-
1 кесарь
-
2 кесарь
м. ист. -
3 кесарь
м. ист. -
4 кесарь
-
5 цезарь кесарь император
цезарь, кесарь, император Cäsar -
6 Καῖσαρ
кесарь или цезарь (Римский император).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Καῖσαρ
-
7 Caesar
ˈsi:zə сущ.
1) ист. Цезарь
2) (абсолютный) монарх, самодержец;
кесарь Syn: absolute monarch, autocrat, emperor ∙ render to Caesar the things that are Caesar's ≈ кесарево кесарю to appeal to Caesar ≈ обратиться к высшей власти или к старшим;
обратиться к избирателям на всеобщих выборах great Caesar! ≈ бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду)(историческое) Цезарь цезарь, римский император император Священной Римской империи;
кайзер( библеизм) кесарь - render unto * the things that are *'s кесарево кесарю самодержец, император;
верховная власть > to appeal to * обратиться к высшей власти или к старшим;
обратиться к избирателям на всеобщих выборах > great *! Бог мой!, ого! ( выражает удивление, досаду)Caesar самодержец;
кесарь;
render to Caesar the things that are Caesar's кесарево кесарю ~ ист. ЦезарьCaesar самодержец;
кесарь;
render to Caesar the things that are Caesar's кесарево кесарю -
8 Caesar
noun1) hist. Цезарь2) самодержец; кесарьrender to Caesar the things that are Caesar's кесарево кесарю* * *(n) кесарь* * *1) Цезарь 2) монарх, самодержец; кесарь* * *[Cae·sar || 'sɪːzə(r)] n. Цезарь* * *самодержеццезарь* * *1) ист. Цезарь 2) (абсолютный) монарх -
9 Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой лагерь. Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь.Овидий, "Любовные элегии", I, 9, 1-4:Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído:Áttice, créde mihí, mílitat ómnis amáns.Quáe bellóst habilís, Venerí quoque cónvenit áetas:Túrpe senéx milés, túrpe senílis amór.Всякий влюбленный солдат, и есть у Амура свой лагерь.В этом мне, Аттик, поверь: каждый влюбленный - солдат.Возраст, способный к войне, подходит для дела Венеры.Жалок дряхлый боец, жалок влюбленный старик.(Перевод С. Шервинского)Агата! - воскликнула она. - Мы с тобой словно рыцари на поле брани, и, как видишь, наш противник приближается. Уйдем в соседнюю комнату: эта встреча несет мало радости, постараемся хоть немного ее оттянуть. И, открыв дверь позади ложа, на котором раньше сидела Бренгильда, обе женщины вышли в комнату, служившую чем-то вроде прихожей. Не успели они скрыться, как с другой стороны тотчас же, словно в театральном представлении, появились кесарь и Агеласт. Они по всей видимости слышали последние слова Бренгильды, ибо кесарь вполголоса произнес: Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido. Итак, наша прекрасная противница отвела свои войска. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
-
10 Caesar
n1. Цезарь; римский диктатор, полководец;2. цезарь, титул римских императоров и сам носитель этого титула;3. император Священной Римской империи;4. кесарь;5. самодержец, император; верховная власть.* * *сущ.1) Цезарь; римский диктатор, полководец;2) цезарь, титул римских императоров и сам носитель этого титула;3) император Священной Римской империи;4) кесарь;5) самодержец, император; верховная власть. -
11 ԿԵՍԱՐ
ի (պատմ.) Кесарь, цезарь.* * *[N]кесарь (M)цезарь (M) -
12 Cäsar
сущ.1) лат. (от собств.) цезарь, кесарь (почётный титул римских императоров)2) ист. император, кесарь, цезарь -
13 caesar
noun1) hist. Цезарь2) самодержец; кесарьrender to Caesar the things that are Caesar's кесарево кесарю* * *(n) самодержец; цезарь* * *1) Цезарь 2) монарх, самодержец; кесарь* * *[Cae·sar || 'sɪːzə(r)] n. Цезарь* * *самодержеццезарь* * *1) ист. Цезарь 2) (абсолютный) монарх -
14 Caesar
[ˈsi:zə]Caesar самодержец; кесарь; render to Caesar the things that are Caesar's кесарево кесарю Caesar ист. Цезарь Caesar самодержец; кесарь; render to Caesar the things that are Caesar's кесарево кесарю -
15 Cesar
(историческое) Цезарь Цезарь, римский император император Священной Римской империи;
кайзер( библеизм) кесарь - render unto * the things that are *'s кесарево кесарю самодержец, император;
верховная власть > to appeal to * обратиться к высшей власти или к старшим;
обратиться к избирателям на всеобщих выборах > great *! Бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду) -
16 Kaiser
(историческое) кесарь, кайзер, император Священной Римской империи кайзер, император Германской империи самодержец, диктатор -
17 caesar
[ʹsi:zə] n1. ист. Цезарь2. цезарь, римский император3. император Священной Римской империи; кайзер4. библ. кесарь5. самодержец, император; верховная власть♢
to appeal to Caesar - а) обратиться к высшей власти или к старшим; б) обратиться к избирателям на всеобщих выборахgreat Caesar! - бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду)
-
18 kaiser
[ʹkaızə] n ист.1) кесарь, кайзер, император Священной Римской империи2) кайзер, император Германской империи3) самодержец, диктатор -
19 Cäsar
-
20 césar
I m ист.кесарь, цезарь; государьII m"Сезар" (ежегодная французская премия в области киноискусства)
См. также в других словарях:
КЕСАРЬ — (Цезарь) титул римских императоров; перешел к ним из фамилии Юлия Цезаря, преемник которого Август был перв. императором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КЕСАРЬ или ЦЕСАРЬ (лат. caesar). Титул… … Словарь иностранных слов русского языка
Кесарь — кесарь старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Caesar (Цезарь) через греческое kaisar монарх, властелин[1]. кесарь нож (жаргон)[2]. Кесарь мужское имя. Примечания ↑ КЕСАРЬ … Википедия
Кесарь — я, муж. Стар. редк.Отч.: Кесаревич, Кесаревна.Производные: Кеша.Происхождение: (Лат. личное имя Caesar (греч. Kaisar). Предположительно от caedo резать. Ср. Цезарь.)Именины: 22 марта, 12 апр., 1 мая, 20 окт., 14 нояб., 21 дек. Словарь личных имён … Словарь личных имен
КЕСАРЬ — муж. титул римских нмператоров; Петр I, отбыв за границу, поручил управленье России Кесарю Ромодановскому. Кесарев, ему принадлежащий; кесарский, ему свойственный. Кесарша, супруга кесаря; кесаревич, кесаревна, дети их. Богови Богу, а кесарево… … Толковый словарь Даля
кесарь — король; владыка, цезарь, властелин, монарх Словарь русских синонимов. кесарь сущ., кол во синонимов: 4 • владыка (15) • … Словарь синонимов
КЕСАРЬ — КЕСАРЬ, старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Caesar (Цезарь) через греческое kaisar монарх, властелин … Современная энциклопедия
КЕСАРЬ — старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Caesar (Цезарь) через греческий kaisar монарх, властелин … Большой Энциклопедический словарь
КЕСАРЬ — (1 в.) апостол от 70 ти, епископ Драчийский (Диррахийский). Память в Православной церкви 4 (17) января, 30 марта (12 апреля) и 8 (21) декабря … Большой Энциклопедический словарь
КЕСАРЬ — КЕСАРЬ, кесаря, муж. (греч. kaisar) (книжн. устар.). Владыка, монарх. «Льву, кесарю лесов, бог сына даровал.» Крылов. (По имени Юлия Цезаря, римского диктатора.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЕСАРЬ — КЕСАРЬ, я, муж. (стар.). Монарх, владыка. • Кесарюкесарево! (книжн.) пусть тот, кому принадлежит право властвовать, распоряжаться, пользуется этим правом [по евангельскому сказанию об ответе Иисуса Христа фарисеям, пришедшим к нему с вопросом,… … Толковый словарь Ожегова
Кесарь — старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Caesar (Цезарь) через греческий kaisar монарх, властелин. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.