-
1 кипятиться
ҷӯшидан -
2 кипятиться
кипятиться sieden viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кипятиться
-
3 кипятиться
I несовер. - кипятиться; совер. - вскипятиться
boil; get excited общ.-возвр.; перен.; разг.
II страд. от кипятить* * *кипятиться; вскипятиться boil; get excited -
4 кипятиться
-
5 кипятиться
II (кипячусь, кипятишься), несов.
1. тк. 3 л. вэн, псым хэвыхьын
2. перен. (разг.) къызэшIэплъэн, къызэщIэнэн; кипятиться из-за пустяков мыхьэнэншэ щхьэкIэ къызэщIэплъэн -
6 кипятиться
-
7 кипятиться
несов.1. ҷӯшидан; молоко кипятится шир меҷӯшад2. перен. разг. оташин (хашмгин) шудан; к чему кипятиться? оташин шудан чӣ лозим?3. страд. ҷӯшонда шудан -
8 кипятиться
General subject: boil over, get one's water hot, get water hot, boil, be on the boil (перен), get steamed up, fly off the handle, lose one's wool, flip one's lid, blow (one's) top -
9 кипятиться
v1) gener. sich (D) die Plauze voll ärgern, sich echauffieren, sieden (тж. перен.)2) colloq. bullern3) eng. sieden4) construct. kochen5) food.ind. nachkochen -
10 кипятиться
ferver vi; прн рзг ( горячиться) ferver vi, excitar-se; irritar-se, ( раздражаться) encolerizar-se -
11 кипятиться
-
12 кипятиться
-
13 кипятиться
vr ipf1 pfвс- вода кипятится vandet er sat over (dvs. for at blive kogt)2 ipf.t.koges; blive kogt3 pfвс-, pac- koge, fare, bruse op (i vrede o.a.). -
14 кипятиться
-
15 кипятиться
se mettre en boule | s'énerver -
16 кипятиться
кипятить||ся1. βράζω (βμετ.γ2. перен (горячиться) разг ἀνάβω, ἐξάπτομαι, ὁργίζομαι. -
17 кипятиться
vcolloq. skaisties -
18 кипятиться
1) hervir (непр.) viмолоко́ кипяти́тся — la leche está puesta a hervir
* * *v1) gener. hervir, rodearse2) colloq. sulfurarse, tener un calentón3) liter. (ãîðà÷èáüñà) calentarse, hervir la sangre -
19 кипятиться
v1) gener. keema minema, keema2) liter. ägestuma, keevaline olema, ärrituma -
20 кипятиться
1) bouillir viкипяти́ться из-за пустяко́в — s'échauffer pour des vétilles
* * *v1) obs. ébouillir2) simpl. monter à l'arbre
См. также в других словарях:
кипятиться — См … Словарь синонимов
Кипятиться — иноск. волноваться, бурлить, кипѣть, какъ кипятокъ, горячиться. Ср. Благородной госпожѣ будетъ гораздо полезнѣе теперь пройтись по свѣжему воздуху, чѣмъ спорить и кипятиться. Лѣсковъ. Обойденные. 1, 8. Ср. Ну, ужъ ты и заершился... Въ шутку слова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КИПЯТИТЬСЯ — КИПЯТИТЬСЯ, кипячусь, кипятишься, несовер. 1. Нагреваться до кипения. Вода кипятится. || Вариться в кипящей воде. Белье кипятится. 2. перен. Волноваться, горячиться, сердиться (разг.). Не кипятись, говори спокойно! 3. страд. к кипятить. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КИПЯТИТЬСЯ — КИПЯТИТЬСЯ, ячусь, ятишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Нагреваться до кипения. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться или вариться в кипящей воде, жидкости. Овощи кипятятся. Бельё кипятится. 3. перен. Горячиться,… … Толковый словарь Ожегова
кипятиться — иноск.: волноваться, бурлить, кипеть, как кипяток; горячиться Ср. Благородной госпоже будет гораздо полезнее теперь пройтись по свежему воздуху, чем спорить и кипятиться. Лесков. Обойденные. 1, 8. Ср. Ну уж ты и заершился... В шутку слова молвить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кипятиться — I несов. неперех. 1. Нагреваться до кипения [кипение 1.]. 2. Находиться в кипящей жидкости для приобретения каких либо качеств. 3. страд. к гл. кипятить II несов. неперех. разг. Приходить в возбуждённое состояние; горячиться, волноваться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кипятиться — кипятиться, кипячусь, кипятимся, кипятишься, кипятитесь, кипятится, кипятятся, кипятясь, кипятился, кипятилась, кипятилось, кипятились, кипятись, кипятитесь, кипятящийся, кипятящаяся, кипятящееся, кипятящиеся, кипятящегося, кипятящейся,… … Формы слов
кипятиться — кипят иться, яч усь, ят ится … Русский орфографический словарь
кипятиться — (II), кипячу/(сь), пяти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
кипятиться — пячусь, пятишься; нсв. 1. Нагреваться до кипения. Молоко кипятится. Чай кипятится (нагревается до кипения вода для заварки чая). 2. Находиться в кипящей жидкости для получения каких л. свойств. Бельё кипятится. Скальпель уже давно кипятится. 3.… … Энциклопедический словарь
кипятиться — I см. кипятить; и/тся; страд. II пячу/сь, пяти/шься; нсв. 1) Нагреваться до кипения. Молоко кипятится. Чай кипятится (нагревается до кипения вода для заварки чая) 2) Находиться в кипящей жидкости для получения каких л. свойств. Бельё кипятится … Словарь многих выражений