-
1 шол
част. употр1) для выражения утверждения высказывания; передаётся част. да, же, действительно.– Мыланем таче ала-мо ситыдымыла чучо шол. В. Юксерн. – Да, сегодня мне показалось, что чего-то не хватает.
– Тудыжо тугак шол, – пелештен ачаже. – Кузежым-можым шке палет, эргым. А. Березин. – Действительно, это так, – молвил его отец. – Сынок, сам знаешь, что к чему.
– Манам шол, – руалтыш Маша, – меже илен лектына, коктын улынас. – Я же говорю, – подхватила Маша, – мы-то проживём, нас-то двое.
2) для выражения сожаления по поводу чего-л.; передаётся словами к сожалениюКредит ушем договорым тугайым ыштен, тӱлаш верештеш шол. М. Шкетан. Кредитное товарищество такой договор составило, к сожалению, придётся платить.
– А мо, тендан ялыштыда пекарне уке мо? – Уло да, – кугун шӱлалта ӱдырамаш, – киндыжым огыт пыште шол. «Мар. ком.» – А что, в вашей деревне разве нет пекарни? – Есть, но, – глубоко вздыхает женщина, – к сожалению, хлеб-то не пекут.
-
2 шолёчь
alkali -
3 зонд
шолғыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > зонд
-
4 дозорный
-
5 дозор
шолғыншыРусско-казахский терминологический словарь "История" > дозор
-
6 пластуны
шолғыншыларРусско-казахский терминологический словарь "История" > пластуны
-
7 зондовая нанотехнология
шолғылы (зондты) нанотехнологияРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > зондовая нанотехнология
-
8 вежа
шолғын мұнараРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > вежа
-
9 блюдце
шол,(мн.ч.) - шолн -
10 шоло
шолоIГ.: шолбот.1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовыхТыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱдӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы.
Санюк кӱжгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.
2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вязаШоло пӱгӧ вязовая дуга;
шоло курш вязовый кузов.
Таве деч ӧрдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки.
Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.
IIГ.: шолвязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др.Тырма пӱйжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.
Г.: шоланат.1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человекаКоя шоло толстая кишка.
– Кочмо шуэш, кӧргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись.
Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧлекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.
2. кишка; эластичная труба для подачи водыШолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку.
Сравни с:
шланг3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишкамиШоло чер кишечная болезнь.
Идиоматические выражения:
IVГ.: шал1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по водеШолым пидаш связать плот;
шолым волташ сплавлять лес.
Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱдышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот.
Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱжем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.
2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плотуИкмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱрыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота.
Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.
VИмне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов.
VIдиал.Г.: шолыуст. вор, разбойникШолым кучаш поймать вора.
Смотри также:
вор -
11 рис
м1. шолӣ; возделывать рис шолӣ коштан2. собир. биринҷ -
12 рисовый
1. …и шолӣ; рисовое поле майдони шоликорӣ2. …и биринҷ, биринҷӣ, аз биринҷ; рисовый суп мастоба; рисовая каша шӯла <> рисовая бумага коғази шолӣ -
13 шаль
(платок) шол, рӯймоли шол <>- воротник шалью гиребони лабгардон -
14 рис
шолӣ -
15 рисовый
\рисовыйи шолӣ -
16 шала
шолӣ -
17 шаль
рӯймоли шол -
18 дозор
1)2)3) -
19 поиск
-
20 разведчик
барлаушы, шолғыншы, тыңшы
См. также в других словарях:
ШОЛ — шкаф отходящих линий в маркировке Источник: http://www.convertor.ru/product.php?number=30 … Словарь сокращений и аббревиатур
шолғын — (Дозор) қарсылас, жергілікті жер, радиациялық және химиялық жағдайлар туралы мәлімет табу, қорғаныстағы әскерлерге тұтқиылдан шабуыл жасатпау мақсатында бөлімшелер мен бөлімдерден жіберілетін барлау органы немесе жорық қызметі. Ш. құрамы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шол — [شال] 1. матои дастибофти дағал аз пашм: ҷуволи шол 2. палоси дастибофти пашмин, гилеми пашмин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шолӣ — I [شالي] биринҷи ҳанӯз нокӯфта ва аз пӯстлох ҷудо карданашуда II [شالي] мансуб ба шол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шолғыншылау — шолғыншыла етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шолғыншылат — шолғыншыла етістігінен жасалған өзгелік етіс (С.Жүнісов, Ақан сері, 2, 39) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шолғыншылату — шолғыншылат етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шолғын бөлімше — (Дозорное отделение) бөлімшелерден жіберілген, негізгі күштен бөлек әскери тапсыр маларды орындайтын немесе барлау жүргізетін әскери барлау органы, взводтан жіберілген жаяу застава немесе негізгі шолғын құрамындағы әскери күзет органы. Көлікпен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шол — шёл, ж. шла, ср. р. шло, др. русск., ст. слав. шьлъ, шьла, шьло, сербохорв. ѝшао, ѝшла (где и из ѝħи, см. иду), чеш. šеl, ж. šlа, польск. szedɫ, szɫa, в. луж. šоɫ, šɫа и др. Из праслав. šьdlъ от хoditi; см. ходить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шолғын машинасы — (Дозорная машина) қарсыласты тауып анықтау мақсатында жергілікті жерді және жергілікті заттарды байқап қарау үшін барлау жүргізетін, сонымен бірге басқа да міндеттерді орындайтын бөлімшелерден жіберілетін машина … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шолғыншыла — ет. Шолу, қарау; барлау. Қасқырбай жан жағын ш о л ғ ы н ш ы л а п шыққаннан кейін естек қораның қуысынан екі нәрсе алып шықты (Ж.Мусин, Туған үй., 204) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі