Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Камаев

  • 1 Камаев

    Новый русско-английский словарь > Камаев

  • 2 карлык

    карлык
    I

    Окна карлык оконная рама.

    Камаев сола вурдо дене окна карлыкым тӱкалтат, угычын нарядым шижтарен эрта. И. Стрельников. Постучав кнутовищем по оконной раме, Камаев вновь напоминает (хозяевам) о наряде на работу.

    Мусульман верам кучышо-влак шке пӧртыштым кӱкшӧ савар дене йыр печылен налыныт, а тӧрза карлыкыштым чевер чия дене чиялтеныт. К. Васин. Приверженцы мусульманской веры огородили свои дома высокими заборами, а оконные рамы покрасили в красивые цвета.

    Сравни с:

    рама
    II
    анат. брыжейка (шолым кучышо чар)

    Карлык чыла вольыкынат кӧргыштӧ лийше чарже. Тудым ожно янда олмеш чымат улмаш. Ӱпымарий. Брыжейка – это перепонка в нутре любого животного. В старину её натягивали вместо оконного стекла.

    Марийско-русский словарь > карлык

  • 3 пурка

    пурка
    I
    Г.

    Мӓ лишнӹнӓ пуркам пиш чӹдӹн урдат. У нас очень редко держат индюков.

    Сравни с:

    немыччыве, кӱрка
    II
    диал. ботало; длинный шест с набалдашником для спугивания рыб при ловле (колым лӱдыктылаш лӱмын ыштыме кужу вара, ик мучашыже корка гае кӧргашан, сандене вӱдым шӱрымо годым кугу йӱкым луктеш)

    Пайрем кечын эҥыр дене кол кучаш шукын вӱд деке волат, а тушто пурка дене колым лӱдыктыл коштыт. М. Шкетан. В праздничный день многие спускаются к реке, чтобы половить рыбу на удочку, а там пугают рыбу боталом.

    (Митьой) пурка дене вӱдым шура агурым вапш дене авырен налынат, колым куча. А. Волков. Митьой ботает боталом воду, он окружил омут сетью и ловит рыбу.

    Сравни с:

    шумба
    1. рыхлый, рассыпчатый

    Пурка рок рыхлая почва;

    пурка пареҥге рассыпчатая картошка.

    Телым лум пурка лиеш – кинде чот шочеш. Пале. Если зимой снег будет рыхлым, то хлеб уродится хорошо.

    Салтак-влак ласканрак шӱлалтат: йол йымалне ынде пурка шокшо ошма огыл, а пешкыде, кӱэмалтше рок. В. Юксерн. Солдаты вздохнули с облегчением: под их ногами теперь не горячий рыхлый песок, а твёрдая, окаменевшая земля.

    2. чёрствый, засохший, затвердевший (о хлебе)

    Пурка батон чёрствый батон.

    Кинде пеҥгыдемеш да пеш пурка лиеш. МДЭ. Хлеб затвердевает и становится чёрствым.

    3. перен. тучный, дряблый, вялый (о человеке)

    Мыйын ваштарешем кугу, пурка капше дене ӱстембак эҥертен, Камаев шинча. «Мар. ком.» Напротив меня, опёршись на стол своим огромным, тучным телом, сидит Камаев.

    Марийско-русский словарь > пурка

  • 4 солавурдо

    солавурдо
    Г.: сала вурды
    кнутовище, рукоятка кнута

    Солавурдо дене пераш ударить рукояткой кнута.

    Солавурдо дене товартошым шалатен от керт. Калыкмут. Кнутовищем не перешибёшь обух топора.

    Камаев солавурдо дене окна карлыкым тӱкалтат, угыч нарядым шижтарен эрта. И. Стрельников. Постучав кнутовищем в оконную раму, Камаев снова напоминает наряд на работу и проходит.

    Марийско-русский словарь > солавурдо

  • 5 ямлен

    ямлен
    1. деепр. от ямлаш
    2. нар. смакуя, со смаком; с ощущением приятного вкуса; наслаждаясь вкусом чего-л.

    Шудым кӱрам, коклан-коклан шинчаланшудым муам да ямлен пурам. В. Любимов. Рву траву, изредка нахожу щавель и, смакуя, жую.

    3. нар. перен. смакуя, со смаком, с наслаждением, с удовольствием

    (Камаев) мыланем илышыж нерген ойла, пачаш-пачаш ямлен каласкала. «Мар. ком.» Камаев снова и снова со смаком рассказывает мне о своей жизни.

    Марийско-русский словарь > ямлен

См. также в других словарях:

  • Камаев — От князя казанского Камая, бежавшего в 1550 году перед окончательным штурмом Казани к Ивану IV. После взятия Казани крестился и получил в христианстве имя Смиленей. В последующем упоминаются ещё несколько человек с этой фамилией: Камай служилый… …   Русские фамилии

  • Камаев — Камаев  русская фамилия. Известные носители: Камаев, Валерий Анатольевич (род. 1940) заслуженный деятель науки России, доктор технических наук, профессор. Камаев, Геронтий Леонтьевич (род. 1919) советский государственный деятель …   Википедия

  • Камаев, Валерий Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Камаев. Камаев Валерий Анатольевич Дата рождения: 30 мая 1940(1940 05 30) (72 года) Место рождения: г. Омск Страна …   Википедия

  • Камаев, Геронтий Леонтьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Камаев. Геронтий Леонтьевич Камаев …   Википедия

  • Камаев, Виктор — беллетрист и поэт, 1830 х годов. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Камаев, Гавриил — (Камнев?), депутат Ком. Нов. Улож. 1767 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Камаев, Фарит Хаснуллович — род. 19 апр. 1944 в Кустанае. Музыковед. Окончил в 1972 Ин т им. Гнесиных по кл. теории и истории музыки Т. Е. Лейе, в 1976 аспирантуру здесь же (рук. Э. Е. Алексеев) В 1965 1966 преподаватель ф п. в муз. школе с. Исянгулово Башк. АССР, в 1966… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Камаев Роман — ружейный мастер. Россия.Середина XVII в …   Энциклопедия вооружений

  • Лобачёва, Елена Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лобачёва. Елена Николаевна Лобачёва Елена Николаевна Лобачёва Награды и премии …   Википедия

  • Боровичи (хоккейный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Боровичи (значения). Боровичи Страна …   Википедия

  • Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 — 2012 IIHF World U18 Championship Подробности чемпионата Страна проведения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»