-
1 заметный
заметный — detectable -
2 заметный
заметный φανερός αισθη τός, επιφανής (явный)' \заметныйая разница η καταφανής διαφορά* * *φανερός; αισθητός, επιφανής ( явный)заме́тная ра́зница — καταφανής διαφορά
-
3 заметный
намоён, ошкор -
4 заметный
заметный observable; noticeable -
5 заметный
conspicuous имя прилагательное:in evidence (заметный, наличный, принятый в качестве доказательства, присутствующий, бросающийся в глаза)словосочетание: -
6 заметный
-ая; -ое1) сизелерлек, сизелеп тора торган, күренеп (беленеп) тора торган2) күренекле, билгеле -
7 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
* * *Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantialAlways change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.No discernible shear angle could be observed for LDPE.—заметное влияние на—оказывать заметное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
8 заметный
1. appreciable2. detectable3. notable4. sensibly5. conspicuous6. in evidence7. noticeably8. observable9. pronounced10. signally11. notice12. noticeable; perceptible; marked; remarkable13. marked14. sensibleСинонимический ряд:1. видимо (прил.) видимо; видно; зримо; различимо2. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; значительно; изрядно; крупно; немало; основательно; порядочно; солидно3. приметно (прил.) бросающийся в глаза; броско; приметно; примечательно4. видно (проч.) видать; видно5. приметно (проч.) броско; приметно; примечательно -
9 заметный
прил.1. хэпшIыкIырэзаметный след хэпшIыкIырэ лъэуж2. (известный, выдающийся) зэлъашIэрэ, цIэрыIозаметный человек зэлъашIэрэ цIыф -
10 заметный
1. прил.һиҙелеп (беленеп, күренеп) торған, һиҙелерлек, беленерлек2. прил.видный, известныйкүренекле, билдәле -
11 заметный
заметн||ыйприл1. (видимый) αἰσθητός, ἀξιοσημείωτος, φανερός:\заметныйая разница ἡ καταφανής διαφορά·2. (выдающийся) ἀξιόλογος, ἐξέχων, διακεκριμένος:он человек \заметный εἶναι ἄνθρωπος ἀξιόλογος. -
12 заметный
1) ( видимый) visibile2) ( ощутительный) sensibile, percettibile, notevole3) ( примечательный) vistoso, notevole* * *прил.1) (видный, видимый) visibileна снегу были заме́тны следы — sulla neve si notavano orme
2) ( явный) sensibile, (ben) evidente, notevole, appariscenteзаме́тные достижения — notevoli successi
3) полн. ф. ( выдающийся) eminente, in vista, notabileзаме́тная личность — persona notabile
* * *adjgener. vistoso, apprezzabile, cospicuo, sensibile, avvertibile, di spicco, notabile, notevole, osservabile, ragguardevole, spiccato, visibile -
13 заметный
discernibeедва заметныйbarely discernibe -
14 заметный
прил. в разн. знач. зынгæ, бæрæгзаметный след – бæрæг фæд
заметная величина – зынгæ ас
-
15 заметный
-ая, -ое
1. хэпщIыкI, нэрылъагъу; заметный след лъэужь нэрылъагъу; заметное улучшение хэпщIыкIыу нэхъыфI хъуныгъэ
2. цIэрыIуэ, нэIурыт; он стал заметным человеком ар цIыху цIэрыIуэ хъуащ -
16 заметный
[zamétnyj] agg. (заметен, заметна, заметно, заметны)1) visibile2) notevole, percettibile, sensibile3) ( solo forma lunga) vistoso4) ( solo forma lunga) eminente"Чичиков стал человеком заметным" (Н. Гоголь) — "Ormai Čičikov era una persona nota" (N. Gogol')
-
17 заметный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. медгдм, темдгтә, үзгдм; заметный след медгдм мөр, ил мөр -
18 заметный
хорошо заметный наземный ориентирprominent ladndmark -
19 заметный
adj. noticeable, appreciableРусско-английский словарь математических терминов > заметный
-
20 заметный
1) appreciable
2) noticeable
См. также в других словарях:
заметный — См. замечательный, явный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
ЗАМЕТНЫЙ — ЗАМЕТНЫЙ, заметная, заметное; заметен, заметна, заметно. 1. Такой, что легко можно заметить, рассмотреть, наблюдать, видимый, явный, очевидный. Болезнь оставила еле заметный след на лице. С заметным усилием. «О себе приезжий… говорил… какими то… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕТНЫЙ — ЗАМЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Такой, что можно заметить, увидеть, видный (в 1 знач.). На снегу заметны следы. 2. Очевидный, явный. Заметные достижения. Он заметно (нареч.) похудел. 3. заметен, тна, в знач. сказ. Такой, к рый ощущается,… … Толковый словарь Ожегова
заметный — ая, ое; тен, тна 1) Видимый, различимый, уловимый для глаза. Заметный след. Заметная тропинка. Тонкий серп молодого месяца, бледный, едва заметный, стоял посреди неба (Куприн). Синонимы: ви/дный, зри/мый (книжн.) Антонимы … Популярный словарь русского языка
заметный — ▲ выделяющийся ↑ в достаточной степени заметный выделяющийся в достаточной степени. обращать на себя внимание. бросаться [кидаться. бить. лезть. сов/несов] в глаза (бросается в глаза несоответствие между ... ). не иголка кто. см. проявлять… … Идеографический словарь русского языка
заметный — внести заметный вклад • действие играть заметную роль • действие оказывать заметное влияние • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заметный — прил. 1. Видимый, различимый, уловимый для глаза. отт. Ощутительный. 2. Привлекающий внимание; примечательный. 3. Выдающийся, известный, значительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заметный — заметный, заметная, заметное, заметные, заметного, заметной, заметного, заметных, заметному, заметной, заметному, заметным, заметный, заметную, заметное, заметные, заметного, заметную, заметное, заметных, заметным, заметной, заметною, заметным,… … Формы слов
заметный — прил., употр. часто Морфология: заметен, заметна, заметно, заметны; заметнее 1. Заметным называют предмет, явление, который (которое) легко увидеть, так как он (оно) привлекает внимание (своими размерами, яркостью и т. д.). Он улыбался этой своей … Толковый словарь Дмитриева
заметный — незаметный … Словарь антонимов
заметный — зам етный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь