-
1 Caerdydd
см. Cardiff -
2 Caerdydd
геогр. г. Кайрдит, КардиффWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > Caerdydd
-
3 Cardiff
г. Кардифф; г. Кардифф (адм. центр граф. Саут-Гламорган, Уэльс, Великобритания)* * *уэльск. CaerdyddКардифф (Великобритания, Уэльс) -
4 изменения согласных - лениция
b- → f- c- → g- d- → dd- g- → -ø- ll- → l- m- → f- p- → b- rh- → r- t- → d- Данный тип звуковых изменений встречается в следующих случаях: 1) после подлежащего предложения (грамматического или смыслового): fe (лен.)welodd Sioned (лен.)gath 'Шонед увидел кошку' (Шонед - подлинный субъект действия в предложении); rhaid i Dafydd (лен.)fynd 'Давид должен идти' (Давид - субъект действия в предложении, хотя и не подлежащее); 2) после существительного женского рода в единственном числе (с артиклем или без оного): merch (лен.)fach '(какая-то) маленькая девочка' (но merched bach '(какие-то) маленькие девочки'); y (лен.)ferch (лен.)fach '(эта) маленькая девочка' (но y merched bach '(эти) маленькие девочки'); 3) после большинства односложных предлогов: bwrdd 'стол' → ar (лен.)fwrdd 'на столе'; Caerdydd 'Кардифф' → i (лен.)Gaerdydd 'в Кардифф'; Lloegr 'Англия' → o (лен.)Loegr 'из Англии'; 4) после ряда слов, из которых наиболее употребимыми являются: dau(лен.) 'два' (мужской род); dwy(лен.) = 'две' (женский род); dacw(лен.) 'есть..., имеется...'; dyma(лен.) 'вот...'; dyna(лен.) 'есть..., имеется...'; dy(лен.) 'твой'; ei(лен.) 'его'; fe(лен.) утвердительная частица; go(лен.) 'довольно, вполне'; mi(лен.) утвердительная частица; mor(лен.) 'такой + прилагательное, не вызывает изменения ll- или rh-'; neu(лен.) 'или'; pa(лен.) 'который'; pan(лен.) 'когда'; pur(лен.) 'очень'; pwy(лен.) 'который' юж. ; rhy(лен.) 'слишком'; un(лен.) 'одна' (жеский род); y(лен.) 'определённый артикль' (женский род единственное число); yn(лен.) 'перед существительными и прилагательными (отсутствует изменение ll- и rh-'; 5) лениции подвергаются глаголы в формах с личными окончаниями (в разговорном языке): talu 'платить' → (лен.)dales i 'я заплатил'; 6) лениции подвергаются наречия, указывающие на время совершения действия: blwyddyn 'год' → (лен.)flwyddyn yn ôl 'год назад'; dydd Llun 'понедельник' → (лен.)ddydd Llun 'в понедельник'; 7) лениции подвергается второй компонент сложного слова: prif 'главный' + dinas 'город' → prifddinas 'столица'; 8) после приставок: ym- + golchi → ymolchi; af- + llwyddlannus → aflwyddiannus; di- + gwaith → diwaith; gwrth + taro → gwrthdaro.Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > изменения согласных - лениция
См. также в других словарях:
Caerdydd — infobox television show name = Caerdydd caption = Caerdydd logo format = Drama runtime = 47 minutes (III) creator = Fiction Factory producer = Fizzy Oppè, Catrin Rees, Ed Thomas starring = country = Wales network = S4C first aired = 2006 last… … Wikipedia
Caerdydd — Cardiff Position de Cardiff dans le Pays de Galles Cardiff (Caerdydd en gallois) est la capitale et la plus grande ville du pays de Galles (Royaume Uni), avec environ 330 000 habitants. Elle est située dans les Galles du Sud, sur la les bords de… … Wikipédia en Français
Caerdydd — City of Cardiff Verwaltungssitz Cardiff Fläche 140 km² Einwohner (2006) 319.700 Walisischsprachige 16,3 % … Deutsch Wikipedia
Caerdydd — Sp Kárdifas Ap Cardiff angliškai Ap Caerdydd vališkai L Velso c. ir grafystė, Jungtinė Karalystė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Caerdydd — Sp Kárdifas Ap Cardiff angliškai Ap Caerdydd vališkai L Velso c. ir grafystė, D. Britanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Caerdydd — geographical name see Cardiff 2 … New Collegiate Dictionary
Caerdydd — … Useful english dictionary
Côr Caerdydd — is one of Wales most successful mixed choirs with a very fine competitive record. Based in Cardiff, the capital of Wales in the United Kingdom, the translation of the name simply means Cardiff Choir . They sing all types of music ranging from… … Wikipedia
Cardiff — Caerdydd (Welsh, Irish), Kardif (Serbian), Kārdifa (Latvian), Ovicubium (Vulgar Latin) … Names of cities in different languages
Gareth Pierce — (b. Pwllheli, North Wales), is a Welsh actor. He is best known for his role as Osian James in the S4C TV series Caerdydd (three series, 2006 2008). He also played roles in other S4C series, such as Teledu Eddie , Cowbois ac Injans , and soap… … Wikipedia
Cardiff — For other uses, see Cardiff (disambiguation). City and County of Cardiff Dinas a Sir Caerdydd Clockwise from top: Cardiff Bay, the Senedd, Cardiff University and the Millennium Stadium … Wikipedia
