-
1 кривляка
-
2 кривляка
муж. и жен.;
разг. poseur, affected person;
all airs and graces идиом.кривл|яка - м. и ж. разг. affected person;
она такая ~ she`s full of airs and graces, she`s so affected;
~ янье с. affectation;
~ яться несов. be* affected;
не ~яйся! don`t be so affected;
none of your airs and graces!Большой англо-русский и русско-английский словарь > кривляка
-
3 кривляка
-
4 кривляка
м. и ж. разг.grimacier m, grimacière f; minaudier m, minaudière f -
5 кривляка
м., ж. разг.gestudo m, gestero m, gesticulador m -
6 кривляка
м., ж. разг.smorfioso m, smorfiosa f, smanceroso m, smancerosa f -
7 кривляка
-икривля́ка, лома́ка -
8 кривляка
ngener. aansteller -
9 пыдзрасьысь
-
10 პრანჭია
-
11 əzginiş
кривляка. -
12 copy cat
кривляка [разг.], обезьяна -
13 əzmə-büzmə
кривляка, кокетка, манерный. -
14 pamaiva
кривляка, жеманница -
15 vigurdaja
кривляка,ломака,фигляр,фокусник -
16 чикля
кривлякасинмöн тэнö ог аддзы, чикля (Г.Юшк.) -
17 ape
eɪp
1. сущ.
1) (человекообразная) обезьяна, примат
2) перен. подражатель, кривляка, обезьяна act the ape play the ape
2. гл. подражать, обезьянничать;
имитировать, копировать, передразнивать, кривляться Syn: imitate(зоология) обезьяна, преим. человекообразная, примат - great *s человекообразные приматы( разговорное) обезьяна, обезьянка (макака, мартышка) обезьяна, кривляка - to play the * обезьянничать, передразнивать мужлан, громила;
хам > to go * abouth /over/ smth., smb. с ума сходить по чему-л., кому-л.;
приходить в восторг или отчаяние( по какому-л. поводу) обезьянничать, (глупо или слепо) подражать;
подделываться - to * manners подражать манерам - to * in (разговорное) паясничать, кривляться, валять дурагаto act (или to play) the ~ глупо вести себя, валять дурака;
кривляться to act (или to play) the ~ обезьянничать, передразниватьape перен. обезьяна, кривляка ~ (человекообразная) обезьяна ~ подражать, обезьянничать;
передразнивать -
18 aansteller
позёр; ломака; кривляка; жеманница* * *сущ.общ. кривляка, позёр -
19 ape
1. noun1) (человекообразная) обезьяна2) fig. обезьяна, кривляка; to act (или to play)the apeа) обезьянничать, передразнивать;б) глупо вести себя, валять дурака; кривляться2. verbподражать, обезьянничать; передразниватьSyn:imitate* * *(n) обезьяна* * ** * *[ eɪp] n. примат, обезьяна; кривляка [разг.] v. обезьянничать, подражать; передразнивать, кривляться* * *мартышкаобезьяна* * *1. сущ. 1) (человекообразная) обезьяна 2) перен. подражатель 2. гл. подражать, обезьянничать; имитировать -
20 mugger
Inounиндийский крокодилIInoun1) торговец гончарными изделиями2) collocation грабитель3) фигляр* * *1 (0) кривляка; крокодил индийский2 (n) переигрывающий актер; уличный грабитель; фигляр* * ** * *['mug·ger || 'mʌgə(r)] n. фигляр, кривляка [разг.], переигрывающий актер; индийский крокодил [зоол.]; грабитель; торговец гончарными изделиями* * *крокодилфигляр* * *I сущ. индийский крокодил II сущ. 1) разг. грабитель 2) фигляр 3) кованный гвоздь
См. также в других словарях:
кривляка — ломака, позер; позерка, гаер, жеманник, фря, цыпочка, обезьяна, ера, скоморох, ерник, фиглярша, жеманница, изличник, изличница, гаерка, гримасница, гримасник, паяц, фигляр, шут Словарь русских синонимов. кривляка ломака (разг.) / о мужчине: позёр … Словарь синонимов
кривляка — разг., неодобр. КРИВЛЯКА, неодобр. позер, разг. ломака разг. неодобр. КРИВЛЯТЬСЯ, неодобр. фиглярничать, разг., неодобр. ломаться, разг., неодобр. скоморошничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРИВЛЯКА — КРИВЛЯКА, кривляки, муж. и жен. (разг. фам.). Кто кривляется, держится жеманно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИВЛЯКА — КРИВЛЯКА, и муж. и жен. (разг.). Человек, к рый кривляется, ломака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кривляка — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто ведет себя неестественно, постоянно кривляясь. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кривляка — кривляка, кривляки, кривляки, кривляк, кривляке, кривлякам, кривляку, кривляк, кривлякой, кривлякою, кривляками, кривляке, кривляках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кривляка — кривл яка, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
кривляка — (1 м и ж); мн. кривля/ки, Р. кривля/к … Орфографический словарь русского языка
кривляка — и, ч. і ж., зневажл. Той, хто кривляється … Український тлумачний словник
кривляка — и; м. и ж. Разг. Тот, кто кривляется … Энциклопедический словарь
кривляка — Серьезное и несерьезное поведение человека … Словарь синонимов русского языка