-
21 César
-
22 cesare
m ист. -
23 cesare
cèsare m st кесарь -
24 cesare
-
25 Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant
= Ave, Caesar, moritūri te salūtantЗдравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя.Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору.Засвидетельствовано у римского историка Светония, который рассказывает, что так должны были приветствовать императора Клавдия гладиаторы, отправлявшиеся на морское сражение, устроенное им на Фукинском озере ("Божественный Клавдий", 21).□ В парафразах см. тж. Ave, mare, moritūri te salūtant и Res publica! Moritūri te salūtantПублика обычно склонна считать Швейцарию неприступной страной и приравнивать вторгающуюся туда армию к тем римским гладиаторам, прощальный возглас которых: "Ave, Caesar, morituri te salutant", приобрел такую широкую известность. (Ф. Энгельс, Горная война прежде и теперь.)[ Елена Викторовна ] тихо, как будто даже застенчиво, ответила: в прежнее время люди жили веселее и не знали никаких предрассудков. Вот тогда, мне кажется, я была бы на месте и жила бы полной жизнью. О, древний Рим! Никто ее не понял, кроме Рязанова, который, не глядя на нее, медленно произнес своим бархатным актерским голосом классическую, всем известную латинскую фразу: Ave, Caesar, morituri te salutant. (А. И. Куприн, Яма.)Бухольцев внимательно посмотрел на Симохотова - Милые друзья мои, - продолжал он, - в эту минуту вы можете мне поверить, перед вами - обреченный на смерть. Как бишь это по-латыни? Я плох в этом. - Moriturus, - подсказал Бухольцев. - Ave, Caesar, morituri te salutant, - добавил восточный человек, по специальности филолог. (П. П. Гнедич, Искатели.)Вы кончили свое письмо с шиком: "Morituri te salutant!" Все мы morituri, потому, что никто из нас не может сказать про себя: naturus sum. [ Вместо nasciturus sum - "Мне предстоит родиться". - авт. ] (А. П. Чехов - А. С. Суворину, 8.XII 1892.)Печальное, гнетущее впечатление остается у нас по прочтении крестьянских стихотворений г. Каспровича. Ведь это morituri nos salutant. (Иван Франко, Из области науки и литературы.)Я до сих пор вижу его-[ Наполеона ] на коне, вижу эти бессмертные глаза на мраморном лице императора, с роковым спокойствием взирающие на проходящие мимо гвардейские полки - в то время он отправлял их в Россию, и все старые гренадеры смотрели на него так разумно-сурово, с такою жуткою преданностью, с такою горделивою готовностью к смерти: te, Caesar, morituri salutant. (Генрих Гейне, Английские фрагменты.)Моя комната оглашена грохотом колесниц, звоном труб, конским ржанием и шумом войск. Стекла дрожат, в ушах у меня звенит, сердце колотится, я сейчас крикну: Ave, Caesar, imperator. (Ромен Роллан, Кола Брюньон.)□ Смерть отжившего мира захватит и нас, спастись нельзя, наши исторические легкие не могут дышать другим воздухом, кроме заражённого, мы влечемся с ним в неминуемую гибель; она законна, необходима, мы чувствуем, что нас скоро будет не нужно; но исчезая с ним, но чувствуя такую необходимость, связавшую нас, мы нанесем ему еще самые злые удары и, погибая в разгроме и хаосе, радостно будем приветствовать новый мир - мир не наш - нашим "Умирающие приветствуют тебя, Кесарь". (А. И. Герцен, Письма из Франции и Италии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant
-
26 Caesar
сущ.1) гос. упр., ист. Цезарь2) гос. упр. (абсолютный) монарх, самодержец; кесарьto appeal to Caesar — обратиться к высшей власти или к старшим; обратиться к избирателям на всеобщих выборах
Syn:See: -
27 Kaiser
1) Общая лексика: диктатор, император Германской империи, император Священной Римской империи, кесарь, самодержец2) Религия: император, (The sovereign or supreme male monarch of an empire) кайзер -
28 kaiser
1) Общая лексика: диктатор, император Германской империи, император Священной Римской империи, кесарь, самодержец2) Религия: император, (The sovereign or supreme male monarch of an empire) кайзер -
29 Caesar
[`siːzə]Цезарь(абсолютный) монарх, самодержец; кесарьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Caesar
-
30 قيصر
قَيْصَرٌмн. قَيَاصِرَةٌкесарь, цезарь; кайзер, император; царь* * *
а-а=pl. = قياصرة
цезарь; кайзер; царь
-
31 قَيْصَرٌ
мн. قَيَاصِرَةٌкесарь, цезарь; кайзер, император; царь -
32 császár
* * *формы: császára, császárok, császártимпера́тор м, це́зарь м, ка́йзер м* * *[\császárt, \császára, \császárok] 1. tört. император;német \császár — кайзер; németrómai \császár — цесарь h.; római \császár — кесарь h.;kínai \császár — богдыхан;
2.szól.
adjátok meg a \császárnak ami a \császáré — кесарево кесарю; tréf., gúny. чин чина почитай -
33 kejser
император* * *[kajso] sb. -en, -e, -neимператор; кайзер; кесарь -
34 ԿԱՅՍՐ
ի և կայսեր Император, кесарь, цезарь.* * *[N]император (M) -
35 Καίσαρ
(-ος) ο кесарь, цезарь -
36 კეისარი
რომის მეფე, იმპერატორი. სახელნი ესე შემოღებულ არიან ძველთაგან რომის ხელმწიფეთა (ლუკ. 2, 1; ვეფხისტ. 312), кесарь, καϊσαρ, casar.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > კეისარი
-
37 césar
гл.ист. кесарь -
38 césar
сущ.1) общ. "Сезар" (ежегодная французская премия в области киноискусства)2) ист. государь, кесарь -
39 cesare
сущ.ист. кесарь -
40 cézár
[\cézárt, \cézárja, \cézárok] 1. tört. кесарь h., цезарь h.;2. átv., pejor. самодур, тиран
См. также в других словарях:
КЕСАРЬ — (Цезарь) титул римских императоров; перешел к ним из фамилии Юлия Цезаря, преемник которого Август был перв. императором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КЕСАРЬ или ЦЕСАРЬ (лат. caesar). Титул… … Словарь иностранных слов русского языка
Кесарь — кесарь старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Caesar (Цезарь) через греческое kaisar монарх, властелин[1]. кесарь нож (жаргон)[2]. Кесарь мужское имя. Примечания ↑ КЕСАРЬ … Википедия
Кесарь — я, муж. Стар. редк.Отч.: Кесаревич, Кесаревна.Производные: Кеша.Происхождение: (Лат. личное имя Caesar (греч. Kaisar). Предположительно от caedo резать. Ср. Цезарь.)Именины: 22 марта, 12 апр., 1 мая, 20 окт., 14 нояб., 21 дек. Словарь личных имён … Словарь личных имен
КЕСАРЬ — муж. титул римских нмператоров; Петр I, отбыв за границу, поручил управленье России Кесарю Ромодановскому. Кесарев, ему принадлежащий; кесарский, ему свойственный. Кесарша, супруга кесаря; кесаревич, кесаревна, дети их. Богови Богу, а кесарево… … Толковый словарь Даля
кесарь — король; владыка, цезарь, властелин, монарх Словарь русских синонимов. кесарь сущ., кол во синонимов: 4 • владыка (15) • … Словарь синонимов
КЕСАРЬ — КЕСАРЬ, старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Caesar (Цезарь) через греческое kaisar монарх, властелин … Современная энциклопедия
КЕСАРЬ — старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Caesar (Цезарь) через греческий kaisar монарх, властелин … Большой Энциклопедический словарь
КЕСАРЬ — (1 в.) апостол от 70 ти, епископ Драчийский (Диррахийский). Память в Православной церкви 4 (17) января, 30 марта (12 апреля) и 8 (21) декабря … Большой Энциклопедический словарь
КЕСАРЬ — КЕСАРЬ, кесаря, муж. (греч. kaisar) (книжн. устар.). Владыка, монарх. «Льву, кесарю лесов, бог сына даровал.» Крылов. (По имени Юлия Цезаря, римского диктатора.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЕСАРЬ — КЕСАРЬ, я, муж. (стар.). Монарх, владыка. • Кесарюкесарево! (книжн.) пусть тот, кому принадлежит право властвовать, распоряжаться, пользуется этим правом [по евангельскому сказанию об ответе Иисуса Христа фарисеям, пришедшим к нему с вопросом,… … Толковый словарь Ожегова
Кесарь — старославянская и древнерусская передача римского имени и императорского титула Caesar (Цезарь) через греческий kaisar монарх, властелин. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.