-
1 залезть
2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufilerзалезть в воду — entrer dans l'eauвор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche•• -
2 залезть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. залез, -ла I сов. 1. (куда, на что) давшх, давшад һарх; залезть на крышу дома герин ора деер давшч һарх; 2. (куда, во что) орх; залезть в сад сад дотр орх -
3 залезть
несовер. - залезать;
совер. - залезть без доп.
1) (на кого-л./что-л.) climb;
climb (onto)
2) (во что-л.) climb (in, into)
3) (под что-л.) climb (under)
4) (во что-л.;
разг.) get into залезать в душу кому-л. разг. ≈ to worm oneself into smb.'s confidence - залезать в долги - залезать в кармансов. см. залезать. -
4 залезть
1) ( внутрь) hineinkriechen (непр.) vi (s), hereinkriechen (непр.) vi (s); sich einschleichen (непр.) ( красться)2) ( наверх) klettern vi (s) ( на что-либо - auf A); hinaufkriechen (непр.) vi (s), heraufkriechen (непр.) vi (s); hinaufklettern vi (s), heraufklettern vi (s) ( забраться)••залезть в долги — sich in Schulden stürzen -
5 залезть
(1 ед. зале́зу) сов.1) ( взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar viзале́зть на де́рево — trepar a un árbol2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi3) в + вин. п., прост. ( надеть) envolverse (непр.)зале́зть в хала́т — envolverse en la bata4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)зале́зть в дом — colarse en la casaзале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo••зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse -
6 залезть
сов. от залезать -
7 залезть в долги
гл. tickБольшой англо-русский и русско-английский словарь > залезть в долги
-
8 zalézt
-
9 parausties
залезть -
10 чIэIэбэн
залезть рукой под что-л.диван чIэгъым чIэIэбэн залезть рукой под диван -
11 ჩაძვრომა
залезть, влезть -
12 dip into
залезть (в сбережения)He will be compelled to dip into capital to maintain his standard of living.
I’ll have to dip into my savings.
-
13 აბობღება
залезть карабкатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აბობღება
-
14 აცოცდება
залезть полезетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აცოცდება
-
15 ჩაძვრომა
залезть, влезть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაძვრომა
-
16 ჩაძრომა
залезть полезть пролезтьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაძრომა
-
17 абобГеба
залезть карабкатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > абобГеба
-
18 аЦоЦдеба
залезть полезетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аЦоЦдеба
-
19 ЧаЗврома
залезть, влезть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧаЗврома
-
20 ЧаЗрома
залезть полезть пролезтьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧаЗрома
См. также в других словарях:
ЗАЛЕЗТЬ — ЗАЛЕЗТЬ, залезу, залезешь, повел. залезь, прош. вр. залез, залезла, совер. (к залезать). 1. на что. Взобраться, подняться, преим. с трудом, с усилием или куда не следует. Залезть на дерево, на гору, на чердак. 2. во что, за что, подо что.… … Толковый словарь Ушакова
залезть — См … Словарь синонимов
залезть — Залезть в долги наделать много долгов. Опять залез в долги? Залезть в душу кому 1) завладеть чьим н. вниманием, втереться кому н. в доверие; 2) суметь выведать у кого н. что н., касающееся его интимной жизни. Он любому мог… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАЛЕЗТЬ — ЗАЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; совер. 1. на что. Подняться, взобраться. З. на дерево. 2. во что. Войти, проникнуть куда н. (разг.). З. в вагон. З. в воду. З. в чужой сад. З. в карман (также перен.: ограбить кого н., бесцеремонно воспользоваться… … Толковый словарь Ожегова
залезть — ле/зу, ле/зешь; зале/зь; зале/з, ла, ло; св. см. тж. залезать, залезание 1) на что Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего л.; влезть. Зале/зть на крышу. Зале/зть на мачту … Словарь многих выражений
залезть — во что кому и к кому. Залезть в карман зазевавшемуся пассажиру. Как то соседская свинья залезла к нам в огород (Шолохов) … Словарь управления
залезть в карман — запустить руку в чужой карман, обворовать, похитить, украсть, уворовать, вытащить, обокрасть, стянуть, стащить, своровать, залезть в чужой карман, запустить руку в карман Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
залезть в долги — быть по горло в долгах, сидеть по горло в долгах, наделать долгов, назанимать, быть по уши в долгах, войти в долги, сидеть по уши в долгах, задолжать, кругом должен, влезть в долги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН — кто, что чей, [к] кому Присваивать себе чужое имущество, незаконно распоряжаться им. Обычно подразумевается, что эти действия совершаются тайно, украдкой. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), социальная организация (Q), вопреки нормам морали … Фразеологический словарь русского языка
Залезть в карман — ЗАЛЕЗАТЬ В КАРМАН чей, к кому. ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН чей, к кому. Прост. Незаконно брать чужое добро, деньги. Современный Митрофан Глуп во всём, в одном искусен: Залезать в чужой карман (Некрасов. Современники). Лошадь мне верная слуга. А люди,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Залезть в долги — ЗАЛЕЗАТЬ В ДОЛГИ. ЗАЛЕЗТЬ В ДОЛГИ. Прост. Экспрес. Брать взаймы большую сумму денег. Ты знаешь, что дела моего тестя пришли в страшный упадок. Он залез в долги по горло! (Чехов. Страшная ночь) … Фразеологический словарь русского литературного языка