-
1 испестрить
несовер. - испестрять;
совер. - испестрить (что-л.) speckle, spot;
make variegated/multicoloured (расцвечивать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > испестрить
-
2 испестрить
испестрить книгу пометами — émailler un livre de remarques -
3 испестрить
сов.abigarrar vt; puntear vt (знаками и т.п.) -
4 izraibot
испестрить -
5 saraibot
испестрить -
6 сыбарлап бөтөрөү
испестрить -
7 აჭრელება
испестрить; запестреть -
8 izraibināt
испестрить; распестрить; напестрить; пестрить; упестрить -
9 kirevaks tegema
испестрить,испестрять,пестрить -
10 kirjuks tegema
испестрить,испестрять,испещрить,испещрять,пестрить -
11 kirjustama
испестрить,испестрять -
12 сыбарлау
испестрить; уснастить -
13 tarka
• пестрый• разноцветный пестрый* * *формы: tarkák, tarkát, tarkán1) пёстрый2) перен пёстрый, разношёрстныйtarka társaság — пёстрое о́бщество
* * *Imn. 1. пёстрый; (több v. sokszínű) разноцветный, цветистый; (gyapjú, szőrzet színe) разношёрстный, разномастный;\tarka folt — пестрина; \tarka hímzés — пёстрая вышивка; \tarka kendő — цветистый платок; \tarka szivárvány — разноцветная радуга; \tarkara fest/színez — цветить, упестрить/упестрить; nagyon/túlságosan \tarka`vá tesz — испестрить/испестрить, biz. перепестрить;\tarka csokor — пёстрый букет;
2. átv. разнокалиберный;II\tarka társaság — разнокалибер ное общество;
fn.
[\tarka`t, \tarka`ja, \tarka`k] 1. (tarka tárgy) — пёстрая вещь; (fehérnemű) пёстрое бельё;2.nép.
belül van a \tarka`ja (tettető, képmutató ember) — лицемер -
14 popstrzyć
глаг.• испестрить* * *popstrz|yć\popstrzyćyj, \popstrzyćony сов. 1. испестрить;2. (o muchach) засидеть+1. upstrzyć 2. zapstrzyć
* * *popstrzyj, popstrzony сов.1) испестри́ть2) ( o muchach) засиде́тьSyn:upstrzyć 1), zapstrzyć 2) -
15 upstrzyć
глаг.• испестрить* * *upstrz|yć\upstrzyćony сов. 1. испещрить, испестрить;2. (o muchach itp.) засидеть+2. popstrzyć, za-pstrzyć
* * *upstrzony сов.1) испещри́ть, испестри́ть2) (o muchach itp.) засиде́тьSyn: -
16 спярэсціць
-
17 bemázol
Its. 1. (befest) красить/накрасить, окрашивать/окрасить; покрывать v. крыть/покрыть краской; biz. замалёвывать/ замалевать; (tarkára) испестрить/испестрить; (mázzal) замуравить;végig \bemázol — перекрашивать/перекрасить; zöldre \bemázol — крыть зелёной краской;lakkal \bemázol — покрывать/ покрыть лаком;
2. (átmázol) замазывать/замазать;\bemázolja — а falon a felírást замазать надпись на стене;
3. (beken, betapaszt) обмазывать/обмазать, вымазывать/вымазать;4. (bepiszkít) замазывать/замазать, вымазывать/вымазать, запачкать; (pl. falat festékkel) размазывать/размазать; II\bemázolja magát — запачкаться, намазываться/намазаться
-
18 испестрять
несовер. - испестрять;
совер. - испестрить( что-л.) speckle, spot;
make variegated/multicoloured (расцвечивать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > испестрять
-
19 diaprer
vtиспестрить; испещрить; разукрашивать ( орнаментами) -
20 make colourful
Общая лексика: испестрить, испестрять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПЕСТРИТЬ — ИСПЕСТРИТЬ, испестрю, испестришь, совер. (к испестрять), кого что (разг.). Сделать очень пестрым, разноцветным. Испестрил стены картинками. Испестрить платье нашивками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПЕСТРИТЬ — ИСПЕСТРИТЬ, см. испещрять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСПЕСТРИТЬ — ИСПЕСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. Сделать очень пёстрым, разноцветным. И. стены картинками. | несовер. испестрять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испестрить — гл. сов. • испещрить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Испестрить — сов. перех. см. испестрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испестрить — испестрить, испестрю, испестрим, испестришь, испестрите, испестрит, испестрят, испестря, испестрил, испестрила, испестрило, испестрили, испестри, испестрите, испестривший, испестрившая, испестрившее, испестрившие, испестрившего, испестрившей,… … Формы слов
испестрить — что чем. Мелкий дождик тихонько набежал и испестрил темными пятнами... серые бревна, около которых я скитался (Тургенев) … Словарь управления
испестрить — испестр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
испестрить — (II), испестрю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
испестрить — ис/пестр/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРЕПЕСТРЯТЬ — ПЕРЕПЕСТРЯТЬ, перепестрить что, испестрить все, о чем речь идет. Я жаворонков (печенье на 40 мучеников, 9 марта) перепестрила гребнем. | Испестрить более чем нужно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля