-
1 кардифф
-
2 Càrdiff
-
3 Cardiff
Кардифф -
4 cardiff
-
5 Cardiff
-
6 Cardiff
Кардифф Главный город Уэльса в Великобритании, порт в Бристольском зал., административный центр графств Саут-Гламорган и Мид-Гламорган. 284 тыс. жителей (1991). Черная металлургия, машиностроение, пищевая, бумажная промышленность. Университет. Народный музей, Национальный музей Уэльса. Первое поселение на месте Кардиффа возникло в 1 в. до н. э. Замок (11 в.), Лландафский собор (12-15 вв.), готическая церковь Сент-Джон (15 в.). -
7 Cardiff
1) Общая лексика: Кардифф2) География: г. Кардифф, (г.) Кардифф (адм. центр граф. Саут-Гламорган, Уэльс, Великобритания)3) Картография: город Кардифф -
8 Cardiff
г. Кардифф; г. Кардифф (адм. центр граф. Саут-Гламорган, Уэльс, Великобритания)* * *уэльск. CaerdyddКардифф (Великобритания, Уэльс) -
9 Cardiff
-
10 Wales
1. Уэльс Полуостров на западе Великобритании. Вдается в Ирландское м. и прол. Св. Георга. Кембрийские горы (высота до 1085 м). Добыча каменного угля. Крупные города – Кардифф, Ньюпорт.2. Уэльс Административно-политическая часть (историческая провинция) Великобритании. Занимает полуостров Уэльс и прилегающий к нему о. Англси. 20.8 тыс. кв. км. Население 2.89 млн. человек (1991), в основном уэльсцы. Административно разделен на 8 графств. Главный г. – Кардифф. -
11 изменения согласных - лениция
b- → f- c- → g- d- → dd- g- → -ø- ll- → l- m- → f- p- → b- rh- → r- t- → d- Данный тип звуковых изменений встречается в следующих случаях: 1) после подлежащего предложения (грамматического или смыслового): fe (лен.)welodd Sioned (лен.)gath 'Шонед увидел кошку' (Шонед - подлинный субъект действия в предложении); rhaid i Dafydd (лен.)fynd 'Давид должен идти' (Давид - субъект действия в предложении, хотя и не подлежащее); 2) после существительного женского рода в единственном числе (с артиклем или без оного): merch (лен.)fach '(какая-то) маленькая девочка' (но merched bach '(какие-то) маленькие девочки'); y (лен.)ferch (лен.)fach '(эта) маленькая девочка' (но y merched bach '(эти) маленькие девочки'); 3) после большинства односложных предлогов: bwrdd 'стол' → ar (лен.)fwrdd 'на столе'; Caerdydd 'Кардифф' → i (лен.)Gaerdydd 'в Кардифф'; Lloegr 'Англия' → o (лен.)Loegr 'из Англии'; 4) после ряда слов, из которых наиболее употребимыми являются: dau(лен.) 'два' (мужской род); dwy(лен.) = 'две' (женский род); dacw(лен.) 'есть..., имеется...'; dyma(лен.) 'вот...'; dyna(лен.) 'есть..., имеется...'; dy(лен.) 'твой'; ei(лен.) 'его'; fe(лен.) утвердительная частица; go(лен.) 'довольно, вполне'; mi(лен.) утвердительная частица; mor(лен.) 'такой + прилагательное, не вызывает изменения ll- или rh-'; neu(лен.) 'или'; pa(лен.) 'который'; pan(лен.) 'когда'; pur(лен.) 'очень'; pwy(лен.) 'который' юж. ; rhy(лен.) 'слишком'; un(лен.) 'одна' (жеский род); y(лен.) 'определённый артикль' (женский род единственное число); yn(лен.) 'перед существительными и прилагательными (отсутствует изменение ll- и rh-'; 5) лениции подвергаются глаголы в формах с личными окончаниями (в разговорном языке): talu 'платить' → (лен.)dales i 'я заплатил'; 6) лениции подвергаются наречия, указывающие на время совершения действия: blwyddyn 'год' → (лен.)flwyddyn yn ôl 'год назад'; dydd Llun 'понедельник' → (лен.)ddydd Llun 'в понедельник'; 7) лениции подвергается второй компонент сложного слова: prif 'главный' + dinas 'город' → prifddinas 'столица'; 8) после приставок: ym- + golchi → ymolchi; af- + llwyddlannus → aflwyddiannus; di- + gwaith → diwaith; gwrth + taro → gwrthdaro.Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > изменения согласных - лениция
-
12 Cardiff
-
13 Cardiff
Cardiff noun г. Кардифф -
14 Cardiff
n -s( город) Кардифф -
15 Wales
сущ.общ. Уэльс (составная часть Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии; занимает полуостров Уэльс с прилегающим к нему островом Англси; с 13 века является княжеством, главой которого формально считается принц Уэльский; данный титул по традиции присваивается старшему сыну или дочери монарха; полностью включен в правовую систему Англии; c 1999 имеет собственный представительный орган (National Assembly for Wales); в административно-территориальном отношении c 1996 г. разделен на 22 административно-территориальных единицы с одноуровневой системой управления: 9 графств, 10 городов-графств и три города (столица Кардифф, Суонси и Ньюпорт))Syn:See: -
16 Companies House
юр. Дом компаний (орган, регистрирующий фирмы в Англии и Уэльсе)Given at Companies House, Cardiff, the 12th May 2005 — Выдано в "Доме компаний", Кардифф, 12 мая 2005 года
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Companies House
-
17 Cardiff
[`kɑːdɪf]КардиффАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Cardiff
-
18 Cardiff
сущ.общ. г. Кардифф -
19 Kardifa
сущ.геогр. (г.) Кардифф -
20 Kārdifa
прил.геогр. Кардифф
См. также в других словарях:
Кардифф — главный город Уэльса, адм. ц. графства Саут и Мид Гламорган, Великобритания. Совр. англ. Cardiff от исходного валл. Caer Dydd, где саег укрепление , Dydd, позже Dyff валл. название реки Тафф, в устье которой находилось укрепление. Географические… … Географическая энциклопедия
кардифф — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кардифф — Город Кардифф англ. Cardiff валл. Caerdydd Флаг Герб … Википедия
Кардифф — (Cardiff) город графство в Великобритании, столица Уэльса. Расположен на берегу Бристольского залива, в устье реки Тафф. 278,2 тыс. жителей (1971). Входит в состав конурбации Юго Восточного Уэльса. Крупный промышленный центр, транспортный … Большая советская энциклопедия
Кардифф — (Cardiff), главный город Уэльса в Великобритании, порт в Бристольском заливе, административный центр графств Саут Гламорган и Мид Гламорган. 300 тыс. жителей (1994). Чёрная металлургия, машиностроение, пищевая, бумажная промышленность.… … Энциклопедический словарь
Кардиф — Краткая история Кардифа Основан город был римлянами в 75 г. н. э. Новая жизнь началась здесь с приходом Вильгельма Завоевателя. Эти… … Города мира
Кардифф Сити (стадион) — Кардифф Сити Оригинальное название Cardiff City Stadium Местоположение … Википедия
Кардифф-Сити (стадион) — Координаты: 51°28′22″ с. ш. 3°12′11″ з. д. / 51.472778° с. ш. 3.203056° з. д. … Википедия
Кардифф Девилз — Страна … Википедия
Кардифф Сити (футбольный клуб) — Кардифф Сити Прозвища Ласточки Основан 1899 под названием Риверсайд АФК Стадион Ниниан Парк, Кардифф Вместимость 22.008 Президент … Википедия
КАРДИФФ (Cardiff) — главный город Уэльса в Великобритании, порт в Бристольском зал., административный центр графств Саут Гламорган и Мид Гламорган. 284 тыс. жителей (1991). Черная металлургия, машиностроение, пищевая, бумажная промышленность. Университет. Народный… … Большой Энциклопедический словарь