Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Колоски

  • 1 имеющий колоски

    1) General subject: spiciferous
    2) Biology: spicigerous
    3) Makarov: spicate

    Универсальный русско-английский словарь > имеющий колоски

  • 2 незерновая часть урожая (полова , колоски и солома , пропущенные через молотилку и выбрасываемые на поле)

    Agriculture: tailings

    Универсальный русско-английский словарь > незерновая часть урожая (полова , колоски и солома , пропущенные через молотилку и выбрасываемые на поле)

  • 3 собирать колоски

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > собирать колоски

  • 4 имеющий колоски

    Русско-английский биологический словарь > имеющий колоски

  • 5 пышный

    1) (великолепный, торжественный) пишний, бучний, бундю[я]чний; розкішний. [Пишними рядами виступають отамани, сотники з панами і гетьмани, - всі в золоті (Шевч.). Що з того, що замкнули мене у сей холодний льох, коли ввесь пишний світ, всі барви, увесь рух життя отут у мені, в голові, в серці (Коцюб.). Мов панський дім - будинок пишний твій (Грінч.)]. -ное празднество, -ная свадьба - пишне, бучне, бундю[я]чне свято, весілля. [Наш возний… на свій кошт таке бундячне весілля уджиґне, що ну! (Котл.)]. -ный обед - пишний, розкішний обід. -ная одежда, -ное убранство - пишні, розкішні шати, пишне, розкішне убрання. [Являється мій світ у пишних шатах (Куліш)];
    2) (роскошный, обильный) пишний, буйний, розкішний. -ные волосы - пишне, розкішне, буйне волосся; (только у женшин) пишні, розкішні, буйні коси. [Хвилі шовкові пишного волосся спадали на плечі (Грінч.). Розкішне чорне волосся хвилею впало на плечі (Коцюб.). Поет поправив своє буйне волосся (Л. Укр.)]. -ная борода - пишна борода. [Увійшов піп, погладжуючи свою пишну бороду (М. Вовч.)]. -ный цвет, -ная зелень - пишний, буйний цвіт, пишна, буйна зелень. -ные колосья - пишне, розкішне, буйне колосся, пишні, розкішні, буйні колоски (и пишний колос). [Як їдем сіяти, то раз-у-раз добре пообідаєм, - то тоді будуть розкішні колоски на всякому хлібові (Звин.)];
    3) (раздутый, полный) пишний, пухнатий. -ное праздничное платье - пишне святне убрання;
    4) (спесивый, чванный) пишний, пихатий, бундючний, пиндючний. [І в багатих санках пан пихатий (Грінч.)].
    * * *
    пи́шний; ( роскошный) розкі́шний; (богатый, шумный) бучни́й, диал. бучли́вий; (о растительности) буйний; (мягкий: о хлебных изделиях) пухки́й; ( напыщенный) бундю́чний

    Русско-украинский словарь > пышный

  • 6 незерновая часть урожая

    Универсальный русско-английский словарь > незерновая часть урожая

  • 7 наливаться

    налиться
    1) наливатися, налитися и (зап.) наллятися, (о мног.) поналиватися; бути наливаним, налитим и (зап.) наллятим, поналиваним; (из крана и т. п.) наточуватися, наточитися, (о мног.) понаточуватися; бути наточуваним, наточеним, понаточуваним и т. п. [Лице пана наливається кров'ю, з уст прискає піна (Франко)]. Чай -ется в стакан - чай наливають у склянку. Вода -лась в лодку - води набралося (налилося, наллялося, набігло) в човен. Судно -ется водою - судно набирає води. Глаза -ются, -лись кровью - очі набігають, набігли (зайшли) кров'ю, очі червоніють, почервоніли, (пров.) очі ллються (зап. лляються). [Розгнівався, зачав червоніти, аж очі йому ллялись (Звин.)];
    2) (о хлебах, плодах и перен.) наливатися, налитися (наллятися), набиратися, набратися, сповнятися и сповнюватися, сповнитися, виповнятися и виповнюватися, виповнитися, наповнюватися, наповнитися, наброщуватися, наброститися, (о мног.) поналиватися, понабиратися, пови[пона]повнюватися, понаброщуватися. [На ниві неозорій хліб дорогий, налившися, зросте (Грінч.). Вже жита наливаються (Сл. Гр.). Яблука наливаються (Сл. Ум.). Недобра радість наллялась їй у серці (Коцюб.). Колоски вже набираються (Звин.). Уже жито сповнилось (Звягельщ.). По кущах виповнюються розпуковочки (М. Вовч.). Гречка достоюється: вже наповнилася мов ґрона (Звин.). У ячмені колос набростився (Мил.)]. Почки на деревьях -ются - бростки на деревах наливаються (набираються и т. п.), дерева наброщуються. Оспа -ется - віспа набирає;
    3) (напиваться) наливатися, заливатися, налитися горілкою (вином), напиватися, напитися як ніч (як хлюща), надудлюватися, надудлитися.
    * * *
    несов.; сов. - нал`иться
    1) налива́тися, нали́тися, -ллюся, -ллєшся и налля́тися, -ллюся, -ллєшся и мног. поналива́тися

    глаза́ \наливаться лились слеза́ми — о́чі налили́ся (набрякли) слізьми́ (сльозами)

    \наливатьсяться — кро́вью ( краснеть) налива́тися, нали́тися кро́в'ю

    2) страд. несов. налива́тися; улива́тися; нато́чуватися, -чується; си́патися, -плеться, наси́патися

    Русско-украинский словарь > наливаться

  • 8 подбирать

    подобрать
    1) (подымать) підбирати, підібрати, підіймати, підняти що, (собирая с полу, с земли) збирати, зібрати, (по одному) визбирувати, (во множ.) попідбирати, позбирати, визбирати, (сплошь) повизбирувати що. [В того доля ходить полем, колоски збирає (Шевч.). Дивись, як ловко курятко пшінце визбирує (Хорол.). Визбирай (повизбируй) скло, щоб хто ногу не заскабив]. Прольёшь, не -рёшь - розіллєш, не збереш. -брать платье, юбку - підібрати сукню, спідницю, (подоткнуть) підсмикати, підтикати, підкуцати, під[за]касати спідницю. Срв. Подбираться 2. -бирать полы - підгинати поли. [А я поли підгинаю сідати на лаві (Гол.)]. -брать волосы, косу - підібрати, забрати волосся, косу. [Вона одною рукою миттю зірвала з голови хустку, другою підібрала довгу і чорну, як гайворон, косу (Стор.). Заберу собі волосся так, як жовнір, та й буде мені ліпше йти (Стеф.)]. Сидеть, -бравши ноги под себя - сидіти, під себе ноги підібгавши (підгорнувши, підкорчивши). -рать парус - звивати, звинути вітрило;
    2) (брать чужое) забирати, забрати, підчеплювати, підчепити. Не оставляй тут ничего, как раз -берут - не кидай тут нічого, а то миттю підчеплять;
    3) (о животном: съесть) поїсти, виїсти, визбирати. Лошадь -брала овёс до зерна - кінь овес до зернятка (до зернинки) поїв (виїв, визбирав);
    4) добирати, ді[о]брати (доберу, -реш…), прибирати, прибрати, (во множ.), подобирати, поприбирати кого, що до чого. -рать лошадей под стать, под масть, под цвет - добирати, добрати коней до пари, до масти, до кольору. -рать по образчику - добирати на зразок. -бирать подкладку под цвет материи - підбивку до кольору добирати. -бирать цвета - добирати (прибирати) кольори. -бирать пару кому - добирати (добрати), прибирати (прибрати) пару кому (до кого) и до пари кому, допаровувати (допарувати), підпаровувати, (підпарувати) кого до кого. -рать что-л. лицом к лицу, лучшее к лучшему - личкувати що. -брать карты, чтобы обыграть кого наверняка - підкладати (попідкладати) карти, щоб когось напевне обіграти. -брать ключ к чему - добирати (добрати), прибирати (прибрати) ключа до чого. [Добрав ключа до батьківської скрині (Грінч.). Добираю ключа до комори, бо той загубився (Крим.). І кожен прибере ключа до її пісень (Куліш)]. И слова (выражения, названия) подходящего не -беру - і слова (виразу) підхідного (підхожого), назви підхідної (підхожої) не приберу (не доберу).
    * * *
    несов.; сов. - подобр`ать
    підбира́ти, підібра́ти и попідбира́ти; ( собирать) збира́ти, зібра́ти и позбира́ти; ( собирать по одному) визби́рувати, ви́збирати и повизби́рувати; (выбирать подходящее, сходное) добира́ти, добра́ти и дібра́ти; (подол, полы) підсми́кувати и підсмика́ти, підсми́кати; (несов.: хвост, ноги, губы) підібга́ти и підобга́ти

    Русско-украинский словарь > подбирать

  • 9 Пустёхонький

    Пустёшенький пустісінький,порожнісінький. [Отті прямії колоски зовсім пустісінькі ростуть на ниві даром (Греб.)].

    Русско-украинский словарь > Пустёхонький

  • 10 ӧпкелыме

    ӧпкелыме
    1. прич. от ӧпкелаш
    2. прил. обиженный; выражающий чувство обиды

    – Парча погаш каена, – ӧпкелыме йӱк дене пелештыш Саню. Е. Янгильдин. – Мы идём собирать колоски, – обиженным голосом сказал Саню.

    3. в знач. сущ. обида

    – Ӧпкелымет йӧршеш арам, тораште омыл тый денет. В. Чалай. – Напрасны твои обиды, от тебя я не далёк.

    Марийско-русский словарь > ӧпкелыме

  • 11 подломить

    321 Г сов.несов.
    1. alt pooleldi murdma v katki tegema; колоски подломлены kõrred on juurelt murdunud;
    2. ülek. kõnek. (jalgadest, kätest) nõrgaks võtma, jõudu viimse raasuni (ära) võtma; усталость подломила ноги väsimus võttis jalad nõrgaks

    Русско-эстонский новый словарь > подломить

  • 12 семенa

    1. Saatgut

     

    семена
    Семенной материал, предназначенный для посева.
    Примечание
    К семенам относятся собственно семена, плоды, части сложных плодов, соплодия, колоски и др.
    [ ГОСТ 20290-74]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > семенa

  • 13 семенa

    1. seeds

     

    семена
    Семенной материал, предназначенный для посева.
    Примечание
    К семенам относятся собственно семена, плоды, части сложных плодов, соплодия, колоски и др.
    [ ГОСТ 20290-74]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семенa

  • 14 семенa

    1. semences

     

    семена
    Семенной материал, предназначенный для посева.
    Примечание
    К семенам относятся собственно семена, плоды, части сложных плодов, соплодия, колоски и др.
    [ ГОСТ 20290-74]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семенa

См. также в других словарях:

  • Колоски — Колоски: Колоски один из видов соцветий. Колоски (Джанкойский район) село в Джанкойском районе Крыма, входит в состав Целинного сельского совета. Колоски (Донецкая область) посёлок в Старобешевском районе Донецкой области Украины. Колоски… …   Википедия

  • Колоски (Сакский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колоски. Село Колоски укр. Колоски крымскотат. Oraz Страна …   Википедия

  • Колоски (Джанкойский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колоски. Село Колоски укр. Колоски крымскотат. Şolom Aleyhem Страна …   Википедия

  • Колоски (Донецкая область) — Посёлок Колоски укр. Колоски Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Цветочная чешуя — Колоски овса. Цветочная чешуя термин, не имеющий в русской ботанической литературе строго определённого значения. Чаще всего под этим именем известны чешуйки, окружающие цветок …   Википедия

  • Хлебные культуры — Колоски пшеницы (около г. Томска) Зёрна гречихи Хлебные зерновые культуры группа растений некоторых ботанических семейств (в частности злаковых, гречишных и амарантовых), возделываемых ради зерна, которое употребляется в пищу. В число хлебных… …   Википедия

  • Семейство злаки (Poaceae) —         Среди всех семейств цветковых растений злаки занимают особое положение. Оно определяется не только их высокой хозяйственной ценностью, но и той большой ролью, которую они играют в сложении травянистых группировок растительности лугов,… …   Биологическая энциклопедия

  • Подсемейство ринхоспоровые (Rhynchosporoideae) —         Подсемейство ринхоспоровых (Rhynchosporoideae) характеризуется обоеполыми, реже однополыми цветками, с околоцветником или без околоцветника, с 1 3, редко большим числом тычинок и гинецеем, состоящим из 2 3 плодолистиков. Колоски мелкие,… …   Биологическая энциклопедия

  • Злаки — (Gramineae Juss., см. таблицу рисунков) одно из самых обширных и полезных для человека семейств растений. ЗЛАКИ. 1. Festuca ovina (овсяница). 2. Cynosurus cristatus. 3. Phalaris canariensis (канареечное семя). 4. Anthozanthum odoratum (пахучий… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Злак — ? Злаки Колосья пшеницы Triticum sp. Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Злаковые — ? Злаки Колосья пшеницы Triticum sp. Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»