-
1 зикр
зикр -
2 зикр
-
3 зикр
араб.(у суфиев ритуал упоминания имени Аллаха, совершаемый по особой формуле и особым образом, вслух или про себя, сопровождаемый определёнными телодвижениями) dhikr -
4 зикр
зікірРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > зикр
-
5 контрактный
…и шартнома, дар шартнома зикр шудагӣ …и шартнома, дар шартнома зикр шудагй -
6 упомянуть
сов. о ком-чём, кого-что ном бурдан, номбар (зикр) кардан, гуфта гузаштан; упомянуть имя друга номи дӯстро зикр кардан; упомянуть о вчерашней встрече мулоқоти дирӯзаро гуфта гузаштан -
7 умалчиваться
гуфта нашудан, зикр карда нашудан -
8 умолчание
зикр накардан, касдан нагуфтан -
9 умолчать
зикр накардан, гап назадан -
10 вскользь
нареч. зимнан, дар байни гап; упомянуть вскользь о чем-л. чизеро дар байни гап зикр кардан -
11 задеть
сов. кого-что1. тж. за что расида (зада) гузаштан, дармондан, андармон щудаи, бархӯрдан; задеть за гволдь ба мех бархӯрдан; пуля задела кость тир ба устухон расида гузашт2. перен. (в разговоре) зикр кардан,дахл кардан; в своём докладе он слегка задел этот вопрос ӯ дар маърӯзааш ба ин масъала андаке дахл кард3. перен. сахт расидан, ба ҷон расондан, музтариб кардан, ранҷондан, гап расондан; его выступлёние меня сйльно задело сухани вай ба ман бисёр таъсир кард; задеть любопытство раги кунҷковиро ба ҷунбиш овардан; задеть чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан <> задеть больную (чувствительную) струну ба ҷои нозук расидан; задеть за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан, касеро музтариб кардан -
12 мимоходом
нареч.1. болои роҳ, сари роҳ, дар аснои роҳ, рафта истода; зайти мимоходом в библиотеку дар сари роҳ ба китобхона даромадан2. дар айни ҳол (вақт); он читал книгу, мимоходом поглядывая на прохожих вай китоб хоида истода, дар айни ҳол ба роҳгузарон нигоҳ мекард3. разг. андаке, дар омади гап, дар айни гап, саҳл, зимнан; упомянуть мимоходом зимнан зикр кардан -
13 назвать
Iсов. что, кого-чего разг. даъват (хабар) кардан, ҷеғ задан, хондан (одатан одами бисёре); назвать полный дом гостей як хона меҳмон ҷеғ заданIIсов. кого-что1. кем-чем ном (исм) додан, номидан, ном мондан (кардан); назвать дочь Зарриной духтарро Заррина номидан2. тавсиф кардан, гуфтан; его можно назвать великим писателем ӯро нависандаи бузург номидан (гуфтан) мумкин3. ошно (шинос) кардан, муаррифӣ кардан; назвать себя худро муаррифӣ кардан, номи худро гуфтан4. (перечислить) номбар (зикр) кардан <> боюсь \назвать аниқ намедонам -
14 нижеизложенный
дар поён баёншуда (гуфташуда, зикрёфта); нижеизложенные факты санадҳои дар поён гуфташуда -
15 отметить
сов.1. кого-что нишон (нишона) кардан, ишора (аломат) гузоштан; отметить карандашом бо калам ишора кардан; отметить деревя зарубкой на стволе танаи дарахтонро тарошида нишона кардан2. кого-что (с целю учёта) қайд кардан, ба рӯйхат гирифтан, сабт (ракам) кардан; отметить присутствующих ҳозиронро кайд кардан3. кого-что и с союзом «чтоу» диккат кардан, ёдоварӣ (зикр, хотирнишон) кардан, нишон додан, гуфта гузаштан; отметить недостатки камбудихоро нишон додан4. кого-что такдир кардан, сарфароз гардондан, кадрдонй кардан, мукофотонидан; отметить чьй-л. заслуги хизматхои касеро тақдир кардан5. что ид кардан, чашн гирифтан; отметить годовщину солонаро ҷашн гирифтан6. кого-что разг. (выписать из домовой книги) аз дафтари ҳавлӣ хориҷ кардан -
16 отмечаться
несов.1. см. отметиться;2. мушоҳида шудан, вуҷуд доштан; отмечается большой спрос на эти товары бозори ин молҳо тез аст3. страд. нишон карда шудан; зикр карда шудан -
17 поименовать
сов. кого-что офиц. ном бурдан, номбар кардан, як-як ном гирифтан, исм ба исм зикр кардан -
18 поминать
несов.1. кого-что, о ком--чём уст. ёд (ёдоварй) кардан, ба ёд (ба хотир) овардан; поминать добрым словом ба некӣ ёд кардан // разг. ном бурдан, зикр кардан; мы вас здесь поминали мо дар ин ҷо шуморо ном бурдем2. кого рел. дуои нек (хайр) хондан; ба арвоҳ фотиҳа хондан; поминать за здравие дуои нек кардан, саломатӣ талабидан; поминать за упокой ба арвоҳ фотиҳа хондан3. кого рел. оши худоӣ додан; оши худой хур-дан О поминай как звали на пай ҳаст, на Ҳайдар -
19 сарацины
мн. (ед. сарацин м) ист. сарацинҳо (тоифаҳои Арабистон, ки дар асарҳои таърихишносони антиқӣ зикр карда мешавад дар асрҳои миёна арабҳо) -
20 случайно
1. нареч. тасодуфан, иттифоқан, ногаҳон, нохост, аз қазо; случайно познакомиться тасодуфан ошно шудан2. баъзан, номураттаб; нам случайно попадались новые виды растений ба мо баъзан хелҳои нави растаниҳо во мехӯрданд3. вводн. сл. разг. тасодуфан; вы,случайно, с ним не знакомы? тасодуфан, шумо бо вай шинос нестед? <> не случайно тасодуфӣ нест, бедарак нест; его имя было упомянуто не случайно тасодуфӣ нест, ки номаш зикр шудааст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зикр — зикр, а … Русский орфографический словарь
Зикр — поминать, помнить, держать в памяти. Поминание Асма аль Хусна (прекрасных имен Аллаха). В Коране и Сунне употребляется в значении поминания Аллаха и совершения намаза. Все виды молитв и намазов, выполняемые мусульманами в соответствии с Сунной… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ЗИКР — Одна из мусульманских сект, отличающаяся крайней нетерпимостью к иноверцам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗИКР магометанская секта на Кавказе, отличающаяся крайней нетерпимостью к иноверцам.… … Словарь иностранных слов русского языка
зикр — м. Чеченский ритуальный танец, первоначально рассматривавшийся как элемент наступательного боя, как некий боевой ритуал, теперь как сопровождающий наиболее значимые события: свадьбы, похороны и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зикр — сущ., кол во синонимов: 1 • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зикр — (араб., буквально — поминовение), ритуальная мистическая церемония суфийских братств или орденов. Получила распространение приблизительно с XIII в. В З. большая роль принадлежит музыке: сопровождается пением гимнов — мадихов и др.,… … Энциклопедический справочник «Африка»
Зикр — Содержание 1 Виды зикра 2 Аналоги в других религиях … Википедия
зикр — [ذکر] а 1. ёд кардан, ёдоварӣ, баён; зикри аҳвол баёни ҳол, шарҳи аҳвол; зикри хайр ба некӣ ёд кардан; ситоиши корҳои неки касе баъд аз вафот; фикру зикр фикру хаёл; тамоми диққат; зикр ёфтан // зикр шудан баён гардидан, нақл гардидан; навишта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ЗИКР — (араб. упоминание): прием суфийской мистической практики, заключающийся в непрерывном повторении определенных молитв или славословий, в которых упоминается имя Аллаха. Суфии называют зикр «столпом, на котором зиждется весь мистический] Путь» (см … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ЗИКР — [дхикр; араб. память, воспоминание], ритуальное поминание Аллаха, совершаемое суфиями (см. ст. Суфизм) по особой формуле вслух или про себя, сопровождаемое определенными телодвижениями. В основном во время З. суфии повторяют следующие молитвы:… … Православная энциклопедия
Зикр (значения) — Зикр: Duo Zikr дуэт вокальной импровизации Игоря Силина (настоящее имя Игорь Николаевич Калинаускас) и Ольги Ткаченко. Zekr (Зикр) бесплатная исламская компьютерная программа с открытым исходным кодом, представляющая собой… … Википедия
