-
1 заколдованный
заколдованныйמְכוּשָף -
2 заколдованный
заколдованныйприч. и прил γοητευμένος, μαγεμένος· ◊ \заколдованный круг ὁ φαῦλος κύκλος. -
3 ЗАКОЛДОВАННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКОЛДОВАННЫЙ
-
4 заколдованный
ҷоду кардашуда -
5 заколдованный
-
6 заколдованный
επ. από μτχ.μαγεμένος•клад μαγεμένος θησαυρός•
заколдованный место μαγεμένο μέρος.
εκφρ.заколдованный круг – α) μαγεμένος κύκλος (απόρθητο σημείο για τους εχθρούς), β) φαύλος κύκλος, γ) επεξηγήσεις για κάτι αυταπόδεικτο. -
7 заколдованный
* * *заколдо́ванный verzaubert, verhext;заколдо́ванный круг m Teufelskreis* * *заколдо́ван| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил verwünscht, verzaubertзаколдо́ванное ме́сто verzauberter Ortпопа́сть в заколдо́ванный круг in einen Teufelskreis geraten* * *adjpompous. verwunschen (в сказке) -
8 заколдованный
adjforhekset, fortryllet; заколдованный круг ond cirkel -
9 заколдованный
1. прич. см. заколдовывать2. прил. bewitched, enchanted, spell-bound♢
заколдованный круг — vicious circle -
10 заколдованный
заколдо́в||анныйensorĉita;♦ \заколдованный круг sorĉa (или neelirebla) rondo;\заколдованныйа́ть ensorĉi.* * *1) прич. от заколдовать2) прил. encantado, hechizado••заколдо́ванный круг — círculo vicioso
* * *adjgener. encantado, hechizado -
11 заколдованный
incantato, stregato••* * *прил.••заколдо́ванный круг — circolo vizioso
* * *adjgener. fatato, incantato, stregato -
12 заколдованный
заколдо́в||анныйensorĉita;♦ \заколдованный круг sorĉa (или neelirebla) rondo;\заколдованныйа́ть ensorĉi.* * *enchanté, ensorcelé••заколдо́ванный круг — cercle vicieux
-
13 заколдованный
-
14 заколдованный
прич., прил. зачараваны, заварожаны -
15 заколдованный
charmed, enchanted -
16 заколдованный
-
17 заколдованный
прил.: заколдованный круг хэкIыпIэнчъэ, амалынчъэ -
18 заколдованный
[zakoldóvannyj] agg. (заколдован, заколдована, заколдовано, заколдованы)1.2.◆ -
19 заколдованный
-
20 заколдованный
1. прич. от заколдовать2. прил.сихырлызаколдованный круг: — 1) боронғо ырым буйынса сихырлы урын (дошман үтмәҫ өсөн)
2) йырып сыға алмаҫлыҡ ҡатмарлы хәл, буталсыҡлыҡ
См. также в других словарях:
ЗАКОЛДОВАННЫЙ — ЗАКОЛДОВАННЫЙ, заколдованная, заколдованное; заколдован, заколдована, заколдовано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от заколдовать во 2 знач. || только полн. Покорный колдовской, волшебной силе, зачарованный, находящийся во власти колдовских чар.… … Толковый словарь Ушакова
заколдованный — Заколдованный круг (книжн.) перен. безвыходное положение. Вопрос никак не решается, просто заколдованный круг какой то … Фразеологический словарь русского языка
заколдованный — прил., кол во синонимов: 8 • завороженный (8) • заговоренный (3) • заклятый (11) … Словарь синонимов
Заколдованный участок (роман) — Заколдованный участок Заколдованный участок (роман) Автор: Алексей Слаповский Жанр: комедия, современная проза … Википедия
Заколдованный круг (Сверхъестественное) — Заколдованный круг Mystery Spot Номер эпизода 3 сезон, 11 эпизод Место действия Бровард Сверхъестественное Проказник Автор сценария Джереми Кавер, Эмили МакЛахлин … Википедия
Заколдованный остров — Enchanted Island … Википедия
Заколдованный мальчик — Заколдованный мальчик … Википедия
Заколдованный замок — The Haunted Palace Жанр фильм ужасов Режиссёр Роджер Корман Продюсер Сэмюэл Аркофф Роджер Корман Дже … Википедия
Заколдованный участок (телесериал) — Заколдованный участок … Википедия
Заколдованный лес (мультфильм, 1999) — Заколдованный лес Egérút (венг.) Жанры семейный, комедия Мультфильм: Компания … Википедия
Заколдованный участок — Заколдованный участок … Википедия