Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КУБАРЬ

  • 1 кубарь

    Sokrat personal > кубарь

  • 2 кубарь

    1. peg top

    ваза, имеющая форму кубаря — peg top vase

    юла, кубарь, волчок — whipping top

    2. head over heels
    Синонимический ряд:
    кувырком (проч.) вверх тормашками; кувырком

    Русско-английский большой базовый словарь > кубарь

  • 3 кубарь

    2) Makarov: whirling

    Универсальный русско-английский словарь > кубарь

  • 4 кубарь

    vilciņš

    Русско-латышский словарь > кубарь

  • 5 кубарь

    м.
    1) уст. ( игрушка) trompo m, peón m, peonza f
    2) прост. cuadradito m
    * * *
    n
    1) obs. (èãðóøêà) trompo, peonza, peón
    2) simpl. cuadradito

    Diccionario universal ruso-español > кубарь

  • 6 кубарь

    n

    Dictionnaire russe-français universel > кубарь

  • 7 кубарь

    n
    gener. bromtol

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > кубарь

  • 8 кубарь

    1) дзиґа. -рём - см. Кубарем;
    2) зоол. (раковина Turbo) - верчик (-ка).
    * * *
    диал.
    дзи́ґа

    Русско-украинский словарь > кубарь

  • 9 кубарь

    ваўчок, -чка муж.

    Русско-белорусский словарь > кубарь

  • 10 кубарь

    • obrtlík
    • káča

    Русско-чешский словарь > кубарь

  • 11 кубарь

    -а α. (διαλκ.) σβούρα.

    Большой русско-греческий словарь > кубарь

  • 12 кубарь

    м обл. (игрушка) ғирғирак

    Русско-таджикский словарь > кубарь

  • 13 запускать

    запущать) запустить
    1) кого куда (впускать) - упускати, упустити, (о мн.) повпускати кого куди, до чого. -ти-ка телят в сарай - впусти-но телята в повітку (до повітки). -скать, -стить в хлеб (производить потраву) - запускати, запустити що ким, (за)пускати, (за)пустити в спаш, в пашню (коні, корову). [А ми просо засієм. А ми стадом запустим, запустим (Метл.). Не пусти коні в спаш! Пустив коні в пашню (Поділля)];
    2) кого что (оставлять без ухода, в небрежении) - занедбовувати и занедбувати, занедбати, занехаювати, занехаяти и занехати, залишати, залишити кого, що, (редко) запускати, запустити, (о мн.) позанехаювати. [Занехаяла геть усе, і виховання своїх дітей (Звин.) Занедбав поле. Одна жінка запустила діжу, що вона й на діжу не похожа (Грінч. I)]. -скать, - стить дела - занедбувати, занедбати, запускати, запустити и т. д. справи. -скать, -стить корову - запускати, запустити корову. -скать, -стить болезнь - задавнювати, задавнити, (редко) запускати, запустити хоробу. -скать, -стить бороду, кудри - запускати, запустити бороду кучері. -скать, -стить ногти - відпускати, відпустити (ніготь), повідпускати нігті (пагності, пазурі);
    3) (бросать чем-н. в кого) шпурляти, шпурнути, жбурити, пожбурити, пошпурити, (однокр.) жбурнути, шпурнути чим на (в) кого;
    4) (гнать, погнать) пускати, пустити, затинати, затяти. [Пустив коні що-духу. Як затяв коня, аж летить (Звин.)]. -скать, - стить храпенье - (зав)давати, (зав)дати, затинати, затяти хропака, хропти хропака;
    5) (вонзать в кого, во что) запускати, запустити в кого, в що, вгороджувати, вгородити в кого, в що, втереблювати, втеребити, впірити в кого, в що; см. ещё Вонзать. [Як на ляха козак налітав, в нього спис запускав (Мог.). І запустить пазурі в печінки Шевч.). Та вгородила в своє серденько гострий ніж (Пісня)]. -стить руку в карман - закласти (засунути, застромити) руку в кишеню. -стить куда-л. руки (воспользоваться ч.-н. чужим) - простягти лапу, сунути руку куди, погріти руки чим. -стить кому (в нос) гусара - запустити пинхву кому. -скать, -стить глаз (глазуна, глазенапа) - закидати, закинути оком, зиркати, зир(к)нути (кутиком ока) куди, на кого. -скать, -стить в паз - запускати, запустити в жолоб (паз, бурт), забуртовувати, забуртувати, (вколачивать) за[у]саджувати, за[у]садити, забивати, забити, вбивати, вбити;
    6) (класть закваску) заквашувати, заквасити що, запускати, запустити що чим (дріжджами). -скать, -стить дрожжами (квас, пиво) - запускати, запустити дріжджами (квас, пиво);
    7) -скать, -стить за галстук (выпивать) - заливати, залити и залляти очі, пити-непроливати;
    8) (сильно ругать) загинати, загнути кому;
    9) -скать змея - пускати змія. -кать кубарь (волчка) - пускати дзиґу. -стить шарманку - завести катеринку. Запущенный - впущений; занехаяний, занедбаний, (редко) неприкоханий, (о болезни) задавнений; (вонзённый) запущений, угороджений. -ные дела - занедбані справи. Дела -щены - справи занедбано.
    * * *
    I несов.; сов. - запуст`ить
    ( приводить в движение) запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти, пуска́ти, пусти́ти; ( бросать чем в кого-что) ки́дати, ки́нути, шпурля́ти, шпурну́ти и пошпу́рити, диал. шпуря́ти, шпу́рити и пошпурну́ти; ( когти) упина́ти, уп'ясти́ (упне́)

    \запускать ти́ть слове́чко (словцо́) — заки́нути слівце́ (слове́чко)

    II несов.; сов. - запуст`ить
    ( доводить до запустения) запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти; ( оставлять без ухода) зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, -ха́юю, -ха́юєш, занеха́яти; ( болезнь) зада́внювати, зада́внити; ( отпускать) відпуска́ти, відпусти́ти

    \запускатьть дела́ — запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти (зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, занеха́яти) спра́ви (діла́)

    Русско-украинский словарь > запускать

  • 14 юла

    1. peg-top
    2. whirligig
    3. humming top; fidgety

    юла, кубарь, волчок — whipping top

    Синонимический ряд:
    1. волчок (сущ.) волчок
    2. непоседа (сущ.) егоза; непоседа; стрекоза

    Русско-английский большой базовый словарь > юла

  • 15 волчок

    1. top

    [lang name="Russian"]волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps

    [lang name="Russian"]юла, кубарь, волчок — whipping top

    2. epicormic branch

    Русско-английский научный словарь > волчок

  • 16 волчок

    волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps

    юла, кубарь, волчок — whipping top

    Русско-английский военно-политический словарь > волчок

См. также в других словарях:

  • КУБАРЬ — муж. волчек; пустой шар на ножке, с дырою в боку, который дети спускают для потехи; употр. и для физических опытов; зовут кубарем и глухую вертушку, погоняемую плеткою; пустой же кубарь зовут волчком, а пускаемое из рук веретенце с кружком:… …   Толковый словарь Даля

  • кубарь — волчок, кубик, игрушка, юла Словарь русских синонимов. кубарь см. волчок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КУБАРЬ — КУБАРЬ, кубаря, твор. кубарём (ср. нареч. кубарем), муж. Детская игрушка в форме шара или цилиндра (обычно деревянного) с приделанной к нему остроконечной ножкой, на которой он вертится подобно волчку. «В трагическом смятеньи, плененные цари,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КУБАРЬ — КУБАРЬ, я, муж. 1. Детская игрушкаволчок (устар.). 2. То же, что кубик (в 3 знач.) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кубарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубарь (значения). Кубарь  распространённая игрушка древней Руси, разновидность волчка. Для игры кубарь необходимы цилиндр диаметра от 4 до 8,5 см и высотой от 5 до 11 см со… …   Википедия

  • Кубарь (значения) — В Викисловаре есть статья «кубарь» Кубарь: Кубарь (большой кубрик или каюта) сленговое обозначение жилого помещения среди студентов мо …   Википедия

  • кубарь — м. волчок (детск. игр.) , кубец – то же, кубарем; скорее всего от куб, кубовина; см. Бернекер 1, 636; Преобр. I, 403; Соболевский, РФВ 70, 90; против, без веских оснований, выступил Коген (ИОРЯС 19, 2, 296). Неверно производить это слово из нов.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кубарь — м. Детская игрушка в виде шара с ножкой, на которой он вертится, напоминающая волчок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кубарь — кубарь, кубари, кубаря, кубарей, кубарю, кубарям, кубарь, кубари, кубарём, кубарями, кубаре, кубарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кубарь — куб арь, я …   Русский орфографический словарь

  • кубарь — я; м. 1. Нар. разг. Детская игрушка в виде шара с ножкой, на которой он вращается; волчок. Пускать к. 2. Разг. = Кубик (3 зн.). Кубари в петлицах …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»