта, потемнела от выпавшего (букв. выпадения) тумана.
Ику кече шичмым ончаш йӧратен. Г. Пирогов. Ику любил смотреть закат солнца.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Корнат — хорв. Kornat … Википедия
Корнаты — Координаты: 43°47′00″ с. ш. 15°20′00″ в. д. / 43.783333° с. ш. 15.333333° в. д. … Википедия
Дуги-Оток — хорв. Dugi Otok … Википедия
Список островов Хорватии — Острова Хорватии. Особенностью далматинского побережья Адриатического моря является большое число островов, известных также как Далматинские острова. Большая часть островов расположена недалеко от берега и имеет вытянутую вдоль побережья форму.… … Википедия
Дуги Оток — Местонахождение Адриатическое море Координаты 44.018611, 15.029167 … Википедия
Дуги оток — Местонахождение Адриатическое море Координаты 44.018611, 15.029167 … Википедия
Список обитаемых островов Хорватии — Карта островов Хорватии в Адриатическом море В данной статье перечислены обитаемые острова Хорватии, отсортированный по количеству жителей на 31 марта 2001 года. В хорватской части Адриатического моря … Википедия
Далматинские острова — архипелаг более чем из 1000 о вов в Адриатическом море, у берегов Балканского п ова (Хорватия). Общая пл. ок. 2500 км². Самые крупные о ва: Крк, Брач, Црес, Хвар … Географическая энциклопедия
Корчула — Это статья об острове Корчула. Статью об одноимённом городе см. Корчула (город) Корчула … Википедия
Хвар — Бухта на о. Хвар … Википедия
Вис (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вис. Вис … Википедия
