-
1 запрашивать
запрашиватьнесов1. ἐρωτώ, ζήτω, ἐξετάζω:\запрашивать чье-л. мнение ζητῶ τή γνώμη κάποιου· \запрашивать парламент ὁ чем-л. κάνω ἐπερώτηση στή βουλή·2. (цену) ζητώ ὑψηλή τιμή. -
2 запрашивать
запрашивать разрешениеrequest clearanceзапрашивать разрешение на сертификациюrequest certification forзапрашивать условияrequest instructions -
3 запрашивать
-
4 запрашивать
Запрашивать-- When necessary to send any part of this machine to the factory, inquire at our nearest branch office for special instructions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрашивать
-
5 запрашивать
запрашивать товар и (т.п.) - efterfråga -
6 запрашивать
запрашивать require; comp call; paid charge -
7 запрашивать о
запрашивать о w request for; ask about -
8 запрашивать об
-
9 запрашивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запрашивать
-
10 запрашивать
1. гл. ав. request2. гл. рлк. interrogateСинонимический ряд:спрашивать (глаг.) заламывать цену; ломить цену; называть цену; оценивать; просить; спрашивать -
11 запрашивать
1. request2. request clearence3. requestingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашивать
-
12 запрашивать
гл.( осведомляться) to inquire ( about); ( делать запрос) to make an inquiry (a request); парл тж ( интерпеллировать) to interpellate; ( ходатайствовать) to request- запрашивать консультативное заключениезапрашивать помощь и поддержку, запрашивать помощь третьего государства — to request aid and assistance from (of) (a third state)
* * * -
13 запрашивать
гл.( осведомляться) to inquire ( about); ( делать запрос) to make an inquiry (a request); парл тж ( интерпеллировать) to interpellate; ( ходатайствовать) to request- запрашивать консультативное заключениезапрашивать помощь и поддержку, запрашивать помощь третьего государства — to request aid and assistance from (of) (a third state)
* * * -
14 запрашивать
-
15 запрашивать
1. request2. require3. requesting4. inquire5. inquiringБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрашивать
-
16 запрашивать
1) demand
2) request
– запрашивать память
– запрашивать пароль
– запрашивать погода
– запрашивать цену -
17 запрашивать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запрашивать
-
18 запрашивать
гл.( осведомляться) to inquire (about);( делать запрос) to make an inquiry (a request); парл. тж. ( интерпеллировать) to interpellate; ( ходатайствовать) to request- запрашивать информацию
- запрашивать консультативное заключение -
19 запрашивать о
-
20 запрашивать
запросить1. (о пр.) inquire (about, after); (кого-л.) inquire (of smb.)запрашивать в письменной форме — write* for information
См. также в других словарях:
ЗАПРАШИВАТЬ — ЗАПРАШИВАТЬ, запросить что, начинать просить. Запросил было я денег у него, так и говорить не дал. Он запрашивает (без вин.), просит слишком дорого, не настоящую цену. кого, зазывать, приглашать в дом, в лавку и пр. Умей у людей погостить и к… … Толковый словарь Даля
запрашивать — Заламывать, высоко оценивать. Ср. . .. См. цена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запрашивать заламывать, высоко оценивать; спрашивать, требо … Словарь синонимов
ЗАПРАШИВАТЬ — ЗАПРАШИВАТЬ, запрашиваю, запрашиваешь. несовер. к запросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРАШИВАТЬ — см. запросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрашивать — (напр. ЗУ во время работы ЭВМ) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN query … Справочник технического переводчика
запрашивать — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
запрашивать данные у пользователя — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN prompt … Справочник технического переводчика
запрашивать значения любых элементов иерархической структуры — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN request the values of any item within the tree structure … Справочник технического переводчика
запрашивать координацию — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to seek coordination … Справочник технического переводчика
Запрашивать — I несов. перех. Делать запрос I 1., обращаться к кому либо с запросом. II несов. перех. разг. Назначать цену (обычно высокую или выше, чем следует). III несов. перех. разг. сниж. Усиленно приглашать, зазывать кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрашивать — запр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь