Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ИСХЛЕСТАТЬ

  • 1 исхлестать

    совер.;
    (кого-л./что-л.) ;
    разг.
    1) (избить) lash/flog (severely)
    2) (испортить хлестанием) ruin by lashing

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > исхлестать

  • 2 исхлестать

    разг.
    fouetter vt, cingler vt, fouailler vt

    БФРС > исхлестать

  • 3 исхлестать

    сов., вин. п., разг.
    azotar vt, zurrar vt ( fustigando)

    БИРС > исхлестать

  • 4 һуҡтырыу

    исхлестать

    Башкирско-русский автословарь > һуҡтырыу

  • 5 sapērt

    исхлестать; выпороть; нахлестать; высечь; выстегать; перестегать; настегать; исстегать; поколотить; выхлёстывать
    ————————
    пересёчь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sapērt

  • 6 тьорен пуаш

    исхлестать, отхлестать, нахлестать кого-л.

    Ат колышт гӹнь, лыпш донат тьорен пуат. МДЭ. Если не будешь слушаться, то и кнутом нахлещут.

    Составной глагол. Основное слово:

    тьораш

    Марийско-русский словарь > тьорен пуаш

  • 7 һеперткене туҙҙырыу

    исхлестать веник

    Башкирско-русский автословарь > һеперткене туҙҙырыу

  • 8 схвастаць

    lat. shwostate; eshwostate
    схлестать, исхлестать, измочалить, исполосовать, исстегать
    * * *
    1) схлестать;
    2) исхлестать, измочалить ( испортить хлестанием);
    3) исполосовать, исстегбть ( избить)

    Беларуска-расейскі слоўнік > схвастаць

  • 9 сасцёбаць

    исхлестать, истрепать, исстегать, сбить
    * * *
    разм. 1) исхлестать, истрепать ( веник в бане);
    2) исстегать (избить, хлеща чем-либо);

    Беларуска-расейскі слоўнік > сасцёбаць

  • 10 тьораш

    -ем. Г.
    1. тереть, натирать, натереть; причинять (причинить) боль, повреждая кожу (о неудобной обуви, одежде). Кемем изирӓ к – ялем тьора. МДЭ. Сапоги мои малы – трут ноги. Ср. нӱ жаш II, йыгаш I.
    2. тереть, растирать, растереть. Седӹ рӓм тьораш, мышкаш тереть, мыть пол; лицӓ м лым доно тьораш растирать лицо снегом. Ср. йыгаш I.
    3. хлестать, отхлестать, исхлестать; стегать, отстегать; бить, избить (чем-л. гибким). Ӱэ укш доно тьораш хлестать ивовым прутом. Ср. лупшаш, нӱ жаш I.
    // Тьорен пуаш исхлестать, отхлестать, нахлестать кого-л. Ат колышт гӹ нь, лыпш донат тьорен пуат. МДЭ. Если не будешь слушаться, то и кнутом нахлещут.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тьораш

  • 11 abusive hitting

    Универсальный англо-русский словарь > abusive hitting

  • 12 osmagać

    глаг.
    • отхлестать
    • хлестать
    * * *
    osmaga|ć
    \osmagaćny сов. 1. исхлестать;
    2. (o wietrze) обветрить
    +

    1. oćwiczyć, wychłostać

    * * *
    osmagany сов.
    1) исхлеста́ть
    2) ( o wietrze) обве́трить
    Syn:
    oćwiczyć, wychłostać 1)

    Słownik polsko-rosyjski > osmagać

  • 13 wychłostać

    глаг.
    • бичевать
    • выпороть
    • высечь
    • исхлестать
    • отхлестать
    • пороть
    * * *
    wychło|stać
    \wychłostaćszczę/\wychłostaćstam, \wychłostaćszcz/\wychłostaćstaj, \wychłostaćstany сов. высечь, выпороть, отстегать
    * * *
    wychłoszczę / wychłostam, wychłoszcz / wychłostaj, wychłostany сов.
    вы́сечь, вы́пороть, отстега́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wychłostać

  • 14 ԴԱՂԵԼ

    եցի 1. Жечь, ожечь, обжигать, обжечь. 2. (փխբ․) Хлестать, исхлестать, огреть. 3. Прожаривать, прожарить (о масле). 4. Прижигать, прижечь. 5. (փխբ.) Язвить, уязвлять, уязвить, жечь, терзать.
    * * *
    [V]
    жечь
    прижечь
    прижигать
    прожаривать
    хлестать
    хлестнуть
    съязвить
    язвить
    истерзать
    терзать
    уязвить
    уязвлять

    Armenian-Russian dictionary > ԴԱՂԵԼ

  • 15 ՃԻՊՈՏԱՀԱՐԵԼ

    եցի Хлестать, исхлестать, стегать, отстегать, стегнуть (прутом, розгами).

    Armenian-Russian dictionary > ՃԻՊՈՏԱՀԱՐԵԼ

  • 16 ՉԱՓԵԼ

    եցի 1. Мерить, измерять, измерить, смерять, смерить. 2. Отмеривать, отмерять, отмерить. 3. (փխբ.) Хлестать, хлестнуть, исхлестать, бить, избить. 4. Сравнивать, сравнить. ♢ Չափել-չափչփել выменивать. Չափել ու ձևել взвешивать, обдумывать. Չափված ու ձևված обдуманный. Աչքով չափել, Խելքը չափել, Ոտից գլուխ չափել, Տասը չափիր, մեկ կտրիր, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
    ————————
    տե՛ս Չափչփել։
    * * *
    [V]
    мерить
    измерить
    измерять
    побить
    бить
    сравнивать
    сравнить

    Armenian-Russian dictionary > ՉԱՓԵԼ

  • 17 διαμαστιγώ

    (ο) μετ. отхлестать, исхлестать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διαμαστιγώ

  • 18 azotar

    гл.
    1) общ. (розгами) сечь, бить, высечь (розгой), наказать розгами, отстегать (избить), побить, пороть, сечь розгами, хлестать кнутом, хлестать плетью, подгонять судно (волной), хлестать (о ветре, волне), шлёпать (рукой), стегать (тж. о ветре, дожде), хлопать (хлестать), мучить, пытать, истязать, терзать, гнать судно, сильно ударять, часто ударять
    2) разг. (избить) исполосовать, (поколотить) приколотить, (пороть) драть, исхлестать, нахлестать, нашлёпать, отхлестать, отшлёпать
    3) книжн. бичевать
    4) прост. (избить) отпороть, (отколотить) отхаживать, (отколотить) отходить, выпороть, отдубасить, отполосовать (избить)
    5) дер. обрабатывать скобелем, обрабатывать теслом

    Испанско-русский универсальный словарь > azotar

  • 19 zurrar

    гл.
    1) общ. выделать, надавать колотушек, помыкать, пороть, скверно обращаться, выделывать (кожу), бить, грубо обращаться, дубить
    2) разг. (избить) отколотить, поколотить, исхлестать (fustigando), взгреть, избить, измолотить
    3) прост. (отколотить) взгреть, (отстегать) выстегать, (побить) наколотить, (побить) прибить, вздуть (отколотить), всыпать, выпороть, выхлестать, дубасить, колошматить, костылять, наколошматить, огреть, отдубасить, отдуть, отлупить, отлупцевать, тузить

    Испанско-русский универсальный словарь > zurrar

  • 20 бөлө

    бөлө I
    (или карын бөлө)
    двоюродный брат, двоюродная сестра (по материнской линии);
    бөлөм, бөлөм үчүн өлөм погов. бөлө, за бөлө я умру (поговорка, выражающая близость этой степени родства);
    сураштыра келсе, карын бөлө чыгат начнёшь расспрашивать, так обязательно окажется каким-то родственником;
    бөлө алды см. санаа.
    бөлө- II
    1. пеленать, завёртывать; класть спелёнатого в колыбель;
    2. перен. предоставить что-л. в изобилии;
    3. охот. завёртывать только что пойманную крупную ловчую птицу (напр. беркута) в войлок или во что-либо другое, оставляя снаружи только голову (при этом. изогнутость клюва особенно заметна; прим. см. кажыр II);
    бактыга бөлө- осчастливить, дать большое счастье;
    камчыга бөлөп ур- исхлестать плетью.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бөлө

Страницы

См. также в других словарях:

  • исхлестать — избить, выдрать, отодрать, высечь, посечь, отстегать, выпороть, исполосовать, отполосовать, отхлестать, исстегать, побить Словарь русских синонимов. исхлестать см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ИСХЛЕСТАТЬ — ИСХЛЕСТАТЬ, исхлещу, исхлещешь, и исхлестаю, исхлестаешь, совер. (к исхлестывать) (прост.). 1. кого что. Избить, хлеща чем нибудь. Исхлестал ему спину кнутом. 2. что. Испортить продолжительным хлестаньем. Исхлестал совсем кнут об лошадей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСХЛЕСТАТЬ — ИСХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; совер. (разг.). 1. кого (что). Избить, хлеща. И. кнутом. 2. что. Хлеща, привести в негодность. И. верёвку, плеть. | несовер. исхлёстывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исхлестать — исхлестать, исхлещу, исхлещет (не рекомендуется исхлестаю, исхлестает) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Исхлестать — I сов. перех. разг. см. исхлёстывать I II сов. перех. разг. см. исхлёстывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исхлестать — исхлестать, исхлещу, исхлещем, исхлещешь, исхлещете, исхлещет, исхлещут, исхлеща, исхлестал, исхлестала, исхлестало, исхлестали, исхлещи, исхлещите, исхлеставший, исхлеставшая, исхлеставшее, исхлеставшие, исхлеставшего, исхлеставшей,… …   Формы слов

  • исхлестать — исхлест ать, ещ у, ещет …   Русский орфографический словарь

  • исхлестать — (I), исхлещу/, хле/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

  • исхлестать — хлещу, хлещешь; исхлёстанный; тан, а, о; св. Разг. 1. кого что (чем). Избить, хлеща чем л. И. раба. И. кого л. нагайкой, плетью. И. коня. И. всю спину. // Избить струями (о дожде). Ливень исхлестал все цветы на клумбе. Дождь исхлестал наш сад. 2 …   Энциклопедический словарь

  • исхлестать — хлещу/, хле/щешь; исхлёстанный; тан, а, о; св.; разг. см. тж. исхлёстывать, исхлёстываться 1) а) кого что (чем) Избить, хлеща чем л. Исхлеста/ть раба. Исхлест …   Словарь многих выражений

  • исхлестать(ся) — ис/хлест/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»