Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Канка

  • 1 Канка

    пирка.

    Русско-украинский словарь > Канка

  • 2 порка

    1) пороття;
    2) хлоста (-ти) и хлост (-ту), хльора, сіканка, висіканка, сікуція, прочуханка, чухрай (-рая). Задать -ку - хлосту и хлости, хльору дати, прочуханку, висіканку (зав)дати кому. Получить -ку - дістати хлости, прочуханки, (иносказ.) дістати в шкуру. [Задали йому хлости, засипали березової каші (Кониськ.). Положивши дайте добру хлосту (Квітка). Хлосту своїм школярам дяк завдавав що-суботи (Кониськ.)]. Производящий -ку - сікар (-ря), сікутор (-тора).
    * * *
    I
    пороття́
    II
    шмага́ння, биття́; хло́ста, хлост, -у; диал. хльо́ра, сі́канка

    Русско-украинский словарь > порка

  • 3 побег

    1) (бегство) утеча, утічка, утіканка, утік (р. утеку) и утека (-ки); (дейст.) (у)тікання. [Тікання з в'язниці - безперечне злочинство (Корол.). Утіканка не славна, але пожитечна]. Его судят за -бег - його судять за втечу;
    2) (отросток) пагін (-гону), пагонець (-гінця), пагінок (-нка), паріст (-росту), парость (-ти), паросток (-тка), паростень (-сня), виросток (- стка), живець (-вця), соб. обрость (-рости), пагіння; (только травян. раст.) пасинок, (-нка), соб. пасиння. Срв. Отпрыск, Отросток. Молодой -бег - памолодок. Молодые -ги - памолодь, обмолодь (-ди). Однолетний -бег - літоросток (-тка), літорост, одноліток (-тка). Пускать -ги - пароститися, пускати (виганяти) пагони, парости. [Вже дерево нові пагінки попускало].
    * * *
    I
    1) ( бегство) вте́ча; ( действие) утіка́ння
    2) ( бег) біг, -у
    II бот.
    па́гін, -гона, па́гонець, -гінця; ( росток) па́росток, -тка, па́рость, -ті

    побе́ги — мн. па́гони, -нів, па́гінці, -ців; па́ростки, -ків, па́рості, -тей; собир. па́гіння, обро́сть, -ті, ( однолетние) лі́торость, -ті, лі́торосль, -лі

    Русско-украинский словарь > побег

  • 4 камыш

    бот. Scirpus L. (научн. назв.) комиш (-шу); (в укр., как и в русск., просторечье камыш Scirpus L. и тростник Phragmites Trin., а иногда и рогоз Typha Tourn. смешиваются); преимущ. вид камыша Scirpus lacustris L. - комиш (-шу), куга; преимущ. вид тростника Phragmites communis Trin. - очерет (-ту), ум. очеретець (-тця), (гал.: камыш, тростник) троск (-ску), канка (Верхр.); (скошенный зимою) голиш. [Стрункий комиш осоку стиска міцніш (Олесь). На дні довгого яру блищать рядками ставочки в очеретах (Н.-Лев.)]. Стебель -ша - комишина, очеретина; см. Камышина. Метёлка -ша - куниця. [Очерет стояв чорною стіною, стиха похитуючи червонуватою куницею (Мирн.)]. Сделанный из метёлки -ша - куничаний. [Куничаний віник (Конотіп. п.)]. Молодой росток -ша - спичак (-ка). -мыш и -мыши (камышевые заросли) - см. Камышник 1. Поросший -шом - порослий (урослий) комишем (очеретом), комишуватий, очеретуватий: срвн. Камышистый. Пока зацветут -ши, в нас не будет души - поки сонце зійде, роса очі виїсть.
    * * *
    бот.
    очере́т, -у, коми́ш, -у; ( озёрный) куга́

    камы́ши — (мн.: заросли) очере́т, очере́ти, -тів, коми́ш, комиші́, -ші́в

    Русско-украинский словарь > камыш

  • 5 канкан

    (танец) канкан (-ну).
    * * *
    канка́н, -у

    Русско-украинский словарь > канкан

  • 6 канканный

    канкановий.
    * * *
    канка́нний

    Русско-украинский словарь > канканный

  • 7 капуста

    1) бот. Brassica oleracea - капуста, ум.-ласк. капустонька, капусточка, капустиця. [Ростуть як та капуста на городі (Шевч.). Поливайте капустицю, то буде родити (Чуб. V). Щоб моя капусточка була із кореня коренистая, і із листу головистая (Номис)]. Брюссельская -та - брусельська (зелена) капуста. Кочанная (вилковая) -та - качанна капуста, обычно просто капуста. Синяя, красная -та - синя, червона капуста. Огородная, парниковая -та - городня, парникова капуста. Цветная -та - кучерява, квітна капуста, цвітуха. Кочерыжка -ты - качан (-на). Кочень (вилок) -ты - головка капусти, качан (-на), ум.-ласк. качанчик (-ка). [І межи капустою доброю буває багацько гнилих качанів (Номис). Були три синки, мов три качанчики (Основа)]. -та с большим кочнем - головата, головиста, качаниста капуста. [Капуста моя качанистая (Грінч. III)]. -та с кочнем, сидящим низко при земле - низькостеблиця. -та не завившаяся в кочень - шуляк (-ка), шулик. [Шуляки будуть, а не капуста (Липов.)]. -та голенастая - голіната капуста. -та свивается в кочень - капуста в'яжеться в головки. Шинковать, крошить -ту - шаткувати, кришити капусту. Шинкованная, рубленная, крошеная -та - шаткована, січена, кришена капуста. Сечь -ту - сікти капусту. Рубленная, сеченная -та - січена капуста, сіканка. Кислая -та - квашена, кисла капуста. Щи из кислой -ты - капуста, капустка, капусниця, капусняк (-ку). Тушенная - та с колбасой (свин. мясом, салом) - біґос (-су). Горшок для варки -ты - капустіник (Гол. II). Место, где росла -та - капустище, капусник (-ку), капустянка (Вхр.). Рубить в -ту кого (врага) - на капусту сікти кого (ворога). [Як узяв ляхів, як узяв панів на капусту сікти (Лукаш.)];
    2) бот., заячья -та - (Sedum Telephium) заяча капуста; (Bupleurum) ласкавець (- вцю); (Oxalis Acetosella) заячий щавель (-влю) или просто щавух (-ху). -та татарская (башкирская), Polygonum polymorphum - татарська гречка.
    * * *
    капу́ста

    Русско-украинский словарь > капуста

  • 8 подопечный

    що під опікою, опіканець, (о женщ.) опіканка.
    * * *
    юр., перен.
    1) прил. підопі́чний
    2) в знач. сущ. підопі́чний, -ого

    Русско-украинский словарь > подопечный

  • 9 розга

    1) рі́зка; ( тонкий прут) лози́на, диал. хлуди́на
    2)

    \розга ги — (мн.: наказание) різки́, -зо́к; ( порка) хлост, -у, хло́ста; диал. сі́канка

    Русско-украинский словарь > розга

  • 10 сеченый

    прил.
    сі́чений

    ая капу́ста — сі́чена (шатко́вана) капу́ста; диал. сі́канка

    Русско-украинский словарь > сеченый

  • 11 Обетник

    -ница, обетчик, -чица заріканий (-ного), зарікана (-ної), заріканець (-нця), заріканка, стар. оброчник (Куліш).

    Русско-украинский словарь > Обетник

  • 12 арауканка

    араўканка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > арауканка

  • 13 великанша

    разг. волатка, -кі жен., веліканка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > великанша

  • 14 доминиканка

    дамініканка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > доминиканка

  • 15 корсиканка

    карсіканка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > корсиканка

  • 16 мексиканка

    мексіканка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > мексиканка

  • 17 республиканка

    Русско-белорусский словарь > республиканка

См. также в других словарях:

  • канка́н — канкан …   Русское словесное ударение

  • КАНКА — КАНКА, см. кан. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • канка — и, ж. cane f. утка. Индюк, а также самка индюка. Гусей и цыплят разводит, а канок нет. + С канкой возьни многа, ня как с курыми. Мещера Сл …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Канка — Координаты: 40°48 23.50 N 68°59 7.53 E Основная статья: Архитектурные и ландшафтные достопримечательности Ташкента Канка древнее[1] античное городище в Аккурганском районе Ташкентской области Узбекистана. Городище расположено неподалеку от места… …   Википедия

  • Канка — один из древних варварских пограничных с Индией народов, упоминаемый в Магабхарате. Это, очевидно, обитатели Вост. Тибета, упоминаемые в китайской истории под именем Кьянг (впервые между 89 106 г. по Р. Хр.). Магабхарата называет их волосатыми и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • канка́н — а, м. Род эксцентрического эстрадного танца с нескромными телодвижениями (первоначально французский танец публичных балов). [франц. cancan] …   Малый академический словарь

  • канка — водка …   Воровской жаргон

  • канка — (Гур., Маңғ.) шананың табан темірі. Құмдақ жер шананың к а н к а с ы н мүжіп тастайды (Гур., Маңғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Убийство Меган Канка — произошло 29 июля 1994 года в Хэмильтоне, округ Мёрсер (штат Нью Джерси). Семилетняя Меган Канка была изнасилована и убита соседом, Джесси Тиммендекасом (англ. Jesse Timmendequas). Преступление привлекло широкое общественное внимание к… …   Википедия

  • защёканка — (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • сіканка — іменник жіночого роду діал …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»