-
1 зарываться
-
2 зарываться
I несовер. - зарываться;
совер. - зарыться возвр. bury oneself II несовер. - зарываться;
совер. - зарваться возвр.;
разг. go too far, go to extremes, overdo thingsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зарываться
-
3 зарываться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарываться I
-
4 зарываться II
, зарваться разг. go* too far, overdo* things;
overstep the mark;
зарваться в своих требованиях get* more and more exacting, lose* all sense of moderation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарываться II
-
5 зарываться
-
6 зарываться
-
7 зарываться
-
8 зарываться
-
9 зарываться в землю
vmilit. zich ingraven -
10 зарываться носом
vnavy. stampen -
11 zahrabávat se
-
12 plunge in
-
13 quá bốc
-
14 chumlat se
-
15 sepultarse
зарываться, погружаться ( во что-либо); отдаваться ( чему-либо) -
16 seppellirsi
зарываться, погружаться; отдаватьсяseppellirsi tra i libri — зарыться в книги -
17 dumpen
зарываться носом -
18 sich wühlen
зарываться (о корабле) -
19 unterschneiden
зарываться носом (в волну)погружатьсяпрорезать волнурассекать волну -
20 plunge
зарываться пар.сп.
См. также в других словарях:
зарываться — ЗАРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАРЫТЬСЯ, роюсь, роешься). 1. куда. Уходить куда л., уединяться. зарываться в ресторан. 2. с чем, на чем. Проваливаться, терпеть крах; долго, но обычно безуспешно заниматься чем л.; быть в запарке.… … Словарь русского арго
зарываться — погружаться, закапываться, уходить, окунаться Словарь русских синонимов. зарываться гл. несов. 1. • погружаться • окунаться • уходить 2. • закапываться Словарь русских синонимов. Кон … Словарь синонимов
ЗАРЫВАТЬСЯ — 1. ЗАРЫВАТЬСЯ1, зарываюсь, зарываешься, несовер. 1. несовер. к зарыться. 2. страд. к зарывать. 2. ЗАРЫВАТЬСЯ2, зарываюсь, зарываешься (разг.). несовер. к зарваться. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЫВАТЬСЯ — 1. ЗАРЫВАТЬСЯ1, зарываюсь, зарываешься, несовер. 1. несовер. к зарыться. 2. страд. к зарывать. 2. ЗАРЫВАТЬСЯ2, зарываюсь, зарываешься (разг.). несовер. к зарваться. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
зарываться — см. зарваться. II. ЗАРЫВАТЬСЯ см. зарыться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРЫВАТЬСЯ 1 — см. зарваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРЫВАТЬСЯ 2 — см. зарыться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРЫВАТЬСЯ — (То pitch or plunge deep in to the Water or forward) говорят о корабле, погружающемся носом в воду при ходе на волнении. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
зарываться — 1. ЗАРЫВАТЬСЯ см. Зарыть и Зарыться. 2. ЗАРЫВАТЬСЯ см. Зарваться … Энциклопедический словарь
зарываться — ЗАРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. зарыться), во что. Помещаться (поместиться) где л., прячась в вырытом углублении или в чем л. сыпучем; Син.: закапываться [impf. to bury oneself (in); mil. to dig in]. В детстве мы любили зарываться в горячий песок,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Зарываться — I несов. неперех. 1. Погружаться, прятаться во что либо сыпучее, рыхлое. 2. перен. Прятать лицо, голову во что либо мягкое. 3. страд. к гл. зарывать II несов. неперех. разг. Полностью отдаваться какому либо делу, занятию, забывая об окружающем.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой