-
1 заимствования
1) Finances: borrowing2) EBRD: borrowings -
2 заимствования
-
3 заимствования
Эта статья посвящена заимствованиям в русский язык из английского и их переводу - более подробно см. в бумажном варианте словаряВ качестве примеров приводятся слова, сохранившие исходное значение, и слова, значение которых разошлось со значением английского слова, а также варианты перевода без использования заимствованийкиллер — a hitman/a hired gun ( наемный убийца) см. тж. киллер
прессинг — pressure/спорт. full court pressure см. тж. прессинг в статье спортивная фразеология и лексика
медиа (массмедиа) - (СМИ) средства массовой информации — mass media (тж. в составе сложных слов: медиапространство – информационное пространство)
-
4 заимствования
Русско-Английский новый экономический словарь > заимствования
-
5 заимствования наличности
Economy: cash drawingsУниверсальный русско-английский словарь > заимствования наличности
-
6 заимствования чистые за данный период
net drawings in the period4000 полезных слов и выражений > заимствования чистые за данный период
-
7 заимствования чистые на определенную дату
net drawings to date4000 полезных слов и выражений > заимствования чистые на определенную дату
-
8 заимствования в индексируемой валюте
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заимствования в индексируемой валюте
-
9 заимствования наличных средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заимствования наличных средств
-
10 распределение прав заимствования
Русско-английский военно-политический словарь > распределение прав заимствования
-
11 право заимствования
Русско-английский большой базовый словарь > право заимствования
-
12 специальные права заимствования
Русско-английский большой базовый словарь > специальные права заимствования
-
13 программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг
программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг
Схема кредитования, в соответствии с которой осуществляется заем в форме ценных бумаг с целью обеспечения своевременного исполнения расчетных обязательств.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа заимствования и кредитования в форме ценных бумаг
-
14 Дополнение об обеспечении заимствования
Finances: Credit Support AnnexУниверсальный русско-английский словарь > Дополнение об обеспечении заимствования
-
15 Международное соглашение о введении системы специальных прав заимствования
Accounting: Rio Agreement (системы предоставления взаимных кредитов в условных расчётных денежных единицах СДР; разработано в Рио-де-Жанейро в рамках МВФ, вступило в силу в 1970 г.)Универсальный русско-английский словарь > Международное соглашение о введении системы специальных прав заимствования
-
16 безусловные права заимствования
Economy: unconditional drawing rightsУниверсальный русско-английский словарь > безусловные права заимствования
-
17 вклады в специальных правах заимствования
Banking: SDR holdingsУниверсальный русско-английский словарь > вклады в специальных правах заимствования
-
18 внешние заимствования
Investment: external borrowings, foreign borrowings, foreign loansУниверсальный русско-английский словарь > внешние заимствования
-
19 возможность передачи прав заимствования
Banking: transferability of drawing rightsУниверсальный русско-английский словарь > возможность передачи прав заимствования
-
20 долгосрочные заимствования
Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные заимствования
См. также в других словарях:
Заимствования — в лит ре частный случай лит ого влияния, выражающийся в том, что один писатель включает в свое произведение элементы чужого произведения (тематику, стилистические особенности, композиционные приемы). Крайний случай лит ого З. полное повторение… … Литературная энциклопедия
Заимствования — относятся к разновидностям лит. связей и представляют собой элементы худож. произв., привнесенные в него из др. лит. или фольклорных источников. Сам по себе факт З. не может расцениваться как явление отрицательное: З. нередко помогает писателю… … Лермонтовская энциклопедия
Заимствования — Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. В зависимости от языка, из которого было заимствовано слово, такие слова называют «англицизмы», «арабизмы», «германизмы» и т. п. В некоторых случаях название заимствования… … Википедия
Заимствования — (в языке) воспроизведение фонетическими и морфологическими средствами одного языка морфем, слов или словосочетаний другого языка. Лексика чаще других уровней языка поддаётся заимствованию. Причины появления в языках мира лексических З.… … Большая советская энциклопедия
ЗАИМСТВОВАНИЯ — слова, проникшие в данный язык из других языков и «подчинившиеся», как правило, законам фонетики, грамматики и словообразования этого языка (напр., брошюра, дансинг, митинг); лишь в немногих случаях они остаются «чужеродными» (см. Варваризмы).… … Профессиональное образование. Словарь
Заимствования в русском языке — Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся итогом связей, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… … Википедия
Заимствования в языке — ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЯЗЫКЕ. Факты, перенесенные в к. н. язык из другого языка. З. в языке неизбежны при всяких сношениях между говорящими на разных языках. Непосредственно из другого яз. могут заимствоваться только отдельные слова, сочетания слов и… … Литературная энциклопедия
Заимствования стихотворные — в подавляющем большинстве случаев, исключая некоторых специальных категорий, происходят в порядке слуховой, так сказать, ритмической памяти. Заимствования такого рода, разумеется, не касаются заимствований сюжетного, например, характера, а также… … Литературная энциклопедия
ЗАИМСТВОВАНИЯ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — (foreign currency denominated borrowing) Заимствования, производимые в валюте, отличной от национальной валюты страны заемщика. Если государственный долг деноминирован в иностранной валюте, у правительства пропадает стимул к провоцированию или… … Экономический словарь
Заимствования в немецком языке — можно рассматривать как процесс, при котором лексика из одних языков попадает в немецкий язык, либо как совокупность заимствованных слов в существующем лексическом фонде немецкого языка. В первом случае важно то, когда и каким образом иностранная … Википедия
Заимствования в языке — ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЯЗЫКЕ. Факты, перенесенные в к. н. язык из другого языка. З. в языке неизбежны при всяких сношениях между говорящими на разных языках. Непосредственно из другого яз. могут заимствоваться только отдельные слова, сочетания слов… … Словарь литературных терминов