Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КАРЫМ

  • 1 кар

    I
    1. прил. тугой; крепко скрученный, сплетённый, свитый

    Каркандыра туго свитая верёвка.

    Кар тӱргандыран ош шовыржо мландеш вочшо лум гае. Муро. А белый кафтан с крепко скрученной оторочкой словно выпавший на землю снег.

    Сравни с:

    чоткыдо
    2. прил. перен. острый, напряжённый, драматический

    Кажне айдеме кар жапшым эн нелылан, эн орлыканлан шотла. М. Шкетан. Каждый человек считает своё напряжённое время самым тяжёлым, самым мучительным.

    Сравни с:

    тургым
    3. сущ. трудность, безвыходность; положение, при котором не найти выхода, исхода

    – Паша саяк огыл, илышна карыш шуын, – манеш тудо (Карышев). – Кузе шонет, Яков Петрович, шылаш, куржаш кӱлеш вет? «Ончыко» – Дела плохи, жизнь у нас дошла до безвыходного положения, – говорит Карышев. – Как думаешь, Яков Петрович, надо ведь скрыться, убежать?

    Сравни с:

    туткар
    II

    Вопшым ышташ торештоварым, карым, ковым кучылтыт. Для изготовления борти применяют топор с поперечным лезвием, долото, пазник.

    Марийско-русский словарь > кар

  • 2 ково

    ково
    полукруглое тесло; применяется для изготовления долблёных изделий

    Пушеҥге кӧргым эрыкташ, вопшым ышташ торештоварым, карым, ковым кучылтыныт. Для долбления дерева, при изготовлении борти пользовались теслом, скобелем и полукруглым теслом.

    Сравни с:

    васке

    Марийско-русский словарь > ково

См. также в других словарях:

  • Карым — название нескольких населённых пунктов: Карым село в Майминском районе Республики Алтай. Карым село в Кондинском районе Тюменской области. Карым деревня в Кондинском районе Ханты Мансийского автономного округа Югры Карым (приток Учека)  река …   Википедия

  • КАРЫМ — муж. карымка жен., ирк. крещеный бурят, новокрещенный; метис, болдырь, от русского и бурятки. см. болдырь; помесь от русского племени с бурятским, тунгусским, монгольским. Карымоватый, калмыковатый или плосколицый, смуглый. Карымный, карымский… …   Толковый словарь Даля

  • карым — сущ., кол во синонимов: 1 • бурят (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Карым-Игль — Характеристика Длина 18 км Бассейн Карское море Водоток Устье Большой Юган  · Местоположение 863 км по левому берегу Располож …   Википедия

  • Карым (значения) — Карым: Карым  деревня в Кондинском районе Ханты Мансийского автономного округа  Югры. Карым (приток Учека)  река в Республике Алтай, Алтайском крае. Карым (приток Юконды)  река в Ханты Мансийском АО …   Википедия

  • Карым (Республика Алтай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карым. Посёлок Карым Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Карым (Ханты-Мансийский автономный округ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карым. Деревня Карым Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Карым (приток Учека) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карым (значения). Карым Характеристика Длина 13 км Бассейн Катунь Водоток Устье Учек  · Местоположение 11 км по левому бер …   Википедия

  • Карым (приток Юконды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карым (значения). Карым Характеристика Длина 39 км Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш Водоток …   Википедия

  • Юконда — Характеристика Длина 324 км Площадь бассейна 6870 км² Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш Водоток …   Википедия

  • Крымов — КРЫМСКИЙ 1. Многие Крымовы имеют родоначальника участника одной из крымских войн или приехавшего из Крыма. 2. Иногдаи фамилия происходит от тюркского имени Карым (в стяженной форме Крым). Карым значит великодушный, благородный, щедрый . (Ф) Само… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»