-
1 Зверев
General subject: Zverev -
2 зверь
зверь (обычно о жестоком, свирепом человеке) (осал, шучко айдеме)Тушман орен, эн шучко зверь лийын, шкенжын налмыжым тулеш йӱлатынеже. М.-Азмекей. Враг взбесился, превратился в самого страшного зверя, хочет сжечь всё, что он захватил.
– Тый, Гриш, чудак улат. Конешне, Зверев осал зверь. Но тудо земский начальник. С. Чавайн. – Ты, Гриша, чудак. Конечно, Зверев опасный зверь. Но он земский начальник.
-
3 канцелярий
канцелярийКанцелярийыште ышташ работать в канцелярии.
(Алексей:) Мый вет агроном улам, мыйын верем канцелярийыште огыл. А. Ягельдин. (Алексей:) Я ведь агроном, моё место не в канцелярии.
«Лиеш гын, мыят шке канцелярием чодырашке куанен наҥгаем ыле», – Зверев мане. С. Чавайн. «Если бы можно было, то я с удовольствием перевел бы свою канцелярию в лес», – сказал Зверев.
-
4 но
ноIсоюз противит. но, однако, вместе с тем употр. для:Тудо чарнен шогале, но савырнен ыш ончал. В. Иванов. Он остановился, но не повернулся.
Чын, йӧсӧ илаш салтаклан тыгай годым, но сар эртымек, лиеш илыш мотор. С. Вишневский. Конечно, солдату трудно жить в такое время, но после войны будет жизнь хорошая.
Нужна верч тыршышат уло дыр, но тыште нуно огыт кой. А. Эрыкан. Наверное, есть и такие, кто за бедняков, но их здесь не видно.
3) соединения двух предложений, выражающих противопоставляемые мыслиВучалтын! Но тыгайым огыл. А. Бик. Ожидалось! Но не такого.
– Чуза, чуза, родо-влак! – Эрай кычкырале. Но тудын йӱкшӧ эн лишне шогышо-влаклан гына шокта. Я. Ялкайн. – Подождите, подождите, родимые! – крикнул Эрай. Но его голос слышен только тем, кто находится близко.
4) соединения двух предложений, одно из которых указывает на уступительный характер противопоставленияКызытеш йӧсӧ. Тений шужен ий. Но совет власть мемнам ок кудалте. П. Корнилов. Пока трудно. Сейчас голодный год. Но советская власть нас не оставит.
Конешне, Зверев осал зверь. Но тудо земский начальник. С. Чавайн. Конечно, Зверев – лютый зверь. Но он земский начальник.
5) в начале реплики, содержащей в себе возражение собеседнику, употр. в сочет. с част. ветНо вет тидын нерген ик мутымат ыш пелеште. В. Иванов. Но ведь об этом он не сказал ни слова.
Но вет илыш салтакын вичкыж – лач шӱртӧ. С. Вишневский. Но ведь жизнь у солдата тонкая – всё равно что нить.
6) в начале вопр. предложений для усиления вопр. противопоставленияНо кузе тыге? Иктат терген огыл мо? Й. Ялмарий. Но как так? Никто не проверял что ли?
Но мый мом ыштен кертам? В. Иванов. Но что я могу сделать?
7) в знач. сущ. препятствие, возражениеТыште ик но уло. Здесь есть одно но.
8) в знач. част. для подтверждения ответа на вопрос, употр. обычно в конце предложения, соотв. выражению «вот именно»– Кызытат йӱмым чарнен огыл мо? – Чарнен огыл но. – Всё ещё не перестал пить? – Вот именно, не перестал.
– Эртак тыге толаша мо? – Эртак толаша но. – Всё время так балуется? – Вот именно, всё балуется.
Сравни с:
шол9) в знач. част. разг. но, да, употр. при ответе для выражения утверждения, согласия– Тый тиде общежитийыште илет? – Но. – Ты живёшь в этом общежитии? – Да.
IIмежд. но употр.:– Но-о, – Миклай имньым покталта. А. Эрыкан. – Но-о, – Миклай понукает лошадь.
– Мый таче олаш коштым. – Но? – Я сегодня ходил в город. – Но?
Сравни с:
неужели3) с повторением для выражения предостережения, угрозы– Эх, тый, торта, тидым ышташат шотет уке. – Но-но, шыпрак! Эх, ты, бестолковый, даже для этого не хватило у тебя толку. – Но-но, потише!
-
5 пословице
пословице(Зверев:) Ольга Павловна, руш пословице тыге каласа: «Шӱшпыклан басньым огыт пукш». С. Чавайн. (Зверев:) Ольга Павловна, русская пословица гласит: «Соловья, баснями не кормят».
-
6 шекланен
шекланен1. деепр. от шекланаш2. нар. осторожно, осмотрительно, боязливо, опасливо, предусматривая возможную опасность, с осторожностьюТротуаржат тазыла, циркыште улшо артистла кидым шаркален, шекланен ошкылаш верештеш. М. Шкетан. И тротуар скользкий, приходится шагать осторожно, балансируя руками, как артист цирка.
Зверев гай ончылно пеш шекланен ойлыман. С. Чавайн. При таких, как Зверев, надо говорить очень осмотрительно.
3. нар. осторожно, бережно, деликатноШекланен кучылташ обращаться бережно;
шекланен тодылаш осторожно сложить.
Миклай ӱдыр письмам оҥ кӱсенышкыже шекланен пыштыш. В. Косоротов. Миклай бережно положил девичье письмо в карман.
Шекланен рамым тӧргалтышт, ӧрдыжкӧ эркын шогалтышт. Н. Лекайн. Осторожно сняли раму, тихонько поставили в сторону.
4. нар. внимательно, пристально, сосредоточенно, с вниманиемКавырлят рвезым шекланенрак ончале. А. Юзыкайн. И Кавырля внимательно посмотрел на парня.
(Кочам) пычалжым пурла коҥлайымаланже ӧндалын, ала-мом шекланен ончышто. М.-Азмекей. Прижав своё ружьё в правые подмышки, дед мой что-то внимательно осмотрел.
5. нар. деликатно, вежливо, предупредительно, осторожно, мягко (об обращении)Икана тидын (Розан толмыж) нерген Иван Васильевич деч шекланенрак, чояланен йодым. М. Рыбаков. Однажды о приезде Розы я деликатно, лукаво спросил у Ивана Васильевича.
– Еҥ дене рочканрак мутланет, – (Головинлан) ватыже шекланенрак пелештыш. М.-Азмекей. – Резковато разговариваешь с людьми, – мягко произнесла Головину жена.
См. также в других словарях:
Зверев — Зверев русская фамилия. Известные носители Зверев, Александр Михайлович (1872 или 1870 1937) российский религиозный деятель (Сергий Зверев). Зверев, Александр Михайлович (р. 1960) советский теннисист. Зверев, Алексей… … Википедия
Зверев — Нецерковное имя или прозвище Зверь было нередкостью то ли за дикий нрав, то ли за дикий облик. Но могла быть получена и в семинарии. (Э) В Ономастиконе Веселовского есть: Василий Семенович Зверь Кутузов, первая половина XVI в , Владимир… … Русские фамилии
ЗВЕРЕВ — Анатолий Тимофеевич (1931 86), российский живописец. Мастер психологических портретов, декоративных пейзажей, отмеченных виртуозной игрой тонких круглящихся линий и экспрессивных цветовых пятен … Современная энциклопедия
зверев — сущ., кол во синонимов: 1 • цирюльник (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зверев А. Т. — Анатолий Тимофеевич Зверев Анатолий Зверев. Автопортрет. 1958, Собрание Л. Мухина, Москва. Дата рождения: 3 ноября 1931 Место рождения: Москва (СССР) … Википедия
Зверев Н. С. — Николай Сергеевич Зверев Дата рождения 1832 Место рождения близ Волоколамска Дата смерти 30 сентября (12 октября) 1893 Место смерти … Википедия
Зверев А. — Алексей Матвеевич Зверев (1939 2003) русский филолог, литературный критик, специалист по американской литературе XX века, переводчик. Доктор филологических наук (1984), профессор кафедры сравнительной истории литератур историко филологического… … Википедия
Зверев А. М. — Алексей Матвеевич Зверев (1939 2003) русский филолог, литературный критик, специалист по американской литературе XX века, переводчик. Доктор филологических наук (1984), профессор кафедры сравнительной истории литератур историко филологического… … Википедия
Зверев С. — Cергей Зверев парикмахер, дизайнер, певец Имя при рождении: Зверев Сергей Анатольевич Дата рождения: 21 июля 1963 (45 лет) Место рождения: Култук … Википедия
Зверев С. А. — Cергей Зверев парикмахер, дизайнер, певец Имя при рождении: Зверев Сергей Анатольевич Дата рождения: 21 июля 1963 (45 лет) Место рождения: Култук … Википедия
ЗВЕРЕВ — 1. ЗВЕРЕВ Анатолий Тимофеевич (1931 86), живописец, график. Один из ведущих московских худож ников нонконформистов , мастер нервно экспрессивных по манере письма, спонтанных по композиции, отмеченных особой светоносностью колорита портретов и… … Русская история