-
1 засилье
-
2 засилье
-
3 засилье
-
4 засилье
сÜbermacht f; Vorherrschaft f ( господство) -
5 засилье
с.influencia f; dominio m, tiranía f ( господство)заси́лье обыва́тельщины — la primacía (prepotencia, imposición) de la mentalidad pancista -
6 засилье
-
7 dominant influence
-
8 dominant influence
-
9 the malestranglehold
засилье мужчин. -
10 thao túng
засилье; ворочать -
11 strangle
ˈstræŋɡl гл.
1) задушить, удавить He was strangled in his bed. ≈ Он был задушен в своей постели.
2) задыхаться
3) жать, давить, сжимать( о воротничке и т. п.)
4) подавлять, сдерживать, удерживать удушение;
мертвая хватка - to have a * on smb. брать кого-л. за горло - tariffs put a * on trade тарифы душат торговлю господство;
засилье - the male * засилье мужчин - * operations( военное) (жаргон) действия против коммуникаций противника задушить, удавить задыхаться жать, давить, душить, сжимать( горло) - this tight collar is strangling me этот тесный воротничок душит меня подавлять - to * an insurrection подавить бунт - to * evil at its birth подавить /задушить/ зло в зародыше - to * a laugh подавить смех( техническое) дросселировать strangle жать (о воротничке и т. п.) ~ задушить, удавить ~ задыхаться ~ подавлять ~ exc. удушение (покупка опционов "пут" и "колл" на один и тот же финансовый инструмент с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > strangle
-
12 stranglehold
ˈstræŋɡlhəuld сущ. удушение;
мертвая хватка( обыкн. перен.) удушение;
мертвая хватка - to have a * on smb. брать кого-л. за горло - tariffs put a * on trade тарифы душат торговлю господство;
засилье - the male * засилье мужчин stranglehold удушение;
мертвая хватка (обыкн. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stranglehold
-
13 stranglehold
[ʹstræŋg(ə)lhəʋld] n1. удушение; мёртвая хваткаto have a stranglehold on smb. - брать кого-л. за горло
2. господство; засилье -
14 squattocracy
nскваттерократия; власть, засилье богатых скотоводов.* * *сущ.скваттерократия; власть, засилье богатых скотоводов. -
15 stranglehold
n1. удушение; мертвая хватка;2. господство; засилье;* * *сущ.1) удушение; мертвая хватка;2) господство; засилье; -
16 Pfaffenherrschaft
сущ.презрит. засилье духовенства, засилье попов -
17 ыджыдалӧм
и.д.1) хозяйничанье, командование; господство; засилье;сынӧдын ыджыдалӧм — господство в воздухе; тайӧ шуӧмсӧ пуктісны ыджыдалӧм туйӧ — сказанное восприняли как команду; ютырлӧн ыджыдалӧм — хозяйничанье партии; миянлы абу сьӧлӧм серти сылӧн ыджыдалӧм — нам не по сердцу его хозяйничаньесиктын кулакъяслӧн ыджыдалӧм — засилье кулаков в деревне;
2) преобладание;3) предводительство; -
18 stranglehold
1. n удушение; мёртвая хватка2. n господство; засильеСинонимический ряд:Spanish weapon for strangling (noun) cord; deadly weapon; garrote; rope; Spanish weapon for strangling; thong -
19 squattocracy
(австралийское) скваттерократия, засилье богатых скотоводовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squattocracy
-
20 government
[ʹgʌv(ə)mənt,ʹgʌv(ə)nmənt] n1. ( часто Government) правительствоpuppet [sovereign] government - марионеточное [суверенное] правительство
Liberal [Labour, Conservative] government - либеральное [лейбористское, консервативное] правительство
invisible government см. invisible II 1
government party - правительственная /правящая/ партия
Her [His] Majesty's Government - правительство Её [Его] Величества ( в Великобритании)
to dissolve the government - распустить /расформировать/ правительство
2. форма правленияdemocratic [republican, federal, centralized, parliamentary] government - демократическая [республиканская, федеральная, централизованная, парламентская] форма правления
3. управление, руководствоthe form of government - форма управления, режим
to resign one's government to smb. - передать руководство кому-л.
4. провинция ( управляемая губернатором); штат5. грам. управление6. pl фин. проф. государственные ценные бумаги♢
petticoat government - ≅ женское засильеunder petticoat government - ≅шутл. под башмаком у жены
См. также в других словарях:
ЗАСИЛЬЕ — ЗАСИЛЬЕ, засилья, мн. нет, ср. 1. Подавляющее влияние (неод.). Засилье кулаков (или кулацкое засилье) в деревне уничтожено. 2. Сила, богатство (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засилье — гнет Словарь русских синонимов. засилье сущ., кол во синонимов: 4 • власть (51) • влияние … Словарь синонимов
ЗАСИЛЬЕ — ЗАСИЛЬЕ, я, ср., кого (чего). Вредное подавляющее влияние кого чего н. на ход жизни, дел. З. обывательщины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Засилье — I ср. 1. Отрицательно сказывающееся, подавляющее влияние кого либо или чего либо на ход жизни, дел и т.п. 2. разг. Множество, обилие кого либо или чего либо, обычно доставляющие неприятности, отрицательно влияющие на кого либо или на что либо. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засилье — засилье, засилья, засилья, засилий, засилью, засильям, засилье, засилья, засильем, засильями, засилье, засильях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
засилье — зас илье, я … Русский орфографический словарь
засилье — (2 с), Пр. о заси/лье … Орфографический словарь русского языка
засилье — я; ср. Подавляющее влияние, воздействие чего л. З. обывателей. Иноземное з. Бороться против засилья захватчиков … Энциклопедический словарь
засилье — я; ср. Подавляющее влияние, воздействие чего л. Заси/лье обывателей. Иноземное заси/лье. Бороться против засилья захватчиков … Словарь многих выражений
засилье — за/силь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
КСЕНОКРАТИЯ — засилье иностранцев … Большой экономический словарь