-
1 казна
казнаIуст.1. казна; государство как владелец имущества, денежных и иных средств (эл)Казналан шылым пуаш сдавать государству мясо.
Кумыр оксат казналан пайда. Калыкмут. Копейка – и та казне польза.
Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан. Н. Лекайн. Насчёт земли я вам так скажу: земля принадлежит не общине, а казне.
2. казна; деньги (окса)«Ачий, сӱаным ыштышаш», – маньым. – «Кугыжан казна шагал», – мане. Муро. «Папа, надо бы свадьбу справлять», – сказал я. – «Денег маловато», – ответил он.
3. в поз. опр. казённый, государственныйКазна пого казённое имущество;
казна пӧрт казённый дом.
Арсланыш казна паша дене кӧ толеш гын, чыланат Сопром деке пурат. А. Эрыкан. Кто приезжает в Арслан по казённым делам, все останавливаюгся у Сопрома.
Южыштын шке пӧртышт улыс, казна пачерже молан нунылан кӱлеш? В. Косоротов. У некоторых имеется свой дом, зачем им нужна казённая квартира?
IIопечье; основание печки -
2 казна
-
3 казна
казнаקוּפַּת הַמְדִינָה* * *אוצראוצר בלום גנזך משרד האוצר -
4 казна
казна́уст. ŝtatkaso, trezorejo, fisko;\казначе́й trezoristo.* * *ж. уст.1) tesoro público; erario m, fisco m; caja del Estado2) (денежные средства, деньги) tesoro m* * *ж. уст.1) tesoro público; erario m, fisco m; caja del Estado2) (денежные средства, деньги) tesoro m* * *n1) gener. erario, tesoro2) obs. (денежные средства, деньги) tesoro, caja del Estado, fisco, tesoro público3) politics. arcas -
5 казна
хазина -
6 казна
-
7 казна
казна treasury; exchequer -
8 казна
-
9 казна
1) (деньги) казна, скарб (-бу), гріш (гроша). [Треба-ж і зодягти, і зобути; на усе, на усе треба казни (Квітка). Що мені з тобою бідність і харпацтво? Що мені без тебе скарби та багатство? (Крим.)]. У него -зны много - у нього грошви багато. Тут нужна -зна немалая - сюди треба чималого гроша;2) (госуд. имущество) казна, скарб (-бу). [Відібрали до скарбу всі маєтності (Н.-Лев.). Усе розпізнає: скільки казна колись мала, скільки тепер має (Рудан.). Озирнись і ти, що сталось з нашою Річчю Посполитою: законів не поважають, скарб без грошей (Стор.)];3) (касса оффиц.) скарб (-бу), скарбі[о]вня. [Подать в скарбовню міську складати (Куліш)];4) (казённая часть в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).* * *Iскарбни́ця, скарб, уII воен.госуда́рственная \казна — держа́вна скарбни́ця
казе́нна части́на -
10 казна
-
11 казна
-
12 казна
-ы θ. παλ.1. δημόσιο ταμείο•государственная казна το θησαυροφυλάκιο.
2. το δημόσιο, το κράτος•школы и больницы строит казна τα σχολεία και τα νοσοκομεία τα χτίζει το κράτος.
3. χρήματα, περιουσία. -
13 казна
-
14 казна
-
15 казна
ж. тк. ед.1. уст. exchequer, treasury; (перен.) public coffers / purse / chest2. уст. ( государство как юридическое лицо) the State -
16 казна
Tesoro, tesoreria, erario -
17 казна
Staatskasse f, Fiskus m, Staatsschatz mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > казна
-
18 казна
-
19 казна
-
20 казна
1) ( государственная) erario м., tesoro м.2) ( деньги) tesoreria ж., denaro м.* * *ж.1) erario m, fisco m2) ( деньги) tesoro m* * *ngener. fisco, tesoro, erario
См. также в других словарях:
КАЗНА — жен. наличные деньги, особ. звонкая монета в количестве; | государевы или государственые суммы, богатства, доходы, имущества; | та часть огневых орудий, куда кладется заряд; | ряз., тамб. казенка, голбец; | пермяц. сросток на веревке, срощеное… … Толковый словарь Даля
казна — ы; ж. Устар. 1. Совокупность денежных, земельных и иных средств государства. Государственная к. 2. Государство как владелец этих средств; правительственное учреждение, распоряжающееся государственными средствами, имуществом. 3. Денежные средства … Энциклопедический словарь
казна — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? казны, чему? казне, (вижу) что? казну, чем? казной, о чём? о казне 1. Казной называют все денежные, земельные и другие средства города, области, государства. Государственная казна. | Налоговые… … Толковый словарь Дмитриева
КАЗНА — (тюрк.) (устар.) ценности, имущество, принадлежащие государству (ранее также королю, князю, герцогу) или организации (напр., войсковая, монастырская казна). В Др. Руси всякого рода движимое имущество (домовая, постельная, золотая казна и т. п.),… … Большой Энциклопедический словарь
КАЗНА — КАЗНА, казны, мн. нет, жен. (от араб. сокровище). 1. Совокупность имущественных средств государства (офиц. устар.). Завод из частных рук перешел в казну. || Государство, как юридическое лицо в области имущественных отношений (офиц. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
казна — казна, казны, казны, казн, казне, казнам, казну, казны, казной, казною, казнами, казне, казнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Казна — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
казна — См … Словарь синонимов
Казна — тюрк. устар. ценности, имущество, принадлежащие государству (ранее также королю, князю, герцогу) или организации (напр., войсковая, монастырская казна). В Др. Руси всякого рода движимое имущество (домовая, постельная, золотая казна и т. п.),… … Политология. Словарь.
казна — казны, мн. нет, ж. [от араб. – сокровище]. 1. Совокупность имущественных средств государства (офиц. устар.). Завод из частных рук перешел в казну. || Государство, как юридическое лицо в области имущественных отношений (офиц. устар.). Имение у… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЗНА — (тюркское), ценности, имущество, принадлежащие государству (ранее также королю, князю, герцогу) или организации (например, войсковая, монастырская казна); место для хранения ценностей … Современная энциклопедия